Commons:Project scope/ru

Shortcuts: COM:PS • COM:SCOPE • COM:OOS • OOS

Эта страница является переводом официальных правил Викисклада. Перевод может быть неполным, не обновлённым и/или недостоверным. Имейте в виду, что единственный официальный текст — английский первоисточник.

Викисклад — это хранилище медиафайлов, предоставляющее всем свободный доступ к образовательному медиаконтенту (изображениям, звукозаписям и видеороликам), находящемуся в общественном достоянии или выпущенному под одной из свободных лицензий. Проект используется в качестве единого централизованного репозитория медиафайов для различных проектов Фонда Викимедиа, но вам совершенно необязательно быть участником одного из этих проектов для того, чтобы использовать хранящиеся здесь медиафайлы. Эта страница вынужденно получилась довольно объёмной. Краткое изложение можно увидеть здесь: /Вкратце.

Цели Викисклада

Цель Викисклада — быть хранилищем медиафайлов,

  • которое предоставляет образовательные медиа‐материалы, не охраняемые по законам об авторских правах, либо распространяемые на условиях свободных лицензий, всем;
  • которое играет роль общего хранилища для различных проектов фонда Викимедиа.

Слово «образовательный» следует понимать в широком смысле: «содействующий получению знаний, информативный».

Рамки Викисклада

Материалы, размещённые на Викискладе, должны соответствовать рамкам проекта, иначе они будут удалены как OOS (Out Of Scope — выходящие за рамки проекта).

Неприемлемые образовательные материалы

Некоторые материалы не могут быть размещены на Викискладе не потому, что они не подходят для использования их в образовательных целях, а потому, что они должны быть размещены в других проектах Фонда Викимедиа. Это касается как медиафайлов, так и текста.

Не могут быть размещены:

  • Энциклопедические статьи (им место в Википедии).
  • Новости, общие прогнозы погоды и тому подобное.
  • Файлы, не содержащие ничего пригодного для образовательных целей, кроме текста. Для публикации различных текстовых материалов, таких как рецепты, инструкции, стихи, проза, цитаты, образовательные программы тоже есть свои проекты: например Викиучебник, Викицитатник, Викисловарь, Викиверситет или Викитека.

Однако, на Викискладе материалы подобного рода могут быть размещены, если они являются частью медиафайлов, использующегося в другом проекте Фонда (таких, как сканированный текст, полученный из надёжных проверяемых источников). Часто такие материалы содержат кроме собственно текста и другую необходимую при использовании этого файла в образовательных целях информацию. К примеру, сканированные листы не защищённых авторским правом книг, газет или других текстов можно использовать, чтобы показать фактуру бумаги, шрифты, иллюстрации и прочее.

Требования к материалам, часть 1: Файлы

Загружаемые файлы должны соответствовать определённым требованиям. Каждый файл:

  • должен быть медиафайлом;
  • должен быть в одном из допустимых свободных файловых форматов;
  • должен быть свободно лицензирован (распространяться на условиях свободной лицензии) или находиться в общественном достоянии;
  • должен подходить для использования в образовательных целях;
  • не должен попадать под категорию неприемлемых для размещения на Викискладе.

Итак, более подробно:

Должен быть медиафайлом

Викисклад предназначен для размещения только медиафайлов, таких как фотографии, сканированные изображения, схемы, рисунки (в том числе анимированные), звуки, видеозаписи —вместе с содержащимися в них метаданными. К файлам может прилагаться описание и прочие текстовые пометки, соответствующие целям проекта и не содержащие данных, неприемлемых для размещения на Викискладе. Также в них не должно содержаться рекламы или агитации.

Следующие материалы не считаются медиафайлами, и не могут храниться на Викискладе:

  • компьютерные программы в любом виде, включая двоичные исполняемые файлы и исходные тексты. Сюда не входят описания файлов и метаданные; например, описание изображения может содержать исходные данные и код, использованные для его создания;
  • файлы, которые можно представить в виде простого текста (например файлы ASCII, исходные тексты программ и т.д.).

Должен быть в одном из допустимых свободных файловых форматов

Принимаются файлы только в свободных форматах. Использование собственнических (проприетарных) форматов, таких как форматы документов Microsoft Word и Excel, AAC, WMA, H.265, HEIC, Flash и тому подобных, не допускается. Проще говоря, не принимаются файлы, которые могут потребовать для просмотра или правки несвободных программ.

Список разрешённых в настоящее время форматов файлов можно найти на странице Викисклад:Рамки проекта/Доступные типы файлов.

Должен быть опубликован под свободной лицензией, или не защищен авторским правом

Викисклад принимает только свободный контент, то есть файлы, опубликованные под свободной лицензией или находящиеся в общественном достоянии. Обоснованием нахождения файла в общественном достоянии может быть прекращение действия прав собственности в результате истечения срока их действия или добровольный окончательный отказ от этих прав. Файл, который юридически не может быть объектом интеллектуальной собственности, также считается находящимся в общественном достоянии.

Любой хранящийся здесь файл должен иметь свободную лицензию, как с точки зрения законодательства США, так и с точки зрения законодательства «страны происхождения», если они различаются, см. подробнее правила лицензирования.

Обязательные условия лицензии

Чтобы обосновать свободное лицензирование, владелец авторских прав должен опубликовать файл под свободной не изменяемой в дальнейшем лицензией, которая:

  • разрешает свободное использование в любых целях (включая коммерческие);
  • разрешает создание производных произведений.

Недопустимые условия лицензии

Следующие условия недопустимы:

  • использование только в некоммерческих или только в образовательных целях;
  • ограничения на создание производных работ (за исключением копилефта);
  • требование об оплате или об извещении об использовании (может быть просьба, но не требование);
  • ограничение на распространение (например, если разрешено использовать только в Википедии).

Лицензии с этими ограничениями разрешены до тех пор, пока произведение доступно под двойной лицензией (или т.н. мультилицензией) с по крайней мере одним лицензионным условием, которое не содержит таких ограничений.

«Лицензии», подразумевающие разрешение только добросовестного использования, не разрешены. (Добросовестное использование не является правом, которое может быть подтверждено лицензией владельца авторских прав, и ни в каком виде не разрешено на Викискладе).

Допустимые условия лицензии

Допускаются следующие дополнительные условия:

  • требование об указании владельца(ев) авторских прав («приписывание»);
  • требование о том, что все производные работы должны распространяться под лицензией с теми же условиями («копилефт»).

Политика лицензирования подробно описана на странице Commons:Лицензирование.

Доказательство

Во всех случаях тот, кто загрузил файл, должен предъявить доказательство того, что либо файл находится в общественном достоянии, либо владелец авторских прав выпустил его под подходящей лицензией. Как правило, требуется по крайней мере указать источник файла,[1] вместе с первоисточником, если файл является производным произведением. Кроме того, должен быть указан автор (авторы) или владелец авторских прав, если они известны или есть достаточные основания для их определения. Если возникают какие-либо вопросы, то, возможно, потребуется предоставить доказательства того, что владелец авторских прав действительно выпустил файл под данной лицензией.

Если файл представляет собой фотографию с узнаваемым изображением человека, может потребоваться согласие изображённого лица, выраженное в форме, приведённой в руководстве по обращению с фотографиями узнаваемых людей.

Во всех случаях бремя доказывания лежит на загрузившем файл или на том, кто выступает за сохранение файла, и заключается (насколько это может быть определено разумным образом) в демонстрации того, что:

  • файл находится в общественном достоянии или выпущен под приемлемой лицензией, а также
  • что любое требуемое согласие было получено.

Для старых файлов дата и страна публикации должны помочь определить, находится ли файл в общественном достоянии по возрасту.

Примечания
  1. ↑ Отметим, что в случае файлов, найденных в интернете, это должен быть не URL-адрес файла, а адрес страницы, содержащей файл, чтобы редакторы Викисклада могли получить нужную им справочную информацию.

Принцип предосторожности

Участники Викисклада стремятся создать и добросовестно поддерживать хранилище медиафайлов, которое максимально свободно или свободно лицензировано. Превентивный принцип (или принцип предосторожности) заключается в том, что если есть значительные сомнения относительно свободы конкретного файла, то его следует удалить.

Кроме того, целям Викисклада противоречат аргументы, по сути означающие «нам это сойдёт с рук», например, нижеследующие:

  1. «Владелец авторских прав не захочет подавать в суд или не может себе это позволить».
  2. «Владелец авторских прав никогда не узнает».
  3. «Владелец авторских прав не будет возражать / ему должно быть приятно, что мы распространяем его / её работу».
  4. «Никто не знает, кто является владельцем авторских прав, так что это действительно не имеет значения».
  5. «Файл — очевидно общая собственность. Его можно найти по всему интернету и никто не жалуется».
  6. «Файл был создан преступником или террористом, и они не должны иметь права на защиту авторских прав».

Должен быть действительно полезен для образовательных целей

Выражение «образовательный» должно быть использовано в своём прямом значении: «дающий знания; учебный или информативный».

Как показано в разделах ниже, не всякое использование файла принимается во внимание. Например, изображения, используемые на странице обсуждения для построения доказательства могут не приниматься в расчёт.

Файл, используемый в других проектах Викимедиа

Любой файл, используемый в другом проекте Фонда Викимедиа, автоматически считается имеющим образовательную ценность и поэтому соответствует критериям настоящих правил, за исключением случаев, когда он используется только в перечисленных ниже местах:

  • Страницы участников.
  • Страницы обсуждения (в любом пространстве имён).
  • Неактивные страницы-песочницы и черновики.
  • Служебные страницы проектов, представляющие собой автоматически создаваемые списки файлов (например, список недавно загруженных файлов с арабскими подписями в арабской Википедии).
  • Служебные страницы проектов, на которых прямо указано, что использование файла на этой странице не делает его подпадающим под критерии Commons (например, страница проекта «WikiProject AI Cleanup» в английской Википедии).
  • Служебные страницы, созданные и редактируемые исключительно загрузившим файл участником.

Не имеет значения, если файл низкого качества или по иным причинам кажется не имеющим образовательной ценности. Следует особо подчеркнуть, что Викисклад не пересматривает и не отменяет решения других проектов относительно того, какие файлы считаются соответствующими их области применения.

Файлы, которые в настоящее время используются, всё же могут быть удалены по причинам, не связанным с их соответствием критериям допустимости, включая, помимо прочего:

Файл, используемый только на Викискладе

Файл не приобретает образовательной ценности только потому, что используется на странице галереи или в категории на Викискладе. Однако файлы, связанные с проектами или событиями сообщества Викимедиа, такие как встречи пользователей, разрешены.

Страницы участников

Файл не приобретает образовательной ценности только потому, что используется на странице участника. Однако загрузка небольшого количества изображений для использования на личной странице участника на Викискладе или другом проекте Викимедиа допускается, при условии что этот участник является или являлся активным участником соответствующего проекта.

Нелегитимность использования файла

Медиафайл, для которого не выполняется ни одно из следующих условий:

  • реальная полезность для образовательных целей
  • обоснованное использование, как указано выше,

выпадает из рамок Викисклада.

Основное внимание здесь уделяется реальной практической полезности — либо для одного из проектов Викимедиа, либо для иных образовательных целей. Например, далеко не все изображения имеют реальную образовательную ценность. Изображение не становится полезным само по себе лишь потому, что его можно было бы* использовать для иллюстрации статьи Википедии о X, только потому, что X является объектом, изображённым на фотографии.

Например, тот факт, что неиспользуемая размытая фотография теоретически могла бы иллюстрировать статью «Распространённые ошибки в фотографии», не означает, что следует сохранять все размытые фотографии. Тот факт, что неиспользуемый снимок вашего друга теоретически мог бы иллюстрировать статью «Фотографический портрет», не означает, что следует сохранять все фотографии неизвестных людей. Тот факт, что неиспользуемое порнографическое изображение теоретически могло бы иллюстрировать статью о порнографии, не означает, что следует сохранять низкокачественные порнографические изображения (см. также § Цензура).

Исключение из этого подхода — варианты файлов в различных форматах, а также файлы, которые являются похожими, но не точными дубликатами, в тех случаях, когда их необходимо сохранять по юридическим причинам ради истории файла.

Примеры

Примеры файлов, которые не могут считаться действительно полезными для образовательных целей:

  • Личные коллекции изображений, например фотографии с вечеринок, фотографии вас и ваших друзей, коллекции снимков из отпуска и тому подобное. Для подобных целей существует множество других интернет-проектов, таких как Flickr. Такие личные коллекции изображений не приобретают образовательной ценности, даже если они представлены в виде галереи на странице участника Викисклада или где-либо ещё.
  • Произведения искусства, не имеющие очевидной образовательной ценности, включая произведения, загруженные исключительно для демонстрации мастерства автора.
  • Файлы, которые, по всей видимости, были созданы и/или загружены с целью вандализма или нападок. Ранее существовавшие изображения, символы и эмблемы, связанные или ранее связанные с националистическими, религиозными или расистскими движениями, не считаются выходящими за рамки допустимого только потому, что могут оскорблять или вызывать негативную реакцию. Если их размещение является законным и они соответствуют критериям Викисклада (например, могут использоваться для иллюстрации статьи Википедии о группе ненависти), такие файлы следует сохранять.
  • Реклама или самореклама.
  • Файлы, которые не добавляют сугубо образовательную информацию к коллекции уже имеющихся изображений, в особенности если они плохого или посредственного качества.

Обсуждение

У нас имеется множество качественных изображений идентифицированных птиц, и от маленькой, размытой и плохо снятой фотографии неизвестной птицы реальной образовательной пользы не будет. Впрочем, всегда есть место для изображений, иллюстрирующих определённый аспект поведения птиц, который у нас ещё не отображён, даже если качество изображения не самое лучшее.

Иногда могут приводиться аргументы к тому, чтобы сохранить ряд довольно похожих друг на друга изображений в образовательных целях, тем самым оставляя выбор между ними, однако в размещении похожих изображений плохого качества без реальной образовательной цели смысла нет.

Новые образовательные файлы отличного качества всегда приветствуются, и такие файлы, несмотря на более позднюю загрузку, переводят неиспользуемые файлы низкого качества в разряд бесполезных для образовательных целей. Тем не менее, как указано выше, файл, который добросовестно используется в проекте Викимедиа, всегда считается полезным для образовательных целей. Таким образом, использующийся файл низкого качества не подлежит удалению, даже если позднее становится доступным файл лучшего качества, отображающий тот же предмет.

Новые и существующие файлы плохого и посредственного качества могут или не могут быть реально полезны для образовательных целей в зависимости от того, что они иллюстрируют, и от того, есть ли другие файлы схожего содержания. Если отображённый предмет является редким и/или его сложно запечатлеть, даже файл плохого качества может представлять существенную образовательную ценность, в особенности если на Викискладе имеется мало или вовсе нет подобных файлов. С другой стороны, файлы плохого или посредственного качества распространённых легко запечатляемых предметов не имеют реальной образовательной ценности, в особенности если на Викискладе имеется множество подобных файлов или файлов схожего качества.

Качество изображения — лишь один из факторов, который может ограничивать образовательную ценность файла. К другим таким факторам относятся, например, низкое разрешение и водяные знаки, которые трудно удалить.

Форматы PDF и DjVu

Несмотря на то, что форматы PDF и DjVu формально разрешены, ими стоит пользоваться только в особых случаях. Должна быть определённая причина, по которой выбирается один из этих форматов, в соответствии с целями Викисклада. Для этих форматов справедливы все вышеперечисленные правила.

Администратору, принимающему решение о том, удалять ли файл в формате PDF или DjVu, возможно придётся оценить, находится ли выбранный формат в рамках проекта, а контекст и смысл (если известен) могут быть релевантными. Например, университетская диссертация в формате PDF может быть подходящей, а оригинальное исследование участника, загруженное на Викисклад в качестве бесплатного веб-хостинга — нет.

Файлы, которые могут быть реально полезны для одного или более проектов Викимедиа, например, Викитеки или Викиучебника, должны быть оставлены; удаления не должны основываться лишь на том, что файл может быть более уместен на одном из тех проектов. Здесь может быть размещён любой медиафайл, который реально полезен или находится в рамках хотя бы одного проекта Фонда Викимедиа.

Помните о том, что Викитеке для вычитки корректуры или создания исходных текстов часто требуются файлы в формате PDF или DjVu: таким образом, сканы подходящих изданий известных работ, находящихся в общественном достоянии, почти всегда находятся в рамках уже по этой причине. Но даже в этом случае учитывайте, что редакторские решения, принятые при подготовке текста из нескольких источников, могут приводить к возникновению нового объекта авторского права, поэтому использованные издания не должны попадать под действие авторского права.

Допустимые причины использования форматов PDF и DjVu

  • Формат был выбран для удобства печати.
  • Формат был выбран для просмотра или печати особых шрифтов (например, документов по высшей математике или лингвистике).
  • Файл размещается здесь, исходя из необходимости его использования в рамках другого проекта Фонда Викимедиа, так, как если бы он было загружен в том же самом формате в этом проекте; например:
    • Файлы в формате PDF или DjVu, содержащие опубликованные и прошедшие рецензирование произведения, подходят для Викитеки, и также приемлемы на Викискладе. Примерами документов, попадающих в рамки проекта, будут опубликованные книги (но не самиздат), прошедшие рецензию научные работы и т. д., университетские диссертации и квалификационные работы.
    • Файл является сканированным документом исторического или внешнего значения (например, существующие свободные или лицензированные книги, отчеты, газеты, и т.д.);
    • Файл можно использовать как фиксированный, проверяемый исходный документ, например в Викитеке или в Викиучебнике (надлежащая фиксация контента);
    • Выбранный формат предоставляет технические преимущества как минимум для одного из проектов Викимедиа.

Недопустимые причины использования форматов PDF и DjVu

  • Формат, по-видимому, был выбран автором или загружающим, чтобы предотвратить или препятствовать созданию производных произведений, что противоречит целям Викисклада. Такая неуместная фиксация контента характерна для статей, публикуемых авторами самостоятельно из соображений тщеславия, а также для или самостоятельно созданных изображений, которые автор загружает в формате PDF, чтобы препятствовать другим создавать производные произведения.
  • Содержимое по сути представляет собой необработанный текст; такие файлы не считаются медиафайлами. Обратите внимание, что сканы существующих книг, отчётов, газет и т. д., имеющих историческое или иное внешнее значение, не исключаются на этом основании, даже если они не содержат изображений.
  • Контент будет запрещён в соответствии с другим разделом; например, рекламные материалы выходят за рамки проекта независимо от формата файла.

Требования к материалам, часть 2: Страницы, галереи и категории

См. /Страницы, галереи и категории.

Пояснение некоторых моментов, представляющих особый интерес

Цензура

Файлы и другие материалы, которые не могут быть законно размещены на серверах Викисклада в штате Вирджиния, будут удалены немедленно после их определения как незаконных (в том числе нарушающих авторские права), даже если материал иным образом попадает в рамки Викисклада, согласно вышеизложенному. Однако, Викисклад не цензурируется, а законно содержит материалы, которые некоторые пользователи могут счесть нежелательными или оскорбительными. Принцип «Викисклад не цензурируется» означает, что правомерно размещённый файл, который подпадает под определение рамок проекта, не удаляется только лишь на том основании, что может быть «неподходящим для детей», или что может нанести оскорбление вам или другим людям по моральным, личным, религиозным, социальным или иным причинам.

В противовес этому, недопустимо использование утверждения «Викисклад не цензурируется» в качестве аргумента для сохранения файла, который находится вне определённых выше рамок проекта. Фотографии обнажённой натуры, в том числе мужских и женских половых органов, иногда загружаются по мотивам, далёким от образовательных целей, и такие изображения не освобождаются от обязанности соблюдать ограничения Викисклада. Если изображения имеют явно худшее качество или не содержат никакой образовательной ценности в дополнение к другим таким же изображениям, уже имеющимся на Викискладе, они могут не пройти проверку на реальную полезность для образовательных целей.

Должен сохраняться баланс между принятием полезных медиафайлов с законным образовательным содержанием, которые могут показаться оскорбительными для некоторых, и недопущением использования Викисклада в качестве универсального медиа-хостинга (как Flickr, Photobucket, YouTube, и т. д.), без учёта заявленных целей проекта. Цель Викисклада — служить в качестве медиа-репозитория, надёжного ресурса полезного, свободно лицензируемого медиа-контента; организованного и всеохватного (с точной информацией и описаниями файлов), носящего образовательный характер и предназначенного для использования как в проектах Викимедиа, так и в прочих общедоступных публичных сервисах.

«Нейтральная точка зрения»

См. Commons:Рамки проекта/Нейтральная точка зрения с дополнительной информацией о том, чем Викисклад отличается от Википедии в отношении нейтральности и оригинальных исследований.

См. также

Category:Commons policies/ru
Category:Commons policies/ru