Closed captions are available for this media file. Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below.
[cs] Czech Category:Files with closed captioning in Czech  [de] German Category:Files with closed captioning in German  [en] English Category:Files with closed captioning in English  [fr] French Category:Files with closed captioning in French  [pt] Portuguese Category:Files with closed captioning in Portuguese  [ro] Romanian Category:Files with closed captioning in Romanian  [vi] Vietnamese Category:Files with closed captioning in Vietnamese
	Replace the en part with your language code and press the Go button.
In other languages العربية ∙ Aanteegan an' Baabyuudan ∙ asturianu ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ Mirandés ∙ မြန်မာ ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ srpskohrvatski / српскохрватски ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ Orutooro ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 粵語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（臺灣） ∙ +/−

Credit: ESO

Directed by: Herbert Zodet and Oana Sandu.
Editing: Herbert Zodet.
Web and technical support: Mathias André and Raquel Yumi Shida.
Music: STAN DART (www.stan-dart.com).
Written by: Oana Sandu, Lauren Fuge and Tom Barratt.
Narration: Sara Mendes da Costa.
Footage and photos: ESO, F. Kamphues, B. Tafreshi (twanight.org), C. Malin (christophmalin.com), Gianluca Lombardi (glphoto.it), L. Calçada, M. Kornmesser, Liam Young/Unknown Fields, J. Härter, Naumann Film GmbH (naumann-film.de) and John Colosimo (colosimophotography.com).