Divinidad tutelar; 守護神; védőisten; Divinidá tutelar; Dewa penaung; Эйә (рух); Schutzgeist oder -gottheit; sprid chaomhnaithe; خدای سرپرست; 守護神; Beskermgeast; koruyucu ruh; 守護神; rådare; רוח לימוד; genius; 守護神; अधिदेवता; suojelushenki; protekta spirito; Strážné božstvo; காவல் தெய்வம்; nume tutelare; অধিষ্ঠাত্রী দেবতা; Divinités topiques; Kaitsevaim; 守护神; divindade tutelar; 守护神; дух-хозяин; tutelary spirit; Penunggu; duh varuh; дух-апякун; deïtat tutelar; مربی معبود; เทพารักษ์; vernegud; കാവൽ ദൈവം; beschermgod; bóstwo opiekuńcze; thần giám hộ; ಅಧಿದೇವತೆ; 수호신; divinidade tutelar; الإله الوصي; spìrito tutełare; тематичні божества; divinità protettrice; entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu ou d'une collectivité, d'une époque ou d'un lieu, cela de façon bénéfique; боства ці дух, які ахоўвае, апекуецца ці абараняе пэўнае месца; успадкована або набута сутність, котра благотворно керує долею людини чи громади, часу чи місця; divinitat que té afinitat especial a una comunitat o lloc específic; дух-хранитель местности, определяющий её атмосферу; divinidad que tiene afinidad especial a una comunidad o lugar específico; belirli bir yerin vasisi, hamisi veya koruyucusu olan tanrı veya ruh; deity or spirit who is a guardian, patron or protector of a particular place; divinidade que garda unha afinidade cunha comunidade ou lugar concretos e que ofrece unha protección benéfica; إله أو روح حارس أو راعي أو حامي أو مشرف على مكان معين أو معلم جغرافي أو شخص أو سلالة أو أمة أو ثقافة أو حِرفة ما.; เทวดาที่ดูแลรักษาที่แห่งใดแห่งหนึ่ง; אלוהות או רוח שהיא אפוטרופוס, פטרון או מגן של מקום מסוים; deidad tutelar; 守り神; Divinites topiques; Divinités Topiques; esprit tutélaire; spiritus tutelaris; divinité tutélaire; divinità tutelare; spirito tutelare; дух-гаспадар; Ilahi penjaga; повелитель; genii; genius loci; genii loci; genii locorum; хозяин; koruyucu ilahi güç; koruyucu tanrı veya ruh; koruyucu tanrı; Schutzgott; Schutzgöttin; Schutzgeist; Schutzgottheit oder Schutzgeist; Schutzgottheit; védőszellem; tutelary deity; tutelary; tutelary god; genius; genii; genius loci; genii loci; genii locorum; patron spirit; guardian; guardian spirit; patron god; protective spirit; patron deity; beschermgodin; 守护神; רוח הדרכה