\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[paperwidth=210mm,paperheight=295mm]{geometry}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

\setlength{\textwidth}{150mm}
\setlength{\textheight}{235mm}
\setlength{\topmargin}{-5mm}
\setlength{\evensidemargin}{5mm}
\setlength{\oddsidemargin}{5mm}
\setlength{\parskip}{0ex plus 1 ex} 
\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\unitlength}{1mm}

\definecolor{cPers}	{rgb}{0.00,0.00,0.50}	% person name
%\definecolor{cLino}	{rgb}{0.99,0.00,0.00}	% line number
\definecolor{cLino}	{rgb}{0.99,0.50,0.50}	% line number
\definecolor{cDescr}	{rgb}{0.50,0.00,0.00}	% description

\pagestyle{myheadings}
\sloppy

\newcounter{aufzug}
\newcounter{auftritt}

\newcommand{\Aufzug}[1]{%
	\newpage%
	\section*{#1}%
	\stepcounter{aufzug}%
	\setcounter{auftritt}{0}%
	\markright{Nathan der Weise --- \Roman{aufzug} 1}{}%
}

\newcommand{\Auftritt}[1]{%
	\stepcounter{auftritt}%
	\subsection*{#1}%
	\markright{Nathan der Weise --- \Roman{aufzug} \arabic{auftritt}}{}%
	\hypertarget{\Roman{aufzug} \arabic{auftritt}}{}%
}

\newcommand{\descrA}[1]{%
	{%
	\color{cDescr}%
	#1%
	\par%
	}%
	\vspace{1ex}%
}

\newcommand{\descrB}[1]{%
	{%
	\color{cDescr}%
	#1%
	\par%
	}%
	\vspace{1ex}%
}

\newcommand{\pers}[1]{%
	{%
	\small\sf%
	\color{cPers}%
	#1%
	}%
}

\newcommand{\txtH}[2]{%
	%\vspace{0.4ex}%
	\pers{#1}
	~
	#2%
	\par%
}

\newcommand{\txtI}[3]{%
	\txtH{#1 \textcolor{cDescr}{\em #2}}{#3}%
}

\newcommand{\txtB}[1]{%
	~ ~
	#1%
	\par%
}

\newcommand{\lino}[1]{%
	%\hypertarget{#1}{}%
	\begin{picture}(0,0)%
	\put(-5,0){\makebox(0,0)[br]{\color{cLino}\scriptsize #1}}%
	\end{picture}%
}

\newcommand{\3}{\ss}



\begin{document}

\titlepage

\begin{center}

$\;$

\vfill

{\large\bf Gotthold Ephraim Lessing}


\vfill

{\Huge\bf Nathan der Weise}

\vfill

{\large\sl Ein dramatisches Gedicht in f\"unf Aufz\"ugen}

\vfill

{\large\sl 1779}

\vfill

$\;$

\end{center}



\newpage

\titlepage

{\large\bf Personen} \\

Sultan \pers{Saladin}

\pers{Sittah}, dessen Schwester

\pers{Nathan}, ein reicher Jude in Jerusalem

\pers{Recha}, dessen angenommene Tochter

\pers{Daja}, eine Christin, aber in dem Hause des Juden, als Gesellschafterin der Recha

Ein junger \pers{Tempelherr}

Ein \pers{Derwisch}

Der \pers{Patriarch} von Jerusalem

Ein \pers{Klosterbruder}

Ein \pers{Emir} nebst verschiednen \pers{Mamelucken} des Saladin \\

Die Szene ist in Jerusalem.

\vfill

{\large\bf Aufz\"uge und Auftritte}

\newcommand{\REF}[2]{%
	\hyperlink{#1 #2}{#2}
}

\begin{itemize}
\setlength{\itemsep}{0ex}
\item[\bf I:] ~
\REF{I}{1} $\cdot$
\REF{I}{2} $\cdot$
\REF{I}{3} $\cdot$
\REF{I}{4} $\cdot$
\REF{I}{5} $\cdot$
\REF{I}{6}

\item[\bf II:] ~
\REF{II}{1} $\cdot$
\REF{II}{2} $\cdot$
\REF{II}{3} $\cdot$
\REF{II}{4} $\cdot$
\REF{II}{5} $\cdot$
\REF{II}{6} $\cdot$
\REF{II}{7} $\cdot$
\REF{II}{8} $\cdot$
\REF{II}{9}

\item[\bf III:] ~
\REF{III}{1} $\cdot$
\REF{III}{2} $\cdot$
\REF{III}{3} $\cdot$
\REF{III}{4} $\cdot$
\REF{III}{5} $\cdot$
\REF{III}{6} $\cdot$
\REF{III}{7} $\cdot$
\REF{III}{8} $\cdot$
\REF{III}{9} $\cdot$
\REF{III}{10}

\item[\bf IV:] ~
\REF{IV}{1} $\cdot$
\REF{IV}{2} $\cdot$
\REF{IV}{3} $\cdot$
\REF{IV}{4} $\cdot$
\REF{IV}{5} $\cdot$
\REF{IV}{6} $\cdot$
\REF{IV}{7} $\cdot$
\REF{IV}{8}

\item[\bf V:] ~
\REF{V}{1} $\cdot$
\REF{V}{2} $\cdot$
\REF{V}{3} $\cdot$
\REF{V}{4} $\cdot$
\REF{V}{5} $\cdot$
\REF{V}{6} $\cdot$
\REF{V}{7} $\cdot$
\REF{V}{8}
\end{itemize}

\vfill

{\bf Textvorlage:}

Karl Lachmann (Hrsg.).
{\em Gotthold Ephraim Lessings s\"amtliche Schriften.}

3.\ Auflage, Bd.\ 3.
G\"oschen, Stuttgart 1887.

\newpage

\Aufzug{Erster Aufzug}

\Auftritt{Erster Auftritt}

\descrA{{\bf Szene:} Flur in Nathans Hause.}
\descrB{\pers{Nathan} {\em von der Reise kommend}. \pers{Daja} {\em ihm entgegen}.}
\txtH{Daja}{ Er ist es! Nathan! --- Gott sei ewig Dank,}
\txtB{Dass Ihr doch endlich einmal wiederkommt.}
\txtH{Nathan}{ Ja, Daja; Gott sei Dank! Doch warum {\em endlich}?}
\txtB{Hab ich denn eher wiederkommen wollen?}
\txtB{Und wiederkommen k\"onnen? Babylon}
\txtB{Ist von Jerusalem, wie ich den Weg,}
\txtB{Seitab bald rechts, bald links, zu nehmen bin}
\txtB{Gen\"otigt worden, gut zweihundert Meilen;}
\txtB{Und Schulden einkassieren, ist gewiss}

\lino{10}%
\txtB{Auch kein Gesch\"aft, das merklich f\"odert, das}

\txtB{So von der Hand sich schlagen l\"asst.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O Nathan,}
\txtB{Wie elend, elend h\"attet Ihr indes}
\txtB{Hier werden k\"onnen! Euer Haus \ldots}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das brannte.}
\txtB{So hab ich schon vernommen. --- Gebe Gott,}
\txtB{Dass ich nur alles schon vernommen habe!}
\txtH{Daja}{ Und w\"are leicht von Grund aus abgebrannt.}
\txtH{Nathan}{ Dann, Daja, h\"atten wir ein neues uns}
\txtB{Gebaut; und ein bequemeres.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Schon wahr! ---}
\txtB{Doch {\em Recha} w\"ar bei einem Haare mit}

\lino{20}%
\txtB{Verbrannt.}

\txtH{Nathan}{ ~~~ Verbrannt? Wer? meine Recha? sie? ---}
\txtB{Das hab ich nicht geh\"ort. --- Nun dann! So h\"atte}
\txtB{Ich keines Hauses mehr bedurft. --- Verbrannt}
\txtB{Bei einem Haare! --- Ha! sie ist es wohl!}
\txtB{Ist wirklich wohl verbrannt! --- Sag nur heraus!}
\txtB{Heraus nur! --- T\"ote mich: und martre mich}
\txtB{Nicht l\"anger. --- Ja, sie ist verbrannt.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn sie}
\txtB{Es w\"are, w\"urdet Ihr von mir es h\"oren?}
\txtH{Nathan}{ Warum erschreckest du mich denn? --- O Recha!}
\txtB{O meine Recha!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eure? Eure Recha?}

\lino{30}%
\txtH{Nathan}{ Wenn ich mich wieder je entw\"ohnen m\"usste,}

\txtB{Dies Kind mein Kind zu nennen!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nennt Ihr alles,}
\txtB{Was Ihr besitzt, mit ebenso viel Rechte}
\txtB{Das Eure?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~ Nichts mit gr\"o\3erm! Alles, was}
\txtB{Ich sonst besitze, hat Natur und Gl\"uck}
\txtB{Mir zugeteilt. Dies Eigentum allein}
\txtB{Dank ich der Tugend.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O wie teuer lasst}
\txtB{Ihr Eure G\"ute, Nathan, mich bezahlen!}
\txtB{Wenn G\"ut', in solcher Absicht ausge\"ubt,}
\txtB{Noch G\"ute hei\3en kann!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ In solcher Absicht?}
\txtB{In welcher?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Mein Gewissen \ldots}

\lino{40}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Daja, lass}

\txtB{Vor allen Dingen dir erz\"ahlen \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mein}
\txtB{Gewissen, sag ich \ldots}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was in Babylon}
\txtB{F\"ur einen sch\"onen Stoff ich dir gekauft.}
\txtB{So reich, und mit Geschmack so reich! Ich bringe}
\txtB{F\"ur Recha selbst kaum einen sch\"onern mit.}
\txtH{Daja}{ Was hilft's? Denn mein Gewissen, muss ich Euch}
\txtB{Nur sagen, l\"asst sich l\"anger nicht bet\"auben.}
\txtH{Nathan}{ Und wie die Spangen, wie die Ohrgehenke,}
\txtB{Wie Ring und Kette dir gefallen werden,}

\lino{50}%
\txtB{Die in Damaskus ich dir ausgesucht:}

\txtB{Verlanget mich zu sehn.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ So seid Ihr nun!}
\txtB{Wenn Ihr nur schenken k\"onnt! nur schenken k\"onnt!}
\txtH{Nathan}{}
\txtB{Nimm du so gern, als ich dir geb: --- und schweig!}
\txtH{Daja}{}
\txtB{Und schweig! --- Wer zweifelt, Nathan, dass Ihr nicht}
\txtB{Die Ehrlichkeit, die Gro\3mut selber seid?}
\txtB{Und doch \ldots}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~ Doch bin ich nur ein Jude. --- Gelt,}
\txtB{Das willst du sagen?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was ich sagen will,}
\txtB{Das wisst Ihr besser.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun so schweig!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich schweige.}
\txtB{Was Str\"afliches vor Gott hierbei geschieht,}

\lino{60}%
\txtB{Und ich nicht hindern kann, nicht \"andern kann, ---}

\txtB{Nicht kann, --- komm' \"uber Euch!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Komm' \"uber mich! ---}
\txtB{Wo aber ist sie denn? wo bleibt sie? --- Daja,}
\txtB{Wenn du mich hintergehst! --- Wei\3 Sie es denn,}
\txtB{Dass ich gekommen bin?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das frag ich Euch!}
\txtB{Noch zittert ihr der Schreck durch jede Nerve.}
\txtB{Noch malet Feuer ihre Phantasie}
\txtB{Zu allem, was sie malt. Im Schlafe wacht,}
\txtB{Im Wachen schl\"aft ihr Geist: halb weniger}
\txtB{Als Tier, bald mehr als Engel.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Armes Kind!}
\txtB{Was sind wir Menschen!}

\lino{70}%
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Diesen Morgen lag}

\txtB{Sie lange mit verschlossnem Aug', und war}
\txtB{Wie tot. Schnell fuhr sie auf, und rief: ``Horch! horch!}
\txtB{Da kommen die Kamele meines Vaters!}
\txtB{Horch! seine sanfte Stimme selbst!'' --- Indem}
\txtB{Brach sich ihr Auge wieder: und ihr Haupt,}
\txtB{Dem seines Armes St\"utze sich entzog,}
\txtB{St\"urzt auf das K\"ussen. --- Ich, zur Pfort' hinaus!}
\txtB{Und sieh: da kommt Ihr wahrlich! kommt Ihr wahrlich! ---}
\txtB{Was Wunder! ihre ganze Seele war}
\txtB{Die Zeit her nur bei Euch --- und ihm. ---}

\lino{80}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bei ihm?}

\txtB{Bei welchem Ihm?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bei ihm, der aus dem Feuer}
\txtB{Sie rettete.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~ Wer war das? wer? --- Wo ist er?}
\txtB{Wer rettete mir meine Recha? wer?}
\txtH{Daja}{ Ein junger Tempelherr, den, wenig Tage}
\txtB{Zuvor, man hier gefangen eingebracht,}
\txtB{Und Saladin begnadigt hatte.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie?}
\txtB{Ein Tempelherr, dem Sultan Saladin}
\txtB{Das Leben lie\3? Durch ein geringres Wunder}
\txtB{War Recha nicht zu retten? Gott!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ohn ihn,}

\lino{90}%
\txtB{Der seinen unvermuteten Gewinst}

\txtB{Frisch wieder wagte, war es aus mit ihr.}
\txtH{Nathan}{ Wo ist er, Daja, dieser edle Mann? ---}
\txtB{Wo ist er? F\"uhre mich zu seinen F\"u\3en.}
\txtB{Ihr gabt ihm doch vors Erste, was an Sch\"atzen}
\txtB{Ich euch gelassen hatte? gabt ihm alles?}
\txtB{Verspracht ihm mehr? weit mehr?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie konnten wir?}
\txtH{Nathan}{ Nicht? nicht?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er kam, und niemand wei\3 woher.}
\txtB{Er ging, und niemand wei\3 wohin. --- Ohn alle}
\txtB{Des Hauses Kundschaft, nur von seinem Ohr}

\lino{100}%
\txtB{Geleitet, drang, mit vorgespreiztem Mantel,}

\txtB{Er k\"uhn durch Flamm' und Rauch der Stimme nach,}
\txtB{Die uns um H\"ulfe rief. Schon hielten wir}
\txtB{Ihn f\"ur verloren, als aus Rauch und Flamme}
\txtB{Mit eins er vor uns stand, im starken Arm}
\txtB{Empor sie tragend. Kalt und unger\"uhrt}
\txtB{Vom Jauchzen unsers Danks, setzt seine Beute}
\txtB{Er nieder, dr\"angt sich unters Volk und ist ---}
\txtB{Verschwunden!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Nicht auf immer, will ich hoffen.}
\txtH{Daja}{ Nachher die ersten Tage sahen wir}

\lino{110}%
\txtB{Ihn untern Palmen auf und nieder wandeln,}

\txtB{Die dort des Auferstandnen Grab umschatten.}
\txtB{Ich nahte mich ihm mit Entz\"ucken, dankte,}
\txtB{Erhob, entbot, beschwor, --- nur einmal noch}
\txtB{Die fromme Kreatur zu sehen, die}
\txtB{Nicht ruhen k\"onne, bis sie ihren Dank}
\txtB{Zu seinen F\"u\3en ausgeweinet.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun?}
\txtH{Daja}{ Umsonst! Er war zu unsrer Bitte taub;}
\txtB{Und goss so bittern Spott auf mich besonders \ldots}
\txtH{Nathan}{ Bis dadurch abgeschreckt \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nichts weniger!}

\lino{120}%
\txtB{Ich trat ihn jeden Tag von neuem an;}

\txtB{Lie\3 jeden Tag von neuem mich verh\"ohnen.}
\txtB{Was litt ich nicht von ihm! Was h\"att ich nicht}
\txtB{Noch gern ertragen! --- Aber lange schon}
\txtB{Kommt er nicht mehr, die Palmen zu besuchen,}
\txtB{Die unsers Auferstandnen Grab umschatten;}
\txtB{Und niemand wei\3, wo er geblieben ist. ---}
\txtB{Ihr staunt? Ihr sinnt?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich \"uberdenke mir,}
\txtB{Was das auf einen Geist, wie Rechas, wohl}
\txtB{F\"ur Eindruck machen muss. Sich so verschm\"aht}

\lino{130}%
\txtB{Von dem zu finden, den man hochzusch\"atzen}

\txtB{Sich so gezwungen f\"uhlt; so weggesto\3en,}
\txtB{Und doch so angezogen werden; --- Traun,}
\txtB{Da m\"ussen Herz und Kopf sich lange zanken,}
\txtB{Ob Menschenhass, ob Schwermut siegen soll.}
\txtB{Oft siegt auch keines; und die Phantasie,}
\txtB{Die in den Streit sich mengt, macht Schw\"armer,}
\txtB{Bei welchen bald der Kopf das Herz, und bald}
\txtB{Das Herz den Kopf muss spielen. --- Schlimmer Tausch! ---}
\txtB{Das Letztere, verkenn ich Recha nicht,}
\txtB{Ist Rechas Fall: sie schw\"armt.}

\lino{140}%
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Allein so fromm,}

\txtB{So liebensw\"urdig!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ist doch auch geschw\"armt!}
\txtH{Daja}{ Vornehmlich Eine --- Grille, wenn Ihr wollt,}
\txtB{Ist ihr sehr wert. Es sei ihr Tempelherr}
\txtB{Kein irdischer und keines irdischen;}
\txtB{Der Engel einer, deren Schutze sich}
\txtB{Ihr kleines Herz, von Kindheit auf, so gern}
\txtB{Vertrauet glaubte, sei aus seiner Wolke,}
\txtB{In die er sonst verh\"ullt, auch noch im Feuer,}
\txtB{Um sie geschwebt, mit eins als Tempelherr}

\lino{150}%
\txtB{Hervorgetreten. --- L\"achelt nicht! --- Wer wei\3?}

\txtB{Lasst l\"achelnd wenigstens ihr einen Wahn,}
\txtB{In dem sich Jud' und Christ und Muselmann}
\txtB{Vereinigen; --- so einen s\"u\3en Wahn!}
\txtH{Nathan}{ Auch mir so s\"u\3! --- Geh, wackre Daja, geh;}
\txtB{Sieh, was sie macht; ob ich sie sprechen kann. ---}
\txtB{Sodann such ich den wilden, launigen}
\txtB{Schutzengel auf. Und wenn ihm noch beliebt,}
\txtB{Hiernieden unter uns zu wallen; noch}
\txtB{Beliebt, so ungesittet Ritterschaft}

\lino{160}%
\txtB{Zu treiben: find ich ihn gewiss; und bring}

\txtB{Ihn her.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~ Ihr unternehmet viel.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Macht dann}
\txtB{Der s\"u\3e Wahn der s\"u\3ern Wahrheit Platz: ---}
\txtB{Denn, Daja, glaube mir; dem Menschen ist}
\txtB{Ein Mensch noch immer lieber, als ein Engel ---}
\txtB{So wirst du doch auf mich, auf mich nicht z\"urnen,}
\txtB{Die Engelschw\"armerin geheilt zu sehn?}
\txtH{Daja}{ Ihr seid so gut, und seid zugleich so schlimm!}
\txtB{Ich geh! --- Doch h\"ort! doch seht! --- Da kommt sie selbst.}

\Auftritt{Zweiter Auftritt}

\descrA{\pers{Recha} {\em und die} \pers{vorigen}.}

\txtH{Recha}{ So seid Ihr es doch ganz und gar, mein Vater?}

\lino{170}%
\txtB{Ich glaubt, Ihr h\"attet Eure Stimme nur}

\txtB{Vorausgeschickt. Wo bleibt Ihr? Was f\"ur Berge,}
\txtB{F\"ur W\"usten, was f\"ur Str\"ome trennen uns}
\txtB{Denn noch? Ihr atmet Wand an Wand mit ihr,}
\txtB{Und eilt nicht, Eure Recha zu umarmen?}
\txtB{Die arme Recha, die indes verbrannte! ---}
\txtB{Fast, fast verbrannte! Fast nur. Schaudert nicht!}
\txtB{Es ist ein garst'ger Tod, verbrennen. O!}
\txtH{Nathan}{ Mein Kind! mein liebes Kind!}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ihr musstet \"uber}
\txtB{Den Euphrat, Tigris, Jordan; \"uber --- wer}

\lino{180}%
\txtB{Wei\3 was f\"ur Wasser all? --- Wie oft hab ich}

\txtB{Um Euch gezittert, eh das Feuer mir}
\txtB{So nahe kam! Denn seit das Feuer mir}
\txtB{So nahe kam: d\"unkt mich im Wasser sterben}
\txtB{Erquickung, Labsal, Rettung. --- Doch Ihr seid}
\txtB{Ja nicht ertrunken: ich, ich bin ja nicht}
\txtB{Verbrannt. Wie wollen wir uns freun, und Gott,}
\txtB{Gott loben! Er, er trug Euch und den Nachen}
\txtB{Auf Fl\"ugeln seiner {\em unsichtbaren} Engel}
\txtB{Die ungetreuen Str\"om' hin\"uber. Er,}

\lino{190}%
\txtB{Er winkte meinem Engel, dass er {\em sichtbar}}

\txtB{Auf seinem wei\3en Fittiche, mich durch}
\txtB{Das Feuer tr\"uge ---}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Wei\3em Fittiche!}
\txtB{Ja, ja! der wei\3e vorgespreizte Mantel}
\txtB{Des Tempelherrn.)}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er sichtbar, sichtbar mich}
\txtB{Durchs Feuer tr\"ug, von seinem Fittiche}
\txtB{Verweht. --- Ich also, ich hab einen Engel}
\txtB{Von Angesicht zu Angesicht gesehn;}
\txtB{Und {\em meinen} Engel.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Recha w\"ar es wert;}
\txtB{Und w\"urd an ihm nichts Sch\"onres sehn, als er}
\txtB{An ihr.}
\txtH{Recha \textcolor{cDescr}{\em (l\"achelnd)}.}{}

\lino{200}%
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wem schmeichelt Ihr, mein Vater? wem?}

\txtB{Dem Engel, oder Euch?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Doch h\"att auch nur}
\txtB{Ein Mensch --- ein Mensch, wie die Natur sie t\"aglich}
\txtB{Gew\"ahrt, dir diesen Dienst erzeigt; er m\"usste}
\txtB{F\"ur dich ein Engel sein. Er m\"usst und w\"urde.}
\txtH{Recha}{ Nicht so ein Engel; nein! ein wirklicher;}
\txtB{Es war gewiss ein wirklicher! --- Habt Ihr,}
\txtB{Ihr selbst die M\"oglichkeit, dass Engel sind,}
\txtB{Dass Gott zum Besten derer, die ihn lieben,}
\txtB{Auch Wunder k\"onne tun, mich nicht gelehrt?}

\lino{210}%
\txtB{Ich lieb ihn ja.}

\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Und er liebt dich; und tut}
\txtB{F\"ur dich, und deinesgleichen, st\"undlich Wunder;}
\txtB{Ja, hat sie schon von aller Ewigkeit}
\txtB{F\"ur euch getan.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das h\"or ich gern.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie? weil}
\txtB{Es ganz nat\"urlich, ganz allt\"aglich kl\"ange,}
\txtB{Wenn dich ein eigentlicher Tempelherr}
\txtB{Gerettet h\"atte: sollt es darum weniger}
\txtB{Ein Wunder sein? --- Der Wunder h\"ochstes ist,}
\txtB{Dass uns die wahren, echten Wunder so}
\txtB{Allt\"aglich werden k\"onnen, werden sollen.}

\lino{220}%
\txtB{Ohn dieses allgemeine Wunder, h\"atte}

\txtB{Ein Denkender wohl schwerlich Wunder je}
\txtB{Genannt, was Kindern blo\3 so hei\3en m\"usste,}
\txtB{Die gaffend nur das Ungew\"ohnlichste,}
\txtB{Das Neuste nur verfolgen.}
\txtI{Daja}{zu Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wollt Ihr denn}
\txtB{Ihr ohnedem schon \"uberspanntes Hirn}
\txtB{Durch solcherlei Subtilit\"aten ganz}
\txtB{Zersprengen?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~ Lass mich! --- Meiner Recha w\"ar}
\txtB{Es Wunders nicht genug, dass sie ein {\em Mensch}}
\txtB{Gerettet, welchen selbst kein kleines Wunder}

\lino{230}%
\txtB{Erst retten m\"ussen? Ja, kein kleines Wunder!}

\txtB{Denn wer hat schon geh\"ort, dass Saladin}
\txtB{Je eines Tempelherrn verschont? dass je}
\txtB{Ein Tempelherr von ihm verschont zu werden}
\txtB{Verlangt? gehofft? ihm je f\"ur seine Freiheit}
\txtB{Mehr als den ledern Gurt geboten, der}
\txtB{Sein Eisen schleppt; und h\"ochstens seinen Dolch?}
\txtH{Recha}{ Das schlie\3t f\"ur mich, mein Vater. --- Darum eben}
\txtB{War das kein Tempelherr; er schien es nur. ---}
\txtB{K\"ommt kein gefangner Tempelherr je anders}

\lino{240}%
\txtB{Als zum gewissen Tode nach Jerusalem;}

\txtB{Geht keiner in Jerusalem so frei}
\txtB{Umher: wie h\"atte mich des Nachts freiwillig}
\txtB{Denn einer retten k\"onnen?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sieh! wie sinnreich.}
\txtB{Jetzt, Daja, nimm das Wort. Ich hab es ja}
\txtB{Von dir, dass er gefangen hergeschickt}
\txtB{Ist worden. Ohne Zweifel wei\3t du mehr.}
\txtH{Daja}{ Nun ja. --- So sagt man freilich; --- doch man sagt}
\txtB{Zugleich, dass Saladin den Tempelherrn}
\txtB{Begnadigt, weil er seiner Br\"uder einem,}

\lino{250}%
\txtB{Den er besonders lieb gehabt, so \"ahnlich sehe.}

\txtB{Doch da es viele zwanzig Jahre her,}
\txtB{Dass dieser Bruder nicht mehr lebt, --- er hie\3,}
\txtB{Ich wei\3 nicht wie; --- er blieb, ich wei\3 nicht wo: ---}
\txtB{So klingt das ja so gar --- so gar unglaublich,}
\txtB{Dass an der ganzen Sache wohl nichts ist.}
\txtH{Nathan}{ Ei, Daja! Warum w\"are denn das so}
\txtB{Unglaublich? Doch wohl nicht --- wie's wohl geschieht ---}
\txtB{Um lieber etwas noch Unglaublichers}
\txtB{Zu glauben? --- Warum h\"atte Saladin,}

\lino{260}%
\txtB{Der sein Geschwister insgesamt so liebt,}

\txtB{In j\"ungern Jahren einen Bruder nicht}
\txtB{Noch ganz besonders lieben k\"onnen? --- Pflegen}
\txtB{Sich zwei Gesichter nicht zu \"ahneln? --- Ist}
\txtB{Ein alter Eindruck ein verlorner? --- Wirkt}
\txtB{Das N\"amliche nicht mehr das N\"amliche?}
\txtB{Seit wenn? --- Wo steckt hier das Unglaubliche? ---}
\txtB{Ei freilich, weise Daja, w\"ar's f\"ur dich}
\txtB{Kein Wunder mehr; und {\em deine} Wunder nur}
\txtB{Bed\"urf \ldots verdienen, will ich sagen, Glauben.}
\txtH{Daja}{ Ihr spottet.}

\lino{270}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Weil du meiner spottest. --- Doch}

\txtB{Auch so noch, Recha, bleibet deine Rettung}
\txtB{Ein Wunder, dem nur m\"oglich, der die strengsten}
\txtB{Entschl\"usse, die unb\"andigsten Entw\"urfe}
\txtB{Der K\"onige, sein Spiel --- wenn nicht sein Spott ---}
\txtB{Gern an den schw\"achsten F\"aden lenkt.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mein Vater!}
\txtB{Mein Vater, wenn ich irr, Ihr wisst, ich irre}
\txtB{Nicht gern.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~ Vielmehr, du l\"asst dich gern belehren. ---}
\txtB{Sieh! eine Stirn, so oder so gew\"olbt;}
\txtB{Der R\"ucken einer Nase, so vielmehr}

\lino{280}%
\txtB{Als so gef\"uhret; Augenbraunen, die}

\txtB{Auf einem scharfen oder stumpfen Knochen}
\txtB{So oder so sich schl\"angeln; eine Linie,}
\txtB{Ein Bug, ein Winkel, eine Falt', ein Mal,}
\txtB{Ein Nichts, auf eines wilden Europ\"aers}
\txtB{Gesicht: --- und du entk\"ommst dem Feu'r, in Asien!}
\txtB{Das w\"ar kein Wunder, wunders\"ucht'ges Volk?}
\txtB{Warum bem\"uht ihr denn noch einen Engel?}
\txtH{Daja}{ Was schadet's --- Nathan, wenn ich sprechen darf ---}
\txtB{Bei alledem, von einem Engel lieber}

\lino{290}%
\txtB{Als einem Menschen sich gerettet denken?}

\txtB{F\"uhlt man der ersten unbegreiflichen}
\txtB{Ursache seiner Rettung nicht sich so}
\txtB{Viel n\"aher?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~ Stolz! und nichts als Stolz! Der Topf}
\txtB{Von Eisen will mit einer silbern Zange}
\txtB{Gern aus der Glut gehoben sein, um selbst}
\txtB{Ein Topf von Silber sich zu d\"unken. --- Pah! ---}
\txtB{Und was es schadet, fragst du? was es schadet?}
\txtB{Was hilft es? d\"urft ich nur hinwieder fragen. ---}
\txtB{Denn dein ``Sich Gott um so viel n\"aher f\"uhlen'',}

\lino{300}%
\txtB{Ist Unsinn oder Gottesl\"asterung. ---}

\txtB{Allein es schadet; ja, es schadet allerdings. ---}
\txtB{Kommt! h\"ort mir zu. --- Nicht wahr? dem Wesen, das}
\txtB{Dich rettete, --- es sei ein Engel oder}
\txtB{Ein Mensch, --- dem m\"ochtet ihr, und du besonders,}
\txtB{Gern wieder viele gro\3e Dienste tun? ---}
\txtB{Nicht wahr? --- Nun, einem Engel, was f\"ur Dienste,}
\txtB{F\"ur gro\3e Dienste k\"onnt ihr dem wohl tun?}
\txtB{Ihr k\"onnt ihm danken; zu ihm seufzen, beten;}
\txtB{K\"onnt in Entz\"uckung \"uber ihn zerschmelzen;}

\lino{310}%
\txtB{K\"onnt an dem Tage seiner Feier fasten,}

\txtB{Almosen spenden. --- Alles nichts. --- Denn mich}
\txtB{Deucht immer, dass ihr selbst und euer N\"achster}
\txtB{Hierbei weit mehr gewinnt, als er. Er wird}
\txtB{Nicht fett durch euer Fasten; wird nicht reich}
\txtB{Durch eure Spenden; wird nicht herrlicher}
\txtB{Durch eu'r Entz\"ucken; wird nicht m\"achtiger}
\txtB{Durch eu'r Vertraun. Nicht wahr? Allein ein Mensch!}
\txtH{Daja}{ Ei freilich h\"att ein Mensch, etwas f\"ur ihn}
\txtB{Zu tun, uns mehr Gelegenheit verschafft.}

\lino{320}%
\txtB{Und Gott wei\3, wie bereit wir dazu waren!}

\txtB{Allein er wollte ja, bedurfte ja}
\txtB{So v\"ollig nichts; war in sich, mit sich so}
\txtB{Vergn\"ugsam, als nur Engel sind, nur Engel}
\txtB{Sein k\"onnen.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~ Endlich, als er gar verschwand \ldots}
\txtH{Nathan}{ Verschwand? --- Wie denn verschwand? --- Sich untern Palmen}
\txtB{Nicht ferner sehen lie\3? --- Wie? oder habt}
\txtB{Ihr wirklich schon ihn weiter aufgesucht?}
\txtH{Daja}{ Das nun wohl nicht.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nicht, Daja? nicht? --- Da sieh}
\txtB{Nun was es schad't! --- Grausame Schw\"armerinnen! ---}

\lino{330}%
\txtB{Wenn dieser Engel nun --- nun krank geworden! \ldots}

\txtH{Recha}{ Krank!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Krank! Er wird doch nicht!}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Welch kalter Schauer}
\txtB{Bef\"allt mich! --- Daja! --- Meine Stirne, sonst}
\txtB{So warm, f\"uhl! ist auf einmal Eis.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er ist}
\txtB{Ein Franke, dieses Klimas ungewohnt;}
\txtB{Ist jung; der harten Arbeit seines Standes,}
\txtB{Des Hungerns, Wachens ungewohnt.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Krank! krank!}
\txtH{Daja}{ Das w\"are m\"oglich, meint ja Nathan nur.}
\txtH{Nathan}{ Nun liegt er da! hat weder Freund, noch Geld}
\txtB{Sich Freunde zu besolden.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ah, mein Vater!}

\lino{340}%
\txtH{Nathan}{ Liegt ohne Wartung, ohne Rat und Zusprach,}

\txtB{Ein Raub der Schmerzen und des Todes da!}
\txtH{Recha}{ Wo? wo?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~ Er, der f\"ur eine, die er nie}
\txtB{Gekannt, gesehn --- genug, es war ein Mensch ---}
\txtB{Ins Feu'r sich st\"urzte \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nathan, schonet ihrer!}
\txtH{Nathan}{ Der, was er rettete, nicht n\"aher kennen,}
\txtB{Nicht weiter sehen mocht, --- um ihm den Dank}
\txtB{Zu sparen \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Schonet ihrer, Nathan!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Weiter}
\txtB{Auch nicht zu sehn verlangt', --- es w\"are denn,}
\txtB{Dass er zum zweiten Mal es retten sollte ---}
\txtB{Denn g'nug, es ist ein Mensch \ldots}

\lino{350}%
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ H\"ort auf, und seht!}

\txtH{Nathan}{ Der, der hat sterbend sich zu laben, nichts ---}
\txtB{Als das Bewusstsein dieser Tat!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ H\"ort auf!}
\txtB{Ihr t\"otet sie!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~ Und du hast ihn get\"otet! ---}
\txtB{H\"attst so ihn t\"oten k\"onnen. --- Recha! Recha!}
\txtB{Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.}
\txtB{Er lebt! --- komm zu dir! --- ist auch wohl nicht krank;}
\txtB{Nicht einmal krank!}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gewiss? --- nicht tot? nicht krank?}
\txtH{Nathan}{}
\txtB{Gewiss, nicht tot! --- Denn Gott lohnt Gutes, hier}
\txtB{Getan, auch hier noch. --- Geh! --- Begreifst du aber,}

\lino{360}%
\txtB{Wie viel {\em and\"achtig schw\"armen} leichter, als}

\txtB{{\em Gut handeln} ist? wie gern der schlaffste Mensch}
\txtB{And\"achtig schw\"armt, um nur, --- ist er zuzeiten}
\txtB{Sich schon der Absicht deutlich nicht bewusst ---}
\txtB{Um nur gut handeln nicht zu d\"urfen?}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ah,}
\txtB{Mein Vater! lasst, lasst Eure Recha doch}
\txtB{Nie wiederum allein! --- Nicht wahr, er kann}
\txtB{Auch wohl verreist nur sein? ---}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Geht! --- Allerdings. ---}
\txtB{Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick}
\txtB{Ein Muselmann mir die beladenen}

\lino{370}%
\txtB{Kamele. Kennt ihr ihn?}

\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ha! Euer Derwisch.}
\txtH{Nathan}{ Wer?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~ Euer Derwisch; Euer Schachgesell!}
\txtH{Nathan}{ Al-Hafi? das Al-Hafi?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Itzt des Sultans}
\txtB{Schatzmeister.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Wie? Al-Hafi? Tr\"aumst du wieder? ---}
\txtB{Er ist's! --- wahrhaftig, ist's! --- k\"ommt auf uns zu.}
\txtB{Hinein mit Euch, geschwind! --- Was werd ich h\"oren!}

\Auftritt{Dritter Auftritt}

\descrA{\pers{Nathan} {\em und der} \pers{Derwisch}.}

\txtH{Derwisch}{ Rei\3t nur die Augen auf, so weit Ihr k\"onnt!}
\txtH{Nathan}{ Bist du's? bist du es nicht? --- In dieser Pracht,}
\txtB{Ein Derwisch! \ldots}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun? warum denn nicht? L\"asst sich}
\txtB{Aus einem Derwisch denn nichts, gar nichts machen?}

\lino{380}%
\txtH{Nathan}{ Ei wohl, genug! --- Ich dachte mir nur immer,}

\txtB{Der Derwisch --- so der rechte Derwisch --- woll'}
\txtB{Aus sich nichts machen lassen.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Beim Propheten!}
\txtB{Dass ich kein rechter bin, mag auch wohl wahr sein.}
\txtB{Zwar wenn man muss ---}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Muss! Derwisch! --- Derwisch muss?}
\txtB{Kein Mensch muss m\"ussen, und ein Derwisch m\"usste?}
\txtB{Was m\"usst er denn?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Warum man ihn recht bittet,}
\txtB{Und er f\"ur gut erkennt: das muss ein Derwisch.}
\txtH{Nathan}{ Bei unserm Gott! da sagst du wahr. --- Lass dich}
\txtB{Umarmen, Mensch. --- Du bist doch noch mein Freund?}
\txtH{Derwisch}{}

\lino{390}%
\txtB{Und fragt nicht erst, was ich geworden bin?}

\txtH{Nathan}{ Trotz dem, was du geworden!}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ K\"onnt ich nicht}
\txtB{Ein Kerl im Staat geworden sein, des Freundschaft}
\txtB{Euch ungelegen w\"are?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn dein Herz}
\txtB{Noch Derwisch ist, so wag ich's drauf. Der Kerl}
\txtB{Im Staat, ist nur dein Kleid.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das auch geehrt}
\txtB{Will sein. --- Was meint Ihr? ratet! --- Was w\"ar ich}
\txtB{An Eurem Hofe?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Derwisch; weiter nichts.}
\txtB{Doch nebenher, wahrscheinlich --- Koch.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun ja!}
\txtB{Mein Handwerk bei Euch zu verlernen. --- Koch!}

\lino{400}%
\txtB{Nicht Kellner auch? Gesteht, dass Saladin}

\txtB{Mich besser kennt. --- Schatzmeister bin ich bei}
\txtB{Ihm worden.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~ Du? --- bei ihm?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Versteht:}
\txtB{Des kleinern Schatzes, --- denn des gr\"o\3ern waltet}
\txtB{Sein Vater noch --- des Schatzes f\"ur sein Haus.}
\txtH{Nathan}{ Sein Haus ist gro\3.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und gr\"o\3er, als Ihr glaubt;}
\txtB{Denn jeder Bettler ist von seinem Hause.}
\txtH{Nathan}{ Doch ist den Bettlern Saladin so feind ---}
\txtH{Derwisch}{ Dass er mit Strumpf und Stiel sie zu vertilgen}
\txtB{Sich vorgesetzt, --- und sollt er selbst dar\"uber}
\txtB{Zum Bettler werden.}

\lino{410}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Brav! --- So mein ich's eben.}

\txtH{Derwisch}{}
\txtB{Er ist's auch schon, trotz einem! --- Denn sein Schatz}
\txtB{Ist jeden Tag mit Sonnenuntergang}
\txtB{Viel leerer noch, als leer. Die Flut, so hoch}
\txtB{Sie morgens eintritt, ist des Mittags l\"angst}
\txtB{Verlaufen ---}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~ Weil Kan\"ale sie zum Teil}
\txtB{Verschlingen, die zu f\"ullen oder zu}
\txtB{Verstopfen, gleich unm\"oglich ist.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Getroffen!}
\txtH{Nathan}{ Ich kenne das!}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Es taugt nun freilich nichts,}
\txtB{Wenn F\"ursten Geier unter \"Asern sind.}

\lino{420}%
\txtB{Doch sind sie \"Aser unter Geiern, taugt's}

\txtB{Noch zehnmal weniger.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O nicht doch, Derwisch!}
\txtB{Nicht doch!}
\txtH{Derwisch}{ ~~ Ihr habt gut reden, Ihr! --- Kommt an:}
\txtB{Was gebt Ihr mir? so tret ich meine Stell'}
\txtB{Euch ab.}
\txtH{Nathan}{ ~ Was bringt dir deine Stelle?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mir?}
\txtB{Nicht viel. Doch Euch, Euch kann sie trefflich wuchern.}
\txtB{Denn ist es Ebb' im Schatz, --- wie \"ofters ist, ---}
\txtB{So zieht Ihr Eure Schleusen auf: schie\3t vor,}
\txtB{Und nehmt an Zinsen, was Euch nur gef\"allt.}
\txtH{Nathan}{ Auch Zins vom Zins der Zinsen?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Freilich!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bis}

\lino{430}%
\txtB{Mein Kapital zu lauter Zinsen wird.}

\txtH{Derwisch}{ Das lockt Euch nicht? --- So schreibet unsrer Freundschaft}
\txtB{Nur gleich den Scheidebrief! Denn wahrlich hab}
\txtB{Ich sehr auf Euch gerechnet.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wahrlich? Wie}
\txtB{Denn so? wieso denn?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dass Ihr mir mein Amt}
\txtB{Mit Ehren w\"urdet f\"uhren helfen; dass}
\txtB{Ich allzeit offne Kasse bei Euch h\"atte. ---}
\txtB{Ihr sch\"uttelt?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~ Nun, verstehn wir uns nur recht!}
\txtB{Hier gibt's zu unterscheiden. --- Du? warum}
\txtB{Nicht du? Al-Hafi Derwisch ist zu allem,}

\lino{440}%
\txtB{Was ich vermag, mir stets willkommen. --- Aber}

\txtB{Al-Hafi Defterdar des Saladin,}
\txtB{Der --- dem ---}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~ Erriet ich's nicht? Dass Ihr doch immer}
\txtB{So gut als klug, so klug als weise seid? ---}
\txtB{Geduld! Was Ihr am Hafi unterscheidet,}
\txtB{Soll bald geschieden wieder sein. --- Seht da}
\txtB{Das Ehrenkleid, das Saladin mir gab.}
\txtB{Eh es verschossen ist, eh es zu Lumpen}
\txtB{Geworden, wie sie einen Derwisch kleiden,}
\txtB{H\"angt's in Jerusalem am Nagel, und}

\lino{450}%
\txtB{Ich bin am Ganges, wo ich leicht und barfu\3}

\txtB{Den hei\3en Sand mit meinen Lehrern trete.}
\txtH{Nathan}{ Dir \"ahnlich g'nug!}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und Schach mit ihnen spiele.}
\txtH{Nathan}{ Dein h\"ochstes Gut!}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Denkt nur, was mich verf\"uhrte! ---}
\txtB{Damit ich selbst nicht l\"anger betteln d\"urfte?}
\txtB{Den reichen Mann mit Bettlern spielen k\"onnte?}
\txtB{Verm\"ogend w\"ar im Hui den reichsten Bettler}
\txtB{In einen armen Reichen zu verwandeln?}
\txtH{Nathan}{ Das nun wohl nicht.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Weit etwas Abgeschmackters!}
\txtB{Ich f\"uhlte mich zum ersten Mal geschmeichelt;}

\lino{460}%
\txtB{Durch Saladins gutherz'gen Wahn geschmeichelt ---}

\txtH{Nathan}{ Der war?}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~ ``Ein Bettler wisse nur, wie Bettlern}
\txtB{Zumute sei; ein Bettler habe nur}
\txtB{Gelernt, mit guter Weise Bettlern geben.}
\txtB{Dein Vorfahr, sprach er, war mir viel zu kalt,}
\txtB{Zu rau. Er gab so unhold, wenn er gab;}
\txtB{Erkundigte so ungest\"um sich erst}
\txtB{Nach dem Empf\"anger; nie zufrieden, dass}
\txtB{Er nur den Mangel kenne, wollt er auch}
\txtB{Des Mangels Ursach' wissen, um die Gabe}

\lino{470}%
\txtB{Nach dieser Ursach' filzig abzuw\"agen.}

\txtB{Das wird Al-Hafi nicht! So unmild mild}
\txtB{Wird Saladin im Hafi nicht erscheinen!}
\txtB{Al-Hafi gleich verstopften R\"ohren nicht,}
\txtB{Die ihre klar und still empfangnen Wasser}
\txtB{So unrein und so sprudelnd wiedergeben.}
\txtB{Al-Hafi denkt; Al-Hafi f\"uhlt wie ich!'' ---}
\txtB{So lieblich klang des Voglers Pfeife, bis}
\txtB{Der Gimpel in dem Netze war. --- Ich Geck!}
\txtB{Ich eines Gecken Geck!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gemach, mein Derwisch,}
\txtB{Gemach!}

\lino{480}%
\txtH{Derwisch}{ ~ Ei was! --- Es w\"ar nicht Geckerei,}

\txtB{Bei Hunderttausenden die Menschen dr\"ucken,}
\txtB{Ausmergeln, pl\"undern, martern, w\"urgen; und}
\txtB{Ein Menschenfreund an Einzeln scheinen wollen?}
\txtB{Es w\"ar nicht Geckerei, des H\"ochsten Milde,}
\txtB{Die sonder Auswahl \"uber B\"os' und Gute}
\txtB{Und Flur und W\"ustenei, in Sonnenschein}
\txtB{Und Regen sich verbreitet, --- nachzu\"affen,}
\txtB{Und nicht des H\"ochsten immer volle Hand}
\txtB{Zu haben? Was? es w\"ar nicht Geckerei \ldots}
\txtH{Nathan}{ Genug! h\"or auf!}

\lino{490}%
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lasst {\em meiner} Geckerei}

\txtB{Mich doch nur auch erw\"ahnen! --- Was? es w\"are}
\txtB{Nicht Geckerei, an solchen Geckereien}
\txtB{Die gute Seite dennoch auszusp\"uren,}
\txtB{Um Anteil, dieser guten Seite wegen,}
\txtB{An dieser Geckerei zu nehmen? He?}
\txtB{Das nicht?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~ Al-Hafi, mache, dass du bald}
\txtB{In deine W\"uste wieder k\"ommst. Ich f\"urchte,}
\txtB{Grad unter Menschen m\"ochtest du ein Mensch}
\txtB{Zu sein verlernen.}
\txtH{Derwisch}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Recht, das f\"urcht ich auch.}
\txtB{Lebt wohl!}

\lino{500}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~ So hastig? --- Warte doch, Al-Hafi.}

\txtB{Entl\"auft dir denn die W\"uste? --- Warte doch! ---}
\txtB{Dass er mich h\"orte! --- He, Al-Hafi! hier! ---}
\txtB{Weg ist er; und ich h\"att ihn noch so gern}
\txtB{Nach unserm Tempelherrn gefragt. Vermutlich,}
\txtB{Dass er ihn kennt.}

\Auftritt{Vierter Auftritt}

\descrA{\pers{Daja} {\em eilig herbei}. \pers{Nathan}.}

\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O Nathan, Nathan!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun?}
\txtB{Was gibt's?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Er l\"asst sich wieder sehn! Er l\"asst}
\txtB{Sich wieder sehn!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wer, Daja? wer?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er! er!}
\txtH{Nathan}{}
\txtB{Er? Er? --- Wann l\"asst sich der nicht sehn! --- Ja so,}
\txtB{Nur euer Er hei\3t er. --- Das sollt er nicht!}

\lino{510}%
\txtB{Und wenn er auch ein Engel w\"are, nicht!}

\txtH{Daja}{ Er wandelt untern Palmen wieder auf}
\txtB{Und ab; und bricht von Zeit zu Zeit sich Datteln.}
\txtH{Nathan}{ Sie essend? --- und als Tempelherr?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was qu\"alt}
\txtB{Ihr mich? --- Ihr gierig Aug' erriet ihn hinter}
\txtB{Den dicht verschr\"ankten Palmen schon; und folgt}
\txtB{Ihm unverr\"uckt. Sie l\"asst Euch bitten, --- Euch}
\txtB{Beschw\"oren, --- unges\"aumt ihn anzugehn.}
\txtB{O eilt! Sie wird Euch aus dem Fenster winken,}
\txtB{Ob er hinauf geht oder weiter ab}
\txtB{Sich schl\"agt. O eilt!}

\lino{520}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ So wie ich vom Kamele}

\txtB{Gestiegen? --- Schickt sich das? --- Geh, eile du}
\txtB{Ihm zu; und meld ihm meine Wiederkunft.}
\txtB{Gib Acht, der Biedermann hat nur mein Haus}
\txtB{In meinem Absein nicht betreten wollen;}
\txtB{Und k\"ommt nicht ungern, wenn der Vater selbst}
\txtB{Ihn laden l\"asst. Geh, sag, ich lass ihn bitten,}
\txtB{Ihn herzlich bitten \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ All umsonst! Er k\"ommt}
\txtB{Euch nicht. --- Denn kurz; er k\"ommt zu keinem Juden.}
\txtH{Nathan}{ So geh, geh wenigstens ihn anzuhalten;}

\lino{530}%
\txtB{Ihn wenigstens mit deinen Augen zu}

\txtB{Begleiten. --- Geh, ich komme gleich dir nach.}
\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Nathan eilet hinein, und Daja heraus.)}}

\Auftritt{F\"unfter Auftritt}

\descrA{{\bf Szene:} ein Platz mit Palmen,}

\descrB{{\em unter welchen der} \pers{Tempelherr} {\em auf und nieder geht. Ein} \pers{Klosterbruder} {\em folgt ihm in einiger Entfernung von der Seite, immer als ob er ihn anreden wolle}.}

\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Der folgt mir nicht vor langer Weile! --- Sieh,}
\txtB{Wie schielt er nach den H\"anden! --- Guter Bruder, \ldots}
\txtB{Ich kann Euch auch wohl Vater nennen; nicht?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Nur Bruder --- Laienbruder nur; zu dienen.}
\txtH{Tempelherr}{ Ja, guter Bruder, wer nur selbst was h\"atte!}
\txtB{Bei Gott! bei Gott! ich habe nichts ---}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und doch}
\txtB{Recht warmen Dank! Gott geb' Euch tausendfach,}
\txtB{Was Ihr gern geben wolltet. Denn der Wille}

\lino{540}%
\txtB{Und nicht die Gabe macht den Geber. --- Auch}

\txtB{Ward ich dem Herrn Almosens wegen gar}
\txtB{Nicht nachgeschickt.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Doch aber nachgeschickt?}
\txtH{Klosterbruder}{ Ja; aus dem Kloster.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wo ich eben jetzt}
\txtB{Ein kleines Pilgermahl zu finden hoffte?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Die Tische waren schon besetzt; komm' aber}
\txtB{Der Herr nur wieder mit zur\"uck.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wozu?}
\txtB{Ich habe Fleisch wohl lange nicht gegessen:}
\txtB{Allein was tut's? Die Datteln sind ja reif.}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Nehm' sich der Herr in Acht mit dieser Frucht.}

\lino{550}%
\txtB{Zu viel genossen taugt sie nicht; verstopft}

\txtB{Die Milz; macht melancholisches Gebl\"ut.}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Wenn ich nun melancholisch gern mich f\"uhlte? ---}
\txtB{Doch dieser Warnung wegen wurdet Ihr}
\txtB{Mir doch nicht nachgeschickt?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O nein! --- Ich soll}
\txtB{Mich nur nach Euch erkunden; auf den Zahn}
\txtB{Euch f\"uhlen.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~ Und das sagt Ihr mir so selbst?}
\txtH{Klosterbruder}{  Warum nicht?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Ein verschmitzter Bruder!) --- Hat}
\txtB{Das Kloster Euresgleichen mehr?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wei\3 nicht.}
\txtB{Ich muss gehorchen, lieber Herr.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und da}

\lino{560}%
\txtB{Gehorcht Ihr denn auch ohne viel zu kl\"ugeln?}

\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{W\"ar's sonst gehorchen, lieber Herr?}
\txtH{Tempelherr}{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Dass doch}
\txtB{Die Einfalt immer Recht beh\"alt!) --- Ihr d\"urft}
\txtB{Mir doch auch wohl vertrauen, wer mich gern}
\txtB{Genauer kennen m\"ochte? --- Dass Ihr's selbst}
\txtB{Nicht seid, will ich wohl schw\"oren.}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ziemte mir's?}
\txtB{Und frommte mir's?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Wem ziemt und frommt es denn,}
\txtB{Dass er so neubegierig ist? Wem denn?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Dem Patriarchen; muss ich glauben. --- Denn}
\txtB{Der sandte mich Euch nach.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Der Patriarch?}

\lino{570}%
\txtB{Kennt der das rote Kreuz auf wei\3em Mantel}

\txtB{Nicht besser?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~ Kenn ja ich's!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun, Bruder? nun? ---}
\txtB{Ich bin ein Tempelherr; und ein gefangner. ---}
\txtB{Setz ich hinzu: gefangen bei Tebnin,}
\txtB{Der Burg, die mit des Stillstands letzter Stunde}
\txtB{Wir gern erstiegen h\"atten, um sodann}
\txtB{Auf Sidon loszugehn; --- setz ich hinzu:}
\txtB{Selbzwanzigster gefangen und allein}
\txtB{Vom Saladin begnadiget: so wei\3}
\txtB{Der Patriarch, was er zu wissen braucht; ---}
\txtB{Mehr, als er braucht.}

\lino{580}%
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~ Wohl aber schwerlich mehr,}

\txtB{Als er schon wei\3. --- Er w\"usst auch gern, warum}
\txtB{Der Herr vom Saladin begnadigt worden;}
\txtB{Er ganz allein.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~ Wei\3 ich das selber? --- Schon}
\txtB{Den Hals entbl\"o\3t, kniet ich auf meinem Mantel,}
\txtB{Den Streich erwartend; als mich sch\"arfer Saladin}
\txtB{Ins Auge fasst, mir n\"aher springt, und winkt.}
\txtB{Man hebt mich auf; ich bin entfesselt; will}
\txtB{Ihm danken; seh sein Aug' in Tr\"anen: stumm}
\txtB{Ist er, bin ich; er geht, ich bleibe. --- Wie}

\lino{590}%
\txtB{Nun das zusammenh\"angt, entr\"atsle sich}

\txtB{Der Patriarche selbst.}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~ Er schlie\3t daraus,}
\txtB{Dass Gott zu gro\3en, gro\3en Dingen Euch}
\txtB{M\"uss' aufbehalten haben.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja, zu gro\3en!}
\txtB{Ein Judenm\"adchen aus dem Feu'r zu retten;}
\txtB{Auf Sinai neugier'ge Pilger zu}
\txtB{Geleiten; und dergleichen mehr.}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wird schon}
\txtB{Noch kommen! --- Ist inzwischen auch nicht \"ubel. ---}
\txtB{Vielleicht hat selbst der Patriarch bereits}
\txtB{Weit wicht'gere Gesch\"afte f\"ur den Herrn.}
\txtH{Tempelherr}{}

\lino{600}%
\txtB{So? meint Ihr, Bruder? --- Hat er gar Euch schon}

\txtB{Was merken lassen?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~ Ei, jawohl! --- Ich soll}
\txtB{Den Herrn nur erst ergr\"unden, ob er so}
\txtB{Der Mann wohl ist.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Nun ja; ergr\"undet nur!}
\txtB{(Ich will doch sehn, wie der ergr\"undet!) --- Nun?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Das K\"urz'ste wird wohl sein, dass ich dem Herrn}
\txtB{Ganz gradezu des Patriarchen Wunsch}
\txtB{Er\"offne.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~ Wohl!}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~ Er h\"atte durch den Herrn}
\txtB{Ein Briefchen gern bestellt.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Durch mich? Ich bin}
\txtB{Kein Bote. --- Das, das w\"are das Gesch\"aft,}

\lino{610}%
\txtB{Das weit glorreicher sei, als Judenm\"adchen}

\txtB{Dem Feu'r entrei\3en?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~ Muss doch wohl! Denn --- sagt}
\txtB{Der Patriarch --- an diesem Briefchen sei}
\txtB{Der ganzen Christenheit sehr viel gelegen.}
\txtB{Dies Briefchen wohl bestellt zu haben, --- sagt}
\txtB{Der Patriarch, --- werd einst im Himmel Gott}
\txtB{Mit einer ganz besondern Krone lohnen.}
\txtB{Und dieser Krone, --- sagt der Patriarch, ---}
\txtB{Sei niemand w\"urd'ger, als mein Herr.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Als ich?}
\txtH{Klosterbruder}{ Denn diese Krone zu verdienen, --- sagt}

\lino{620}%
\txtB{Der Patriarch, --- sei schwerlich jemand auch}

\txtB{Geschickter, als mein Herr.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Als ich?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er sei}
\txtB{Hier frei; k\"onn' \"uberall sich hier besehn;}
\txtB{Versteh', wie eine Stadt zu st\"urmen und}
\txtB{Zu schirmen; k\"onne, --- sagt der Patriarch, ---}
\txtB{Die St\"ark' und Schw\"ache der von Saladin}
\txtB{Neu aufgef\"uhrten, innern, zweiten Mauer}
\txtB{Am besten sch\"atzen, sie am deutlichsten}
\txtB{Den Streitern Gottes, --- sagt der Patriarch, ---}
\txtB{Beschreiben.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~ Guter Bruder, wenn ich doch}

\lino{630}%
\txtB{Nun auch des Briefchens n\"ahern Inhalt w\"usste.}

\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Ja den, --- den wei\3 ich nun wohl nicht so recht.}
\txtB{Das Briefchen aber ist an K\"onig Philipp. ---}
\txtB{Der Patriarch \ldots Ich hab mich oft gewundert,}
\txtB{Wie doch ein Heiliger, der sonst so ganz}
\txtB{Im Himmel lebt, zugleich so unterrichtet}
\txtB{Von Dingen dieser Welt zu sein herab}
\txtB{Sich lassen kann. Es muss ihm sauer werden.}
\txtH{Tempelherr}{ Nun dann? der Patriarch? ---}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wei\3 ganz genau,}
\txtB{Ganz zuverl\"assig, wie und wo, wie stark,}

\lino{640}%
\txtB{Von welcher Seite Saladin, im Fall}

\txtB{Es v\"ollig wieder losgeht, seinen Feldzug}
\txtB{Er\"offnen wird.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~ Das wei\3 er?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja, und m\"ocht}
\txtB{Es gern dem K\"onig Philipp wissen lassen:}
\txtB{Damit der ungef\"ahr ermessen k\"onne,}
\txtB{Ob die Gefahr denn gar so schrecklich, um}
\txtB{Mit Saladin den Waffenstillestand,}
\txtB{Den Euer Orden schon so brav gebrochen,}
\txtB{Es koste was es wolle, wiederher-}
\txtB{Zustellen.}
\txtH{Tempelherr}{ ~ Welch ein Patriarch! --- Ja so!}

\lino{650}%
\txtB{Der liebe tapfre Mann will mich zu keinem}

\txtB{Gemeinen Boten; will mich --- zum Spion. ---}
\txtB{Sagt Euerm Patriarchen, guter Bruder,}
\txtB{So viel Ihr mich ergr\"unden k\"onnen, w\"ar}
\txtB{Das meine Sache nicht. --- Ich m\"usse mich}
\txtB{Noch als Gefangenen betrachten; und}
\txtB{Der Tempelherren einziger Beruf}
\txtB{Sei mit dem Schwerte dreinzuschlagen, nicht}
\txtB{Kundschafterei zu treiben.}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dacht ich's doch! ---}
\txtB{Will's auch dem Herrn nicht eben sehr ver\"ubeln. ---}

\lino{660}%
\txtB{Zwar k\"ommt das Beste noch. --- Der Patriarch}

\txtB{Hiern\"achst hat ausgegattert, wie die Veste}
\txtB{Sich nennt, und wo auf Libanon sie liegt,}
\txtB{In der die ungeheuern Summen stecken,}
\txtB{Mit welchen Saladins vorsicht'ger Vater}
\txtB{Das Heer besoldet, und die Zur\"ustungen}
\txtB{Des Kriegs bestreitet. Saladin verf\"ugt}
\txtB{Von Zeit zu Zeit auf abgelegnen Wegen}
\txtB{Nach dieser Veste sich, nur kaum begleitet. ---}
\txtB{Ihr merkt doch?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~ Nimmermehr!}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was w\"are da}

\lino{670}%
\txtB{Wohl leichter, als des Saladins sich zu}

\txtB{Bem\"achtigen? den Garaus ihm zu machen? ---}
\txtB{Ihr schaudert? --- O es haben schon ein paar}
\txtB{Gottsf\"urcht'ge Maroniten sich erboten,}
\txtB{Wenn nur ein wackrer Mann sie f\"uhren wolle,}
\txtB{Das St\"uck zu wagen.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und der Patriarch}
\txtB{H\"att auch zu diesem wackern Manne mich}
\txtB{Ersehn?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~ Er glaubt, dass K\"onig Philipp wohl}
\txtB{Von Ptolemais aus die Hand hierzu}
\txtB{Am besten bieten k\"onne.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mir? mir, Bruder?}

\lino{680}%
\txtB{Mir? Habt Ihr nicht geh\"ort? nur erst geh\"ort,}

\txtB{Was f\"ur Verbindlichkeit dem Saladin}
\txtB{Ich habe?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~ Wohl hab ich's geh\"ort.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und doch?}
\txtH{Klosterbruder}{}
\txtB{Ja, --- meint der Patriarch, --- das w\"ar schon gut:}
\txtB{Gott aber und der Orden \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \"Andern nichts!}
\txtB{Gebieten mir kein Bubenst\"uck!}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gewiss nicht! ---}
\txtB{Nur, --- meint der Patriarch, --- sei Bubenst\"uck}
\txtB{Vor Menschen, nicht auch Bubenst\"uck vor Gott.}
\txtH{Tempelherr}{ Ich w\"ar dem Saladin mein Leben schuldig:}
\txtB{Und raubt ihm seines?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~ Pfui! --- Doch bliebe, --- meint}

\lino{690}%
\txtB{Der Patriarch, --- noch immer Saladin}

\txtB{Ein Feind der Christenheit, der Euer Freund}
\txtB{Zu sein, kein Recht erwerben k\"onne.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Freund?}
\txtB{An dem ich blo\3 nicht will zum Schurken werden;}
\txtB{Zum undankbaren Schurken?}
\txtH{Klosterbruder}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Allerdings! ---}
\txtB{Zwar, --- meint der Patriarch, --- des Dankes sei}
\txtB{Man quitt, vor Gott und Menschen quitt, wenn uns}
\txtB{Der Dienst um unsertwillen nicht geschehen.}
\txtB{Und da verlauten wolle, --- meint der Patriarch, ---}
\txtB{Dass Euch nur darum Saladin begnadet,}

\lino{700}%
\txtB{Weil ihm in Eurer Mien', in Euerm Wesen,}

\txtB{So was von seinem Bruder eingeleuchtet \ldots}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Auch dieses wei\3 der Patriarch; und doch? ---}
\txtB{Ah! w\"are das gewiss! Ah, Saladin! ---}
\txtB{Wie? die Natur h\"att auch nur Einen Zug}
\txtB{Von mir in deines Bruders Form gebildet:}
\txtB{Und dem entspr\"ache nichts in meiner Seele?}
\txtB{Was dem entspr\"ache, k\"onnt ich unterdr\"ucken,}
\txtB{Um einem Patriarchen zu gefallen? ---}
\txtB{Natur, so leugst du nicht! So widerspricht}

\lino{710}%
\txtB{Sich Gott in seinen Werken nicht! --- Geht Bruder! ---}

\txtB{Erregt mir meine Galle nicht! --- Geht! geht!}
\txtH{Klosterbruder}{ Ich geh; und geh vergn\"ugter, als ich kam.}
\txtB{Verzeihe mir der Herr. Wir Klosterleute}
\txtB{Sind schuldig, unsern Obern zu gehorchen.}

\Auftritt{Sechster Auftritt}

\descrA{{\em Der} \pers{Tempelherr} {\em und} \pers{Daja}, {\em die den Tempelherrn schon eine Zeitlang von weiten beobachtet hatte, und sich nun ihm n\"ahert}.}

\txtH{Daja}{ Der Klosterbruder, wie mich d\"unkt, lie\3 in}
\txtB{Der besten Laun' ihn nicht. --- Doch muss ich mein}
\txtB{Paket nur wagen.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~ Nun, vortrefflich! --- L\"ugt}
\txtB{Das Sprichwort wohl: dass M\"onch und Weib, und Weib}
\txtB{Und M\"onch des Teufels beide Krallen sind?}

\lino{720}%
\txtB{Er wirft mich heut aus einer in die andre.}

\txtH{Daja}{ Was seh ich? --- Edler Ritter, Euch? --- Gott Dank!}
\txtB{Gott tausend Dank! --- Wo habt Ihr denn}
\txtB{Die ganze Zeit gesteckt? --- Ihr seid doch wohl}
\txtB{Nicht krank gewesen?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nein.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gesund doch?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja.}
\txtH{Daja}{ Wir waren Euertwegen wahrlich ganz}
\txtB{Bek\"ummert.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~ So?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ihr wart gewiss verreist?}
\txtH{Tempelherr}{ Erraten!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und kamt heut erst wieder?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gestern.}
\txtH{Daja}{ Auch Rechas Vater ist heut angekommen.}
\txtB{Und nun darf Recha doch wohl hoffen?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was?}

\lino{730}%
\txtH{Daja}{ Warum sie Euch so \"ofters bitten lassen.}

\txtB{Ihr Vater ladet Euch nun selber bald}
\txtB{Aufs Dringlichste. Er k\"ommt von Babylon;}
\txtB{Mit zwanzig hochbeladenen Kamelen,}
\txtB{Und allem, was an edeln Spezereien,}
\txtB{An Steinen und an Stoffen, Indien}
\txtB{Und Persien und Syrien, gar Sina,}
\txtB{Kostbares nur gew\"ahren.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kaufe nichts.}
\txtH{Daja}{ Sein Volk verehret ihn als einen F\"ursten.}
\txtB{Doch dass es ihn den Weisen Nathan nennt,}

\lino{740}%
\txtB{Und nicht vielmehr den Reichen, hat mich oft}

\txtB{Gewundert.}
\txtH{Tempelherr}{ ~ Seinem Volk ist reich und weise}
\txtB{Vielleicht das N\"amliche.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vor allen aber}
\txtB{H\"att's ihn den Guten nennen m\"ussen. Denn}
\txtB{Ihr stellt Euch gar nicht vor, wie gut er ist.}
\txtB{Als er erfuhr, wie viel Euch Recha schuldig:}
\txtB{Was h\"att, in diesem Augenblicke, nicht}
\txtB{Er alles Euch getan, gegeben!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ei!}
\txtH{Daja}{ Versucht's und kommt und seht!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was denn? wie schnell}
\txtB{Ein Augenblick vor\"uber ist?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ H\"att ich,}

\lino{750}%
\txtB{Wenn er so gut nicht w\"ar, es mir so lange}

\txtB{Bei ihm gefallen lassen? Meint Ihr etwa,}
\txtB{Ich f\"uhle meinen Wert als Christin nicht?}
\txtB{Auch mir ward's vor der Wiege nicht gesungen,}
\txtB{Dass ich nur darum meinem Ehgemahl}
\txtB{Nach Pal\"astina folgen w\"urd, um da}
\txtB{Ein Judenm\"adchen zu erziehn. Es war}
\txtB{Mein lieber Ehgemahl ein edler Knecht}
\txtB{In Kaiser Friedrichs Heere ---}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Von Geburt}
\txtB{Ein Schweizer, dem die Ehr' und Gnade ward}

\lino{760}%
\txtB{Mit Seiner Kaiserlichen Majest\"at}

\txtB{In einem Flusse zu ersaufen. --- Weib!}
\txtB{Wie vielmal habt Ihr mir das schon erz\"ahlt?}
\txtB{H\"ort Ihr denn gar nicht auf mich zu verfolgen?}
\txtH{Daja}{ Verfolgen! lieber Gott!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja, ja, verfolgen.}
\txtB{Ich will nun einmal Euch nicht weiter sehn!}
\txtB{Nicht h\"oren! Will von Euch an eine Tat}
\txtB{Nicht fort und fort erinnert sein, bei der}
\txtB{Ich nichts gedacht; die, wenn ich dr\"uber denke,}
\txtB{Zum R\"atsel von mir selbst mir wird. Zwar m\"ocht}

\lino{770}%
\txtB{Ich sie nicht gern bereuen. Aber seht;}

\txtB{Er\"augnet so ein Fall sich wieder: Ihr}
\txtB{Seid schuld, wenn ich so rasch nicht handle; wenn}
\txtB{Ich mich vorher erkund, --- und brennen lasse,}
\txtB{Was brennt.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Bewahre Gott!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Von heut an tut}
\txtB{Mir den Gefallen wenigstens, und kennt}
\txtB{Mich weiter nicht. Ich bitt Euch drum. Auch lasst}
\txtB{Den Vater mir vom Halse. Jud' ist Jude.}
\txtB{Ich bin ein plumper Schwab. Des M\"adchens Bild}
\txtB{Ist l\"angst aus meiner Seele; wenn es je}
\txtB{Da war.}

\lino{780}%
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~ Doch Eures ist aus ihrer nicht.}

\txtH{Tempelherr}{ Was soll's nun aber da? was soll's?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wer wei\3!}
\txtB{Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen.}
\txtH{Tempelherr}{ Doch selten etwas Bessers. \textcolor{cDescr}{\em (Er geht.)}}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wartet doch!}
\txtB{Was eilt Ihr?}
\txtH{Tempelherr}{ Weib, macht mir die Palmen nicht}
\txtB{Verhasst, worunter ich so gern sonst wandle.}
\txtH{Daja}{ So geh, du deutscher B\"ar! so geh! --- Und doch}
\txtB{Muss ich die Spur des Tieres nicht verlieren.}
\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Sie geht ihm von weiten nach.)}}

\Aufzug{Zweiter Aufzug}

\Auftritt{Erster Auftritt}

\descrA{{\bf Szene:} des Sultans Palast.}

\descrB{\pers{Saladin} {\em und} \pers{Sittah} {\em spielen Schach}.}

\txtH{Sittah}{ Wo bist du, Saladin? Wie spielst du heut?}
\txtH{Saladin}{ Nicht gut? Ich d\"achte doch.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F\"ur mich; und kaum.}
\txtB{Nimm diesen Zug zur\"uck.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Warum?}

\lino{790}%
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Der Springer}

\txtB{Wird unbedeckt.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ist wahr. Nun so!}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ So zieh}
\txtB{Ich in die Gabel.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wieder wahr. --- Schach dann!}
\txtH{Sittah}{ Was hilft dir das? Ich setze vor: und du}
\txtB{Bist, wie du warst.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aus dieser Klemme, seh}
\txtB{Ich wohl, ist ohne Bu\3e nicht zu kommen.}
\txtB{Mag's! nimm den Springer nur.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich will ihn nicht.}
\txtB{Ich geh vorbei.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Du schenkst mir nichts. Dir liegt}
\txtB{An diesem Platze mehr, als an dem Springer.}
\txtH{Sittah}{ Kann sein.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mach deine Rechnung nur nicht ohne}

\lino{800}%
\txtB{Den Wirt. Denn sieh! Was gilt's, das warst du nicht}

\txtB{Vermuten?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~ Freilich nicht. Wie k\"onnt ich auch}
\txtB{Vermuten, dass du deiner K\"onigin}
\txtB{So m\"ude w\"arst?}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich meiner K\"onigin?}
\txtH{Sittah}{ Ich seh nun schon: ich soll heut meine tausend}
\txtB{Dinar', kein Naserinchen mehr gewinnen.}
\txtH{Saladin}{ Wieso?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~ Frag noch! --- Weil du mit Flei\3, mit aller}
\txtB{Gewalt verlieren willst. --- Doch dabei find}
\txtB{Ich meine Rechnung nicht. Denn au\3er, dass}
\txtB{Ein solches Spiel das unterhaltendste}

\lino{810}%
\txtB{Nicht ist: gewann ich immer nicht am meisten}

\txtB{Mit dir, wenn ich verlor? Wenn hast du mir}
\txtB{Den Satz, mich des verlornen Spieles wegen}
\txtB{Zu tr\"osten, doppelt nicht hernach geschenkt?}
\txtH{Saladin}{ Ei sieh! so h\"attest du ja wohl, wenn du}
\txtB{Verlorst, mit Flei\3 verloren, Schwesterchen?}
\txtH{Sittah}{ Zum wenigsten kann gar wohl sein, dass deine}
\txtB{Freigebigkeit, mein liebes Br\"uderchen,}
\txtB{Schuld ist, dass ich nicht besser spielen lernen.}
\txtH{Saladin}{ Wir kommen ab vom Spiele. Mach ein Ende!}
\txtH{Sittah}{}

\lino{820}%
\txtB{So bleibt es? Nun dann: Schach! und doppelt Schach!}

\txtH{Saladin}{ Nun freilich; dieses Abschach hab ich nicht}
\txtB{Gesehn, das meine K\"onigin zugleich}
\txtB{Mit niederwirft.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ War dem noch abzuhelfen?}
\txtB{Lass sehn.}
\txtH{Saladin}{ Nein, nein; nimm nur die K\"onigin.}
\txtB{Ich war mit diesem Steine nie recht gl\"ucklich.}
\txtH{Sittah}{ Blo\3 mit dem Steine?}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fort damit! --- Das tut}
\txtB{Mir nichts. Denn so ist alles wiederum}
\txtB{Gesch\"utzt.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~ Wie h\"oflich man mit K\"oniginnen}
\txtB{Verfahren m\"usse: hat mein Bruder mich}
\txtB{Zu wohl gelehrt. \textcolor{cDescr}{\em (Sie l\"asst sie stehen.)}}

\lino{830}%
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nimm, oder nimm sie nicht!}

\txtB{Ich habe keine mehr.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wozu sie nehmen?}
\txtB{Schach! --- Schach!}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~ Nur weiter.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Schach! --- und Schach! --- und Schach! ---}
\txtH{Saladin}{ Und matt!}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nicht ganz; du ziehst den Springer noch}
\txtB{Dazwischen; oder was du machen willst.}
\txtB{Gleichviel!}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~ Ganz recht! --- Du hast gewonnen: und}
\txtB{Al-Hafi zahlt. --- Man lass' ihn rufen! gleich! ---}
\txtB{Du hattest, Sittah, nicht so Unrecht; ich}
\txtB{War nicht so ganz beim Spiele; war zerstreut.}
\txtB{Und dann: wer gibt uns denn die glatten Steine}

\lino{840}%
\txtB{Best\"andig? die an nichts erinnern, nichts}

\txtB{Bezeichnen. Hab ich mit dem Iman denn}
\txtB{Gespielt? --- Doch was? Verlust will Vorwand. Nicht}
\txtB{Die ungeformten Steine, Sittah, sind's}
\txtB{Die mich verlieren machten: deine Kunst,}
\txtB{Dein ruhiger und schneller Blick \ldots}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Auch so}
\txtB{Willst du den Stachel des Verlusts nur stumpfen.}
\txtB{Genug, du warst zerstreut; und mehr als ich.}
\txtH{Saladin}{ Als du? Was h\"atte dich zerstreuet?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Deine}
\txtB{Zerstreuung freilich nicht! --- O Saladin,}

\lino{850}%
\txtB{Wenn werden wir so flei\3ig wieder spielen!}

\txtH{Saladin}{ So spielen wir um so viel gieriger! ---}
\txtB{Ah! weil es wieder losgeht, meinst du? --- Mag's! ---}
\txtB{Nur zu! --- Ich habe nicht zuerst gezogen;}
\txtB{Ich h\"atte gern den Stillestand aufs Neue}
\txtB{Verl\"angert; h\"atte meiner Sittah gern,}
\txtB{Gern einen guten Mann zugleich verschafft.}
\txtB{Und das muss Richards Bruder sein: er ist}
\txtB{Ja Richards Bruder.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn du deinen Richard}
\txtB{Nur loben kannst!}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn unserm Bruder Melek}

\lino{860}%
\txtB{Dann Richards Schwester w\"ar zu Teile worden:}

\txtB{Ha! welch ein Haus zusammen! Ha, der ersten,}
\txtB{Der besten H\"auser in der Welt das beste! ---}
\txtB{Du h\"orst, ich bin mich selbst zu loben, auch}
\txtB{Nicht faul. Ich d\"unk mich meiner Freunde wert. ---}
\txtB{Das h\"atte Menschen geben sollen! das!}
\txtH{Sittah}{ Hab ich des sch\"onen Traums nicht gleich gelacht?}
\txtB{Du kennst die Christen nicht, willst sie nicht kennen.}
\txtB{Ihr Stolz ist: Christen sein; nicht Menschen. Denn}
\txtB{Selbst das, was, noch von ihrem Stifter her,}

\lino{870}%
\txtB{Mit Menschlichkeit den Aberglauben wirzt,}

\txtB{Das lieben sie, nicht weil es menschlich ist:}
\txtB{Weil's Christus lehrt; weil's Christus hat getan. ---}
\txtB{Wohl ihnen, dass er ein so guter Mensch}
\txtB{Noch war! Wohl ihnen, dass sie seine Tugend}
\txtB{Auf Treu und Glaube nehmen k\"onnen! --- Doch}
\txtB{Was Tugend? --- Seine Tugend nicht; sein Name}
\txtB{Soll \"uberall verbreitet werden; soll}
\txtB{Die Namen aller guten Menschen sch\"anden,}
\txtB{Verschlingen. Um den Namen, um den Namen}
\txtB{Ist ihnen nur zu tun.}

\lino{880}%
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du meinst: warum}

\txtB{Sie sonst verlangen w\"urden, dass auch ihr,}
\txtB{Auch du und Melek, Christen hie\3et, eh}
\txtB{Als Ehgemahl ihr Christen lieben wolltet?}
\txtH{Sittah}{ Jawohl! Als w\"ar von Christen nur, als Christen,}
\txtB{Die Liebe zu gew\"artigen, womit}
\txtB{Der Sch\"opfer Mann und M\"annin ausgestattet!}
\txtH{Saladin}{ Die Christen glauben mehr Armseligkeiten,}
\txtB{Als dass sie die nicht auch noch glauben k\"onnten! ---}
\txtB{Und gleichwohl irrst du dich. --- Die Tempelherren,}

\lino{890}%
\txtB{Die Christen nicht, sind schuld: sind nicht, als Christen,}

\txtB{Als Tempelherren schuld. Durch die allein}
\txtB{Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca,}
\txtB{Das Richards Schwester unserm Bruder Melek}
\txtB{Zum Brautschatz bringen m\"usste, schlechterdings}
\txtB{Nicht fahren lassen. Dass des Ritters Vorteil}
\txtB{Gefahr nicht laufe, spielen sie den M\"onch,}
\txtB{Den albern M\"onch. Und ob vielleicht im Fluge}
\txtB{Ein guter Streich gel\"ange: haben sie}
\txtB{Des Waffenstillestandes Ablauf kaum}

\lino{900}%
\txtB{Erwarten k\"onnen. --- Lustig! Nur so weiter!}

\txtB{Ihr Herren, nur so weiter! --- Mir schon recht! ---}
\txtB{W\"ar alles sonst nur, wie es m\"usste.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun?}
\txtB{Was irrte dich denn sonst? Was k\"onnte sonst}
\txtB{Dich aus der Fassung bringen?}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was von je}
\txtB{Mich immer aus der Fassung hat gebracht. ---}
\txtB{Ich war auf Libanon, bei unserm Vater.}
\txtB{Er unterliegt den Sorgen noch \ldots}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O weh!}
\txtH{Saladin}{ Er kann nicht durch; es klemmt sich allerorten;}
\txtB{Es fehlt bald da, bald dort ---}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was klemmt? was fehlt?}
\txtH{Saladin}{}

\lino{910}%
\txtB{Was sonst, als was ich kaum zu nennen w\"urd'ge?}

\txtB{Was, wenn ich's habe, mir so \"uberfl\"ussig,}
\txtB{Und hab ich's nicht, so unentbehrlich scheint. ---}
\txtB{Wo bleibt Al-Hafi denn? Ist niemand nach}
\txtB{Ihm aus? --- Das leidige, verw\"unschte Geld! ---}
\txtB{Gut, Hafi, dass du k\"ommst.}

\Auftritt{Zweiter Auftritt}

\descrA{\pers{Der Derwisch Al-Hafi. Saladin. Sittah}.}

\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Die Gelder aus}
\txtB{\"Agypten sind vermutlich angelangt.}
\txtB{Wenn's nur fein viel ist.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hast du Nachricht?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich?}
\txtB{Ich nicht. Ich denke, dass ich hier sie in}
\txtB{Empfang soll nehmen.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Zahl an Sittah tausend}
\txtB{Dinare! \textcolor{cDescr}{\em (In Gedanken hin und her gehend.)}}

\lino{920}%
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~ Zahl! anstatt, empfang! O sch\"on!}

\txtB{Das ist f\"ur Was noch weniger als Nichts. ---}
\txtB{An Sittah? --- wiederum an Sittah? Und}
\txtB{Verloren? --- wiederum im Schach verloren? ---}
\txtB{Da steht es noch das Spiel!}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du g\"onnst mir doch}
\txtB{Mein Gl\"uck?}
\txtI{Al-Hafi}{das Spiel betrachtend}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was g\"onnen? Wenn --- Ihr wisst ja wohl.}
\txtI{Sittah}{ihm winkend}{ Bst! Hafi! bst!}
\txtI{Al-Hafi}{noch auf das Spiel gerichtet}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ G\"onnt's Euch nur selber erst!}
\txtH{Sittah}{ Al-Hafi! bst!}
\txtI{Al-Hafi}{zu Sittah}{ ~ Die Wei\3en waren Euer?}
\txtB{Ihr bietet Schach?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gut, dass er nichts geh\"ort!}
\txtH{Al-Hafi}{ Nun ist der Zug an ihm?}
\txtI{Sittah}{ihm n\"ahertretend}{ ~~~~~~~~ So sage doch,}
\txtB{Dass ich mein Geld bekommen kann.}

\lino{930}%
\txtI{Al-Hafi}{noch auf das Spiel geheftet}{ ~~~~ Nun ja;}

\txtB{Ihr sollt's bekommen, wie Ihr's stets bekommen.}
\txtH{Sittah}{ Wie? bist du toll?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das Spiel ist ja nicht aus.}
\txtB{Ihr habt ja nicht verloren, Saladin.}
\txtI{Saladin}{kaum hinh\"orend}{}
\txtB{Doch! doch! Bezahl! bezahl!}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bezahl! bezahl!}
\txtB{Da steht ja Eure K\"onigin.}
\txtI{Saladin}{noch so}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Gilt nicht;}
\txtB{Geh\"ort nicht mehr ins Spiel.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ So mach, und sag,}
\txtB{Dass ich das Geld mir nur kann holen lassen.}
\txtI{Al-Hafi}{noch immer in das Spiel vertieft}{}
\txtB{Versteht sich, so wie immer. --- Wenn auch schon;}
\txtB{Wenn auch die K\"onigin nichts gilt: Ihr seid}
\txtB{Doch darum noch nicht matt.}
\txtI{Saladin}{tritt hinzu und wirft das Spiel um}{}

\lino{940}%
\txtB{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich bin es; will}

\txtB{Es sein.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~ Ja so! --- Spiel wie Gewinst! So wie}
\txtB{Gewonnen, so bezahlt.}
\txtI{Saladin}{zu Sittah}{ ~~~~~~~~ Was sagt er? was?}
\txtI{Sittah}{von Zeit zu Zeit dem Hafi winkend}{}
\txtB{Du kennst ihn ja. Er str\"aubt sich gern; l\"asst gern}
\txtB{Sich bitten; ist wohl gar ein wenig neidisch. ---}
\txtH{Saladin}{}
\txtB{Auf dich doch nicht? Auf meine Schwester nicht? ---}
\txtB{Was h\"or ich, Hafi? Neidisch? du?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kann sein!}
\txtB{Kann sein! --- Ich h\"att ihr Hirn wohl lieber selbst;}
\txtB{W\"ar lieber selbst so gut, als sie.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Indes}
\txtB{Hat er doch immer richtig noch bezahlt.}

\lino{950}%
\txtB{Und wird auch heut bezahlen. Lass ihn nur! ---}

\txtB{Geh nur, Al-Hafi, geh! Ich will das Geld}
\txtB{Schon holen lassen.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nein; ich spiele l\"anger}
\txtB{Die Mummerei nicht mit. Er muss es doch}
\txtB{Einmal erfahren.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wer? und was?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Al-Hafi!}
\txtB{Ist dieses dein Versprechen? H\"altst du so}
\txtB{Mir Wort?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~ Wie konnt ich glauben, dass es so}
\txtB{Weit gehen w\"urde.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun? erfahr ich nichts?}
\txtH{Sittah}{ Ich bitte dich, Al-Hafi; sei bescheiden.}
\txtH{Saladin}{ Das ist doch sonderbar! Was k\"onnte Sittah}

\lino{960}%
\txtB{So feierlich, so warm bei einem Fremden,}

\txtB{Bei einem Derwisch lieber, als bei mir,}
\txtB{Bei ihrem Bruder sich verbitten wollen.}
\txtB{Al-Hafi, nun befehl ich. --- Rede, Derwisch!}
\txtH{Sittah}{ Lass eine Kleinigkeit, mein Bruder, dir}
\txtB{Nicht n\"aher treten, als sie w\"urdig ist.}
\txtB{Du wei\3t, ich habe zu verschiednen Malen}
\txtB{Dieselbe Summ' im Schach von dir gewonnen.}
\txtB{Und weil ich itzt das Geld nicht n\"otig habe;}
\txtB{Weil itzt in Hafis Kasse doch das Geld}

\lino{970}%
\txtB{Nicht eben allzu h\"aufig ist: so sind}

\txtB{Die Posten stehn geblieben. Aber sorgt}
\txtB{Nur nicht! Ich will sie weder dir, mein Bruder,}
\txtB{Noch Hafi, noch der Kasse schenken.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja,}
\txtB{Wenn's das nur w\"are! das!}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und mehr dergleichen. ---}
\txtB{Auch das ist in der Kasse stehn geblieben,}
\txtB{Was du mir einmal ausgeworfen; ist}
\txtB{Seit wenig Monden stehn geblieben.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Noch}
\txtB{Nicht alles.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~ Noch nicht? --- Wirst du reden?}
\txtH{Al-Hafi}{ Seit aus \"Agypten wir das Geld erwarten,}
\txtB{Hat sie \ldots}
\txtI{Sittah}{zu Saladin}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Wozu ihn h\"oren?}

\lino{980}%
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nicht nur nichts}

\txtB{Bekommen \ldots}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Gutes M\"adchen! --- Auch beiher}
\txtB{Mit vorgeschossen. Nicht?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Den ganzen Hof}
\txtB{Erhalten; Euern Aufwand ganz allein}
\txtB{Bestritten.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~ Ha! das, das ist meine Schwester!}
\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Sie umarmend.)}}
\txtH{Sittah}{ Wer hatte, dies zu k\"onnen, mich so reich}
\txtB{Gemacht, als du, mein Bruder?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wird schon auch}
\txtB{So bettelarm sie wieder machen, als}
\txtB{Er selber ist.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~ Ich arm? der Bruder arm?}
\txtB{Wenn hab ich mehr? wenn weniger gehabt? ---}

\lino{990}%
\txtB{Ein Kleid, Ein Schwert, Ein Pferd, --- und Einen Gott!}

\txtB{Was brauch ich mehr? wenn kann's an dem mir fehlen?}
\txtB{Und doch, Al-Hafi, k\"onnt ich mit dir schelten.}
\txtH{Sittah}{ Schilt nicht, mein Bruder. Wenn ich unserm Vater}
\txtB{Auch seine Sorgen so erleichtern k\"onnte!}
\txtH{Saladin}{ Ah! Ah! Nun schl\"agst du meine Freudigkeit}
\txtB{Auf einmal wieder nieder! --- Mir, f\"ur mich}
\txtB{Fehlt nichts, und kann nichts fehlen. Aber ihm,}
\txtB{Ihm fehlet; und in ihm uns allen. --- Sagt,}
\txtB{Was soll ich machen? --- Aus \"Agypten kommt}

\lino{1000}%
\txtB{Vielleicht noch lange nichts. Woran das liegt,}

\txtB{Wei\3 Gott. Es ist doch da noch alles ruhig. ---}
\txtB{Abbrechen, einziehn, sparen, will ich gern,}
\txtB{Mir gern gefallen lassen; wenn es mich,}
\txtB{Blo\3 mich betrifft; blo\3 mich, und niemand sonst}
\txtB{Darunter leidet. --- Doch was kann das machen?}
\txtB{Ein Pferd, Ein Kleid, Ein Schwert, muss ich doch haben.}
\txtB{Und meinem Gott ist auch nichts abzudingen.}
\txtB{Ihm g'n\"ugt schon so mit wenigem genug;}
\txtB{Mit meinem Herzen. --- Auf den \"Uberschuss}

\lino{1010}%
\txtB{Von deiner Kasse, Hafi, hatt ich sehr}

\txtB{Gerechnet.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~\"Uberschuss? --- Sagt selber, ob}
\txtB{Ihr mich nicht h\"attet spie\3en, wenigstens}
\txtB{Mich drosseln lassen, wenn auf \"Uberschuss}
\txtB{Ich von Euch w\"ar ergriffen worden. Ja,}
\txtB{Auf Unterschleif! das war zu wagen.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun,}
\txtB{Was machen wir denn aber? --- Konntest du}
\txtB{Vorerst bei niemand andern borgen, als}
\txtB{Bei Sittah?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~ W\"urd ich dieses Vorrecht, Bruder,}
\txtB{Mir haben nehmen lassen? Mir von ihm?}

\lino{1020}%
\txtB{Auch noch besteh ich drauf. Noch bin ich auf}

\txtB{Dem Trocknen v\"ollig nicht.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nur v\"ollig nicht!}
\txtB{Das fehlte noch! --- Geh gleich, mach Anstalt, Hafi!}
\txtB{Nimm auf bei wem du kannst! und wie du kannst!}
\txtB{Geh, borg, versprich. --- Nur, Hafi, borge nicht}
\txtB{Bei denen, die ich reich gemacht. Denn borgen}
\txtB{Von diesen, m\"ochte wiederfodern hei\3en.}
\txtB{Geh zu den Geizigsten; die werden mir}
\txtB{Am liebsten leihen. Denn sie wissen wohl,}
\txtB{Wie gut ihr Geld in meinen H\"anden wuchert.}
\txtH{Al-Hafi}{ Ich kenne deren keine.}

\lino{1030}%
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eben f\"allt}

\txtB{Mir ein, geh\"ort zu haben, Hafi, dass}
\txtB{Dein Freund zur\"uckgekommen.}
\txtI{Al-Hafi}{betroffen}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Freund? mein Freund?}
\txtB{Wer w\"ar denn das?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dein hochgepriesner Jude.}
\txtH{Al-Hafi}{ Gepriesner Jude? hoch von mir?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dem Gott, ---}
\txtB{Mich denkt des Ausdrucks noch recht wohl, des einst}
\txtB{Du selber dich von ihm bedientest, --- dem}
\txtB{Sein Gott von allen G\"utern dieser Welt}
\txtB{Das Kleinst' und Gr\"o\3te so in vollem Ma\3}
\txtB{Erteilet habe. ---}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sagt ich so? --- Was meint}
\txtB{Ich denn damit?}

\lino{1040}%
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das Kleinste: Reichtum. Und}

\txtB{Das Gr\"o\3te: Weisheit.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie? von einem Juden?}
\txtB{Von einem Juden h\"att ich das gesagt?}
\txtH{Sittah}{ Das h\"attest du von deinem Nathan nicht}
\txtB{Gesagt?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~ Ja so! von dem! vom Nathan! --- Fiel}
\txtB{Mir der doch gar nicht bei. --- Wahrhaftig? Der}
\txtB{Ist endlich wieder heimgekommen? Ei!}
\txtB{So mag's doch gar so schlecht mit ihm nicht stehn. ---}
\txtB{Ganz recht: den nannt einmal das Volk den Weisen!}
\txtB{Den Reichen auch.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Den Reichen nennt es ihn}

\lino{1050}%
\txtB{Itzt mehr als je. Die ganze Stadt erschallt,}

\txtB{Was er f\"ur Kostbarkeiten, was f\"ur Sch\"atze,}
\txtB{Er mitgebracht.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun, ist's der Reiche wieder:}
\txtB{So wird's auch wohl der Weise wieder sein.}
\txtH{Sittah}{ Was meinst du, Hafi, wenn du diesen angingst?}
\txtH{Al-Hafi}{}
\txtB{Und was bei ihm? --- Doch wohl nicht borgen? --- Ja,}
\txtB{Da kennt Ihr ihn. --- Er borgen! --- Seine Weisheit}
\txtB{Ist eben, dass er niemand borgt.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Du hast}
\txtB{Mir sonst doch ganz ein ander Bild von ihm}
\txtB{Gemacht.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~ Zur Not wird er Euch Waren borgen.}

\lino{1060}%
\txtB{Geld aber, Geld? Geld nimmermehr! --- Es ist}

\txtB{Ein Jude freilich \"ubrigens, wie's nicht}
\txtB{Viel Juden gibt. Er hat Verstand; er wei\3}
\txtB{Zu leben; spielt gut Schach. Doch zeichnet er}
\txtB{Im Schlechten sich nicht minder, als im Guten}
\txtB{Von allen andern Juden aus. --- Auf den,}
\txtB{Auf den nur rechnet nicht. --- Den Armen gibt}
\txtB{Er zwar; und gibt vielleicht trotz Saladin.}
\txtB{Wenn schon nicht ganz so viel: doch ganz so gern;}
\txtB{Doch ganz so sonder Ansehn. Jud' und Christ}

\lino{1070}%
\txtB{Und Muselmann und Parsi, alles ist}

\txtB{Ihm eins.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~ Und so ein Mann \ldots}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie kommt es denn,}
\txtB{Dass ich von diesem Manne nie geh\"ort? \ldots}
\txtH{Sittah}{ Der sollte Saladin nicht borgen? nicht}
\txtB{Dem Saladin, der nur f\"ur andre braucht,}
\txtB{Nicht sich?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~ Da seht nun gleich den Juden wieder;}
\txtB{Den ganz gemeinen Juden! --- Glaubt mir's doch! ---}
\txtB{Er ist aufs Geben Euch so eifers\"uchtig,}
\txtB{So neidisch! Jedes {\em Lohn von Gott}, das in}
\txtB{Der Welt gesagt wird, z\"og er lieber ganz}

\lino{1080}%
\txtB{Allein. Nur darum eben leiht er keinem,}

\txtB{Damit er stets zu geben habe. Weil}
\txtB{Die Mild' ihm im Gesetz geboten; die}
\txtB{Gef\"alligkeit ihm aber nicht geboten: macht}
\txtB{Die Mild' ihn zu dem ungef\"alligsten}
\txtB{Gesellen auf der Welt. Zwar bin ich seit}
\txtB{Geraumer Zeit ein wenig \"ubern Fu\3}
\txtB{Mit ihm gespannt; doch denkt nur nicht, dass ich}
\txtB{Ihm darum nicht Gerechtigkeit erzeige.}
\txtB{Er ist zu allem gut: blo\3 dazu nicht;}

\lino{1090}%
\txtB{Blo\3 dazu wahrlich nicht. Ich will auch gleich}

\txtB{Nur gehn, an andre T\"uren klopfen \ldots Da}
\txtB{Besinn ich mich soeben eines Mohren,}
\txtB{Der reich und geizig ist. --- Ich geh; ich geh.}
\txtH{Sittah}{ Was eilst du, Hafi?}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lass ihn! lass ihn!}

\Auftritt{Dritter Auftritt}

\descrA{\pers{Sittah. Saladin}.}

\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eilt}
\txtB{Er doch, als ob er mir nur gern entk\"ame! ---}
\txtB{Was hei\3t das? --- Hat er wirklich sich in ihm}
\txtB{Betrogen, oder --- m\"ocht er uns nur gern}
\txtB{Betriegen?}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~ Wie? das fragst du mich? Ich wei\3}
\txtB{Ja kaum, von wem die Rede war; und h\"ore}

\lino{1100}%
\txtB{Von euerm Juden, euerm Nathan, heut}

\txtB{Zum ersten Mal.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ist's m\"oglich? dass ein Mann}
\txtB{Dir so verborgen blieb, von dem es hei\3t,}
\txtB{Er habe Salomons und Davids Gr\"aber}
\txtB{Erforscht, und wisse deren Siegel durch}
\txtB{Ein m\"achtiges geheimes Wort zu l\"osen?}
\txtB{Aus ihnen bring' er dann von Zeit zu Zeit}
\txtB{Die unermesslichen Reicht\"umer an}
\txtB{Den Tag, die keinen mindern Quell verrieten.}
\txtH{Saladin}{ Hat seinen Reichtum dieser Mann aus Gr\"abern,}

\lino{1110}%
\txtB{So waren's sicherlich nicht Salomons,}

\txtB{Nicht Davids Gr\"aber. Narren lagen da}
\txtB{Begraben!}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~ Oder B\"osewichter! --- Auch}
\txtB{Ist seines Reichtums Quelle weit ergiebiger}
\txtB{Weit unersch\"opflicher, als so ein Grab}
\txtB{Voll Mammon.}
\txtH{Saladin}{ ~~~~~~~~~~~~~~~ Denn er handelt; wie ich h\"orte.}
\txtH{Sittah}{ Sein Saumtier treibt auf allen Stra\3en, zieht}
\txtB{Durch alle W\"usten; seine Schiffe liegen}
\txtB{In allen H\"afen. Das hat mir wohl eh'}
\txtB{Al-Hafi selbst gesagt; und voll Entz\"ucken}

\lino{1120}%
\txtB{Hinzugef\"ugt, wie gro\3, wie edel dieser}

\txtB{Sein Freund anwende, was so klug und emsig}
\txtB{Er zu erwerben f\"ur zu klein nicht achte:}
\txtB{Hinzugef\"ugt, wie frei von Vorurteilen}
\txtB{Sein Geist; sein Herz wie offen jeder Tugend,}
\txtB{Wie eingestimmt mit jeder Sch\"onheit sei.}
\txtH{Saladin}{ Und itzt sprach Hafi doch so ungewiss,}
\txtB{So kalt von ihm.}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kalt nun wohl nicht; verlegen.}
\txtB{Als halt' er's f\"ur gef\"ahrlich, ihn zu loben,}
\txtB{Und woll' ihn unverdient doch auch nicht tadeln. ---}

\lino{1130}%
\txtB{Wie? oder w\"ar es wirklich so, dass selbst}

\txtB{Der Beste seines Volkes seinem Volke}
\txtB{Nicht ganz entfliehen kann? dass wirklich sich}
\txtB{Al-Hafi seines Freunds von dieser Seite}
\txtB{Zu sch\"amen h\"atte? --- Sei dem, wie ihm wolle! ---}
\txtB{Der Jude sei mehr oder weniger}
\txtB{Als Jud', ist er nur reich: genug f\"ur uns!}
\txtH{Saladin}{ Du willst ihm aber doch das Seine mit}
\txtB{Gewalt nicht nehmen, Schwester?}
\txtH{Sittah}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja, was hei\3t}
\txtB{Bei dir Gewalt? Mit Feu'r und Schwert? Nein, nein,}

\lino{1140}%
\txtB{Was braucht es mit den Schwachen f\"ur Gewalt,}

\txtB{Als ihre Schw\"ache? --- Komm vor itzt nur mit}
\txtB{In meinen Haram, eine S\"angerin}
\txtB{Zu h\"oren, die ich gestern erst gekauft.}
\txtB{Es reift indes bei mir vielleicht ein Anschlag,}
\txtB{Den ich auf diesen Nathan habe. --- Komm!}

\Auftritt{Vierter Auftritt}

\descrA{{\bf Szene:} vor dem Hause des Nathan, wo es an die Palmen st\"o\3t.}

\descrB{\pers{Recha} {\em und} \pers{Nathan} {\em kommen heraus. Zu ihnen} \pers{Daja}.}

\txtH{Recha}{ Ihr habt Euch sehr verweilt, mein Vater. Er}
\txtB{Wird kaum noch mehr zu treffen sein.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun, nun;}
\txtB{Wenn hier, hier untern Palmen schon nicht mehr:}
\txtB{Doch anderw\"arts. --- Sei itzt nur ruhig. --- Sieh!}
\txtB{K\"ommt dort nicht Daja auf uns zu?}

\lino{1150}%
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sie wird}

\txtB{Ihn ganz gewiss verloren haben.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Auch}
\txtB{Wohl nicht.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~ Sie w\"urde sonst geschwinder kommen.}
\txtH{Nathan}{ Sie hat uns wohl noch nicht gesehn \ldots}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun sieht}
\txtB{Sie uns.}
\txtH{Nathan}{ ~~~ Und doppelt ihre Schritte. Sieh! ---}
\txtB{Sei doch nur ruhig! ruhig!}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wolltet Ihr}
\txtB{Wohl eine Tochter, die hier ruhig w\"are?}
\txtB{Sich unbek\"ummert lie\3e, wessen Wohltat}
\txtB{Ihr Leben sei? Ihr Leben, --- das ihr nur}
\txtB{So lieb, weil sie es Euch zuerst verdanket.}

\lino{1160}%
\txtH{Nathan}{ Ich m\"ochte dich nicht anders, als du bist:}

\txtB{Auch wenn ich w\"usste, dass in deiner Seele}
\txtB{Ganz etwas anders noch sich rege.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was,}
\txtB{Mein Vater?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~ Fragst du mich? so sch\"uchtern mich?}
\txtB{Was auch in deinem Innern vorgeht, ist}
\txtB{Natur und Unschuld. Lass es keine Sorge}
\txtB{Dir machen. Mir, mir macht es keine. Nur}
\txtB{Versprich mir: wenn dein Herz vernehmlicher}
\txtB{Sich einst erkl\"art, mir seiner W\"unsche keinen}
\txtB{Zu bergen.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~ Schon die M\"oglichkeit, mein Herz}

\lino{1170}%
\txtB{Euch lieber zu verh\"ullen, macht mich zittern.}

\txtH{Nathan}{ Nichts mehr hiervon! Das ein f\"ur alle Mal}
\txtB{Ist abgetan. --- Da ist ja Daja. --- Nun?}
\txtH{Daja}{ Noch wandelt er hier untern Palmen; und}
\txtB{Wird gleich um jene Mauer kommen. --- Seht,}
\txtB{Da k\"ommt er!}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Ah! und scheinet unentschlossen,}
\txtB{Wohin? ob weiter? ob hinab? ob rechts?}
\txtB{Ob links?}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~ Nein, nein; er macht den Weg ums Kloster}
\txtB{Gewiss noch \"ofter; und dann muss er hier}
\txtB{Vorbei. --- Was gilt's?}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Recht! recht! --- Hast du ihn schon}
\txtB{Gesprochen? Und wie ist er heut?}

\lino{1180}%
\txtB{\pers{Daja}. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wie immer.}

\txtH{Nathan}{ So macht nur, dass er euch hier nicht gewahr}
\txtB{Wird. Tretet mehr zur\"uck. Geht lieber ganz}
\txtB{Hinein.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~ Nur einen Blick noch! --- Ah! die Hecke,}
\txtB{Die mir ihn stiehlt.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kommt! kommt! Der Vater hat}
\txtB{Ganz recht. Ihr lauft Gefahr, wenn er Euch sieht,}
\txtB{Dass auf der Stell' er umkehrt.}
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ah! die Hecke!}
\txtH{Nathan}{ Und k\"ommt er pl\"otzlich dort aus ihr hervor:}
\txtB{So kann er anders nicht, er muss euch sehn.}
\txtB{Drum geht doch nur!}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kommt! kommt! Ich wei\3 ein Fenster,}
\txtB{Aus dem wir sie bemerken k\"onnen.}

\lino{1190}%
\txtH{Recha}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja?}

\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Beide hinein.)}}

\Auftritt{F\"unfter Auftritt}

\descrA{\pers{Nathan} {\em und bald darauf der} \pers{Tempelherr}.}

\txtH{Nathan}{ Fast scheu ich mich des Sonderlings. Fast macht}
\txtB{Mich seine raue Tugend stutzen. Dass}
\txtB{Ein Mensch doch einen Menschen so verlegen}
\txtB{Soll machen k\"onnen! --- Ha! er k\"ommt. --- Bei Gott!}
\txtB{Ein J\"ungling wie ein Mann. Ich mag ihn wohl}
\txtB{Den guten, trotz'gen Blick! den prallen Gang!}
\txtB{Die Schale kann nur bitter sein: der Kern}
\txtB{Ist's sicher nicht. --- Wo sah ich doch dergleichen? ---}
\txtB{Verzeihet, edler Franke \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Erlaubt \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ Was, Jude? was?}

\lino{1200}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dass ich mich untersteh,}

\txtB{Euch anzureden.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~ Kann ich's wehren? Doch}
\txtB{Nur kurz.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~ Verzieht, und eilet nicht so stolz,}
\txtB{Nicht so ver\"achtlich einem Mann vor\"uber,}
\txtB{Den Ihr auf ewig Euch verbunden habt.}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Wie das? --- Ah, fast errat ich's. Nicht? Ihr seid \ldots}
\txtH{Nathan}{ Ich hei\3e Nathan; bin des M\"adchens Vater,}
\txtB{Das Eure Gro\3mut aus dem Feu'r gerettet;}
\txtB{Und komme \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~ Wenn zu danken: --- spart's! Ich hab}
\txtB{Um diese Kleinigkeit des Dankes schon}

\lino{1210}%
\txtB{Zu viel erdulden m\"ussen. --- Vollends Ihr,}

\txtB{Ihr seid mir gar nichts schuldig. Wusst ich denn,}
\txtB{Dass dieses M\"adchen Eure Tochter war?}
\txtB{Es ist der Tempelherren Pflicht, dem Ersten}
\txtB{Dem Besten beizuspringen, dessen Not}
\txtB{Sie sehn. Mein Leben war mir ohnedem}
\txtB{In diesem Augenblicke l\"astig. Gern,}
\txtB{Sehr gern ergriff ich die Gelegenheit,}
\txtB{Es f\"ur ein andres Leben in die Schanze}
\txtB{Zu schlagen: f\"ur ein andres --- wenn's auch nur}
\txtB{Das Leben einer J\"udin w\"are.}

\lino{1220}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gro\3!}

\txtB{Gro\3 und abscheulich! --- Doch die Wendung l\"asst}
\txtB{Sich denken. Die bescheidne Gr\"o\3e fl\"uchtet}
\txtB{Sich hinter das Abscheuliche, um der}
\txtB{Bewundrung auszuweichen. --- Aber wenn}
\txtB{Sie so das Opfer der Bewunderung}
\txtB{Verschm\"aht: was f\"ur ein Opfer denn verschm\"aht}
\txtB{Sie minder? --- Ritter, wenn Ihr hier nicht fremd,}
\txtB{Und nicht gefangen w\"aret, w\"urd ich Euch}
\txtB{So dreist nicht fragen. Sagt, befehlt: womit}
\txtB{Kann man Euch dienen?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ihr? Mit nichts.}

\lino{1230}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich bin}

\txtB{Ein reicher Mann.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~ Der reichre Jude war}
\txtB{Mir nie der bessre Jude.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ D\"urft Ihr denn}
\txtB{Darum nicht n\"utzen, was dem ungeachtet}
\txtB{Er Bessres hat? nicht seinen Reichtum n\"utzen?}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Nun gut, das will ich auch nicht ganz verreden;}
\txtB{Um meines Mantels willen nicht. Sobald}
\txtB{Der ganz und gar verschlissen; weder Stich}
\txtB{Noch Fetze l\"anger halten will: komm ich}
\txtB{Und borge mir bei Euch zu einem neuen,}

\lino{1240}%
\txtB{Tuch oder Geld. --- Seht nicht mit eins so finster!}

\txtB{Noch seid Ihr sicher; noch ist's nicht so weit}
\txtB{Mit ihm. Ihr seht; er ist so ziemlich noch}
\txtB{Im Stande. Nur der eine Zipfel da}
\txtB{Hat einen garst'gen Fleck; er ist versengt.}
\txtB{Und das bekam er, als ich Eure Tochter}
\txtB{Durchs Feuer trug.}
\txtI{Nathan}{der nach dem Zipfel greift und ihn betrachtet}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Es ist doch sonderbar,}
\txtB{Dass so ein b\"oser Fleck, dass so ein Brandmal}
\txtB{Dem Mann ein bessres Zeugnis redet, als}
\txtB{Sein eigner Mund. Ich m\"ocht ihn k\"ussen gleich ---}

\lino{1250}%
\txtB{Den Flecken! --- Ah, verzeiht! --- Ich tat es ungern.}

\txtH{Tempelherr}{ Was?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eine Tr\"ane fiel darauf.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tut nichts!}
\txtB{Er hat der Tropfen mehr. --- (Bald aber f\"angt}
\txtB{Mich dieser Jud' an zu verwirren.)}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W\"art}
\txtB{Ihr wohl so gut, und schicktet Euern Mantel}
\txtB{Auch einmal meinem M\"adchen?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was damit?}
\txtH{Nathan}{ Auch ihren Mund auf diesen Fleck zu dr\"ucken.}
\txtB{Denn Eure Kniee selber zu umfassen,}
\txtB{W\"unscht sie nun wohl vergebens.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aber, Jude ---}
\txtB{Ihr hei\3et Nathan? --- Aber, Nathan --- Ihr}

\lino{1260}%
\txtB{Setzt Eure Worte sehr --- sehr gut --- sehr spitz ---}

\txtB{Ich bin betreten --- Allerdings --- ich h\"atte \ldots}
\txtH{Nathan}{ Stellt und verstellt Euch, wie Ihr wollt. Ich find}
\txtB{Auch hier Euch aus. Ihr wart zu gut, zu bieder,}
\txtB{Um h\"oflicher zu sein. --- Das M\"adchen, ganz}
\txtB{Gef\"uhl; der weibliche Gesandte, ganz}
\txtB{Dienstfertigkeit; der Vater weit entfernt ---}
\txtB{Ihr trugt f\"ur ihren guten Namen Sorge;}
\txtB{Floht ihre Pr\"ufung; floht, um nicht zu siegen.}
\txtB{Auch daf\"ur dank ich Euch ---}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich muss gestehn,}

\lino{1270}%
\txtB{Ihr wisst, wie Tempelherren denken sollten.}

\txtH{Nathan}{ Nur Tempelherren? {\em sollten} blo\3? und blo\3}
\txtB{Weil es die Ordensregeln so gebieten?}
\txtB{Ich wei\3, wie gute Menschen denken; wei\3,}
\txtB{Dass alle L\"ander gute Menschen tragen.}
\txtH{Tempelherr}{ Mit Unterschied, doch hoffentlich?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jawohl;}
\txtB{An Farb', an Kleidung, an Gestalt verschieden.}
\txtH{Tempelherr}{ Auch hier bald mehr, bald weniger, als dort.}
\txtH{Nathan}{ Mit diesem Unterschied ist's nicht weit her.}
\txtB{Der gro\3e Mann braucht \"uberall viel Boden;}

\lino{1280}%
\txtB{Und mehrere, zu nah gepflanzt, zerschlagen}

\txtB{Sich nur die \"Aste. Mittelgut, wie wir,}
\txtB{Find't sich hingegen \"uberall in Menge.}
\txtB{Nur muss der eine nicht den andern m\"akeln.}
\txtB{Nur muss der Knorr den Knuppen h\"ubsch vertragen.}
\txtB{Nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen,}
\txtB{Dass es allein der Erde nicht entschossen.}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Sehr wohl gesagt! --- Doch kennt Ihr auch das Volk,}
\txtB{Das diese Menschenm\"akelei zuerst}
\txtB{Getrieben? Wisst Ihr, Nathan, welches Volk}

\lino{1290}%
\txtB{Zuerst das auserw\"ahlte Volk sich nannte?}

\txtB{Wie? wenn ich dieses Volk nun, zwar nicht hasste,}
\txtB{Doch wegen seines Stolzes zu verachten,}
\txtB{Mich nicht entbrechen k\"onnte? Seines Stolzes;}
\txtB{Den es auf Christ und Muselmann vererbte,}
\txtB{Nur sein Gott sei der rechte Gott! --- Ihr stutzt,}
\txtB{Dass ich, ein Christ, ein Tempelherr, so rede?}
\txtB{Wenn hat, und wo die fromme Raserei,}
\txtB{Den bessern Gott zu haben, diesen bessern}
\txtB{Der ganzen Welt als Besten aufzudringen,}

\lino{1300}%
\txtB{In ihrer schw\"arzesten Gestalt sich mehr}

\txtB{Gezeigt, als hier, als itzt? Wem hier, wem itzt}
\txtB{Die Schuppen nicht vom Auge fallen \ldots Doch}
\txtB{Sei blind, wer will! --- Vergesst, was ich gesagt;}
\txtB{Und lasst mich! \textcolor{cDescr}{\em (Will gehen.)}}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ha! Ihr wisst nicht, wie viel fester}
\txtB{Ich nun mich an Euch dr\"angen werde. --- Kommt,}
\txtB{Wir m\"ussen, m\"ussen Freunde sein! --- Verachtet}
\txtB{Mein Volk so sehr Ihr wollt. Wir haben beide}
\txtB{Uns unser Volk nicht auserlesen. Sind}
\txtB{Wir unser Volk? Was hei\3t denn Volk?}

\lino{1310}%
\txtB{Sind Christ und Jude eher Christ und Jude,}

\txtB{Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch}
\txtB{Gefunden h\"atte, dem es g'n\"ugt, ein Mensch}
\txtB{Zu hei\3en!}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~ Ja, bei Gott, das habt Ihr, Nathan!}
\txtB{Das habt Ihr! --- Eure Hand! --- Ich sch\"ame mich}
\txtB{Euch einen Augenblick verkannt zu haben.}
\txtH{Nathan}{ Und ich bin stolz darauf. Nur das Gemeine}
\txtB{Verkennt man selten.}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und das Seltene}
\txtB{Vergisst man schwerlich. --- Nathan, ja;}
\txtB{Wir m\"ussen, m\"ussen Freunde werden.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sind}

\lino{1320}%
\txtB{Es schon. --- Wie wird sich meine Recha freuen! ---}

\txtB{Und ah! welch eine heitre Ferne schlie\3t}
\txtB{Sich meinen Blicken auf! --- Kennt sie nur erst!}
\txtH{Tempelherr}{ Ich brenne vor Verlangen --- Wer st\"urzt dort}
\txtB{Aus Euerm Hause? Ist's nicht ihre Daja?}
\txtH{Nathan}{ Jawohl. So \"angstlich?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Unsrer Recha ist}
\txtB{Doch nichts begegnet?}

\Auftritt{Sechster Auftritt}

\descrA{{\em Die} \pers{vorigen} {\em und} \pers{Daja} {\em eilig}.}

\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nathan! Nathan!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun?}
\txtH{Daja}{ Verzeihet, edler Ritter, dass ich Euch}
\txtB{Muss unterbrechen.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~ Nun, was ist's?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Was ist's?}
\txtH{Daja}{ Der Sultan hat geschickt. Der Sultan will}
\txtB{Euch sprechen. Gott, der Sultan!}

\lino{1330}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mich? der Sultan?}

\txtB{Er wird begierig sein, zu sehen, was}
\txtB{Ich Neues mitgebracht. Sag nur, es sei}
\txtB{Noch wenig oder gar nichts ausgepackt.}
\txtH{Daja}{ Nein, nein; er will nichts sehen; will Euch sprechen,}
\txtB{Euch in Person, und bald; sobald Ihr k\"onnt.}
\txtH{Nathan}{ Ich werde kommen. --- Geh nur wieder, geh!}
\txtH{Daja}{ Nehmt ja nicht \"ubel auf, gestrenger Ritter. ---}
\txtB{Gott, wir sind so bek\"ummert, was der Sultan}
\txtB{Doch will.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~ Das wird sich zeigen. Geh nur, geh!}

\Auftritt{Siebenter Auftritt}

\descrA{\pers{Nathan} {\em und der} \pers{Tempelherr}.}

\txtH{Tempelherr}{}

\lino{1340}%
\txtB{So kennt Ihr ihn noch nicht? --- ich meine, von}

\txtB{Person.}
\txtH{Nathan}{  Den Saladin? Noch nicht. Ich habe}
\txtB{Ihn nicht vermieden, nicht gesucht zu kennen.}
\txtB{Der allgemeine Ruf sprach viel zu gut}
\txtB{Von ihm, dass ich nicht lieber glauben wollte,}
\txtB{Als sehn. Doch nun, --- wenn anders dem so ist, ---}
\txtB{Hat er durch Sparung Eures Lebens \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja;}
\txtB{Dem allerdings ist so. Das Leben, das}
\txtB{Ich leb, ist sein Geschenk.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Durch das er mir}
\txtB{Ein doppelt, dreifach Leben schenkte. Dies}

\lino{1350}%
\txtB{Hat alles zwischen uns ver\"andert; hat}

\txtB{Mit eins ein Seil mir umgeworfen, das}
\txtB{Mich seinem Dienst auf ewig fesselt. Kaum,}
\txtB{Und kaum, kann ich es nun erwarten, was}
\txtB{Er mir zuerst befehlen wird. Ich bin}
\txtB{Bereit zu allem; bin bereit ihm zu}
\txtB{Gestehn, dass ich es Euertwegen bin.}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Noch hab ich selber ihm nicht danken k\"onnen:}
\txtB{Sooft ich auch ihm in den Weg getreten.}
\txtB{Der Eindruck, den ich auf ihn machte, kam}

\lino{1360}%
\txtB{So schnell, als schnell er wiederum verschwunden.}

\txtB{Wer wei\3, ob er sich meiner gar erinnert.}
\txtB{Und dennoch muss er, einmal wenigstens,}
\txtB{Sich meiner noch erinnern, um mein Schicksal}
\txtB{Ganz zu entscheiden. Nicht genug, dass ich}
\txtB{Auf sein Gehei\3 noch bin, {\em mit} seinem Willen}
\txtB{Noch leb: ich muss nun auch von ihm erwarten,}
\txtB{{\em Nach} wessen Willen ich zu leben habe.}
\txtH{Nathan}{ Nicht anders; umso mehr will ich nicht s\"aumen. ---}
\txtB{Es f\"allt vielleicht ein Wort, das mir, auf Euch}

\lino{1370}%
\txtB{Zu kommen, Anlass gibt. --- Erlaubt, verzeiht ---}

\txtB{Ich eile --- Wenn, wenn aber sehn wir Euch}
\txtB{Bei uns?}
\txtH{Tempelherr}{ ~ Sobald ich darf.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sobald Ihr wollt.}
\txtH{Tempelherr}{ Noch heut.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Und Euer Name? --- muss ich bitten.}
\txtH{Tempelherr}{}
\txtB{Mein Name war --- ist Curd von Stauffen. --- Curd!}
\txtH{Nathan}{ Von Stauffen? --- Stauffen? --- Stauffen?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Warum f\"allt}
\txtB{Euch das so auf?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Von Stauffen? --- Des Geschlechts}
\txtB{Sind wohl schon mehrere \ldots}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O ja! hier waren,}
\txtB{Hier faulen des Geschlechts schon mehrere.}
\txtB{Mein Oheim selbst, --- mein Vater will ich sagen, ---}

\lino{1380}%
\txtB{Doch warum sch\"arft sich Euer Blick auf mich}

\txtB{Je mehr und mehr?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O nichts! o nichts! Wie kann}
\txtB{Ich Euch zu sehn erm\"uden?}
\txtH{Tempelherr}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Drum verlass}
\txtB{Ich Euch zuerst. Der Blick des Forschers fand}
\txtB{Nicht selten mehr, als er zu finden w\"unschte.}
\txtB{Ich f\"urcht ihn, Nathan. Lasst die Zeit allm\"ahlig.}
\txtB{Und nicht die Neugier, unsre Kundschaft machen.}
\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Er geht.)}}
\txtI{Nathan}{der ihm mit Erstaunen nachsieht}{}
\txtB{``Der Forscher fand nicht selten mehr, als er}
\txtB{Zu finden w\"unschte.'' --- Ist es doch, als ob}
\txtB{In meiner Seel' er lese! --- Wahrlich ja;}

\lino{1390}%
\txtB{Das k\"onnt auch mir begegnen. --- Nicht allein}

\txtB{Wolfs Wuchs, Wolfs Gang: auch seine Stimme. So,}
\txtB{Vollkommen so, warf Wolf sogar den Kopf;}
\txtB{Trug Wolf sogar das Schwert im Arm', strich Wolf}
\txtB{Sogar die Augenbraunen mit der Hand,}
\txtB{Gleichsam das Feuer seines Blicks zu bergen. ---}
\txtB{Wie solche tiefgepr\"agte Bilder doch}
\txtB{Zuzeiten in uns schlafen k\"onnen, bis}
\txtB{Ein Wort, ein Laut sie weckt. --- Von Stauffen! ---}
\txtB{Ganz recht, ganz recht; Filnek und Stauffen. ---}

\lino{1400}%
\txtB{Ich will das bald genauer wissen; bald.}

\txtB{Nur erst zum Saladin. --- Doch wie? lauscht dort}
\txtB{Nicht Daja? --- Nun so komm nur n\"aher, Daja.}

\Auftritt{Achter Auftritt}

\descrA{\pers{Daja. Nathan}.}

\txtH{Nathan}{}
\txtB{Was gilt's? nun dr\"uckt's euch beiden schon das Herz,}
\txtB{Noch ganz was anders zu erfahren, als}
\txtB{Was Saladin mir will.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Verdenkt Ihr's ihr?}
\txtB{Ihr fingt soeben an, vertraulicher}
\txtB{Mit ihm zu sprechen: als des Sultans Botschaft}
\txtB{Uns von dem Fenster scheuchte.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun so sag}
\txtB{Ihr nur, dass sie ihn jeden Augenblick}
\txtB{Erwarten darf.}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gewiss? gewiss?}

\lino{1410}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich kann}

\txtB{Mich doch auf dich verlassen, Daja? Sei}
\txtB{Auf deiner Hut; ich bitte dich. Es soll}
\txtB{Dich nicht gereuen. Dein Gewissen selbst}
\txtB{Soll seine Rechnung dabei finden. Nur}
\txtB{Verdirb mir nichts in meinem Plane. Nur}
\txtB{Erz\"ahl und frage mit Bescheidenheit,}
\txtB{Mit R\"uckhalt \ldots}
\txtH{Daja}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dass Ihr doch noch erst, so was}
\txtB{Erinnern k\"onnt! --- Ich geh; geht Ihr nur auch.}
\txtB{Denn seht! ich glaube gar, da k\"ommt vom Sultan}

\lino{1420}%
\txtB{Ein zweiter Bot', Al-Hafi, Euer Derwisch.}

\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Geht ab.)}}

\Auftritt{Neunter Auftritt}

\descrA{\pers{Nathan. Al-Hafi}.}

\txtH{Al-Hafi}{ Ha! ha! zu Euch wollt ich nun eben wieder.}
\txtH{Nathan}{ Ist's denn so eilig? Was verlangt er denn}
\txtB{Von mir?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~ Wer?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~ Saladin. --- Ich komm, ich komme.}
\txtH{Al-Hafi}{ Zu wem? Zum Saladin?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Schickt Saladin}
\txtB{Dich nicht?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~ Mich? nein. Hat er denn schon geschickt?}
\txtH{Nathan}{ Ja freilich hat er.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun, so ist es richtig.}
\txtH{Nathan}{ Was? was ist richtig?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dass \ldots ich bin nicht schuld;}
\txtB{Gott wei\3, ich bin nicht schuld. --- Was hab ich nicht}
\txtB{Von Euch gesagt, gelogen, um es abzuwenden!}
\txtH{Nathan}{ Was abzuwenden? Was ist richtig?}

\lino{1430}%
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dass}

\txtB{Nun Ihr sein Defterdar geworden. Ich}
\txtB{Betaur' Euch. Doch mit ansehn will ich's nicht.}
\txtB{Ich geh von Stund an; geh, Ihr habt es schon}
\txtB{Geh\"ort, wohin; und wisst den Weg. --- Habt Ihr}
\txtB{Des Wegs was zu bestellen; sagt: ich bin}
\txtB{Zu Diensten. Freilich muss es mehr nicht sein,}
\txtB{Als was ein Nackter mit sich schleppen kann.}
\txtB{Ich geh, sagt bald.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Besinn dich doch, Al-Hafi.}
\txtB{Besinn dich, dass ich noch von gar nichts wei\3.}
\txtB{Was plauderst du denn da?}

\lino{1440}%
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ihr bringt sie doch}

\txtB{Gleich mit, die Beutel?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Beutel?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun, das Geld,}
\txtB{Das Ihr dem Saladin vorschie\3en sollt.}
\txtH{Nathan}{ Und weiter ist es nichts?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich sollt' es wohl}
\txtB{Mit ansehn, wie er Euch von Tag zu Tag}
\txtB{Aush\"ohlen wird bis auf die Zehen? Sollt'}
\txtB{Es wohl mit ansehn, dass Verschwendung aus}
\txtB{Der weisen Milde sonst nie leeren Scheuern}
\txtB{So lange borgt, und borgt, und borgt, bis auch}
\txtB{Die armen eingebornen M\"auschen drin}

\lino{1450}%
\txtB{Verhungern? --- Bildet Ihr vielleicht Euch ein,}

\txtB{Wer Euers Gelds bed\"urftig sei, der werde}
\txtB{Doch Euerm Rate wohl auch folgen? --- Ja;}
\txtB{Er Rate folgen! Wenn hat Saladin}
\txtB{Sich raten lassen? --- Denkt nur, Nathan, was}
\txtB{Mir eben itzt mit ihm begegnet.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nun?}
\txtH{Al-Hafi}{ Da komm ich zu ihm, eben dass er Schach}
\txtB{Gespielt mit seiner Schwester. Sittah spielt}
\txtB{Nicht \"ubel; und das Spiel, das Saladin}
\txtB{Verloren glaubte, schon gegeben hatte,}

\lino{1460}%
\txtB{Das stand noch ganz so da. Ich seh Euch hin,}

\txtB{Und sehe, dass das Spiel noch lange nicht}
\txtB{Verloren.}
\txtH{Nathan}{ ~~~ Ei! das war f\"ur dich ein Fund!}
\txtH{Al-Hafi}{ Er durfte mit dem K\"onig an den Bauer}
\txtB{Nur r\"ucken, auf ihr Schach --- Wenn ich's Euch gleich}
\txtB{Nur zeigen k\"onnte!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O ich traue dir!}
\txtH{Al-Hafi}{ Denn so bekam der Roche Feld: und sie}
\txtB{War hin. --- Das alles will ich ihm nun weisen}
\txtB{Und ruf ihn. --- Denkt! \ldots}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Er ist nicht deiner Meinung?}
\txtH{Al-Hafi}{ Er h\"ort mich gar nicht an, und wirft ver\"achtlich}
\txtB{Das ganze Spiel in Klumpen.}

\lino{1470}%
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ist das m\"oglich?}

\txtH{Al-Hafi}{ Und sagt: er wolle matt nun einmal sein;}
\txtB{Er wolle! Hei\3t das spielen?}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Schwerlich wohl;}
\txtB{Hei\3t mit dem Spiele spielen.}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gleichwohl galt}
\txtB{Es keine taube Nuss.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Geld hin, Geld her!}
\txtB{Das ist das Wenigste. Allein dich gar}
\txtB{Nicht anzuh\"oren! \"uber einen Punkt}
\txtB{Von solcher Wichtigkeit dich nicht einmal}
\txtB{Zu h\"oren! deinen Adlerblick nicht zu}
\txtB{Bewundern! das, das schreit um Rache; nicht?}

\lino{1480}%
\txtH{Al-Hafi}{ Ach was? Ich sag Euch das nur so, damit}

\txtB{Ihr sehen k\"onnt, was f\"ur ein Kopf er ist.}
\txtB{Kurz, ich, ich halt's mit ihm nicht l\"anger aus.}
\txtB{Da lauf ich nun bei allen schmutz'gen Mohren}
\txtB{Herum, und frage, wer ihm borgen will.}
\txtB{Ich, der ich nie f\"ur mich gebettelt habe,}
\txtB{Soll nun f\"ur andre borgen. Borgen ist}
\txtB{Viel besser nicht als betteln: so wie leihen,}
\txtB{Auf Wucher leihen, nicht viel besser ist,}
\txtB{Als stehlen. Unter meinen Ghebern, an}

\lino{1490}%
\txtB{Dem Ganges, brauch ich beides nicht, und brauche}

\txtB{Das Werkzeug beider nicht zu sein. Am Ganges,}
\txtB{Am Ganges nur gibt's Menschen. Hier seid Ihr}
\txtB{Der Einzige, der noch so w\"urdig w\"are,}
\txtB{Dass er am Ganges lebte. --- Wollt Ihr mit? ---}
\txtB{Lasst ihm mit eins den Plunder ganz im Stiche,}
\txtB{Um den es ihm zu tun. Er bringt Euch nach}
\txtB{Und nach doch drum. So w\"ar die Plackerei}
\txtB{Auf einmal aus. Ich schaff Euch einen Delk.}
\txtB{Kommt! kommt!}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich d\"achte zwar, das blieb' uns ja}

\lino{1500}%
\txtB{Noch immer \"ubrig. Doch, Al-Hafi, will}

\txtB{Ich's \"uberlegen. Warte \ldots}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \"Uberlegen?}
\txtB{Nein, so was \"uberlegt sich nicht.}
\txtH{Nathan}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nur bis}
\txtB{Ich von dem Sultan wiederkomme; bis}
\txtB{Ich Abschied erst \ldots}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wer \"uberlegt, der sucht}
\txtB{Bewegungsgr\"unde, nicht zu d\"urfen. Wer}
\txtB{Sich Knall und Fall, ihm selbst zu leben, nicht}
\txtB{Entschlie\3en kann, der lebet andrer Sklav'}
\txtB{Auf immer. --- Wie Ihr wollt! --- Lebt wohl! wie's Euch}
\txtB{Wohl d\"unkt. --- Mein Weg liegt dort; und Eurer da.}

\lino{1510}%
\txtH{Nathan}{ Al-Hafi! Du wirst selbst doch erst das Deine}

\txtB{Berichtigen?}
\txtH{Al-Hafi}{ ~~~~~~~ Ach Possen! Der Bestand}
\txtB{Von meiner Kass' ist nicht des Z\"ahlens wert;}
\txtB{Und meine Rechnung b\"urgt --- Ihr oder Sittah.}
\txtB{Lebt wohl! \textcolor{cDescr}{\em (Ab.)}}
\txtI{Nathan}{ihm nachsehend}{}
\txtB{~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Die b\"urg ich! --- Wilder, guter, edler ---}
\txtB{Wie nenn ich ihn? --- Der wahre Bettler ist}
\txtB{Doch einzig und allein der wahre K\"onig!}
\txtB{\textcolor{cDescr}{\em (Von einer andern Seite ab.)}}