Français :
Schéma montrant le principe de fonctionnement de l'orgue analogique à plateaux rotatifs.
- L'ancêtre: Le générateur à plateaux tournants.
- Il y a autant de fils que de notes, 61 notes par jeu pour des claviers de 61 notes. Sur un orgue à trois claviers de 50 jeux, il faut donc compter 3050 fils !
- Le même plateau engendre 5 octaves (l'astuce consistant à lire le plateau entier, 1/2 plateau, 1/4, 1/8 et 1/16).
- Mixtures ou jeux composés correspondent chacun à un seul jeu de plateaux.
- Ce sont les contacts des claviers qui dirigent les sons vers l'amplification. Les moteurs qui font tourner les plateaux sont bruyants et génèrent du bruit fond dans les HP.
- 12 notes > vers les claviers (qui agissent comme de simples interrupteurs)
- Vers mixages et amplification
English:
Diagram showing the operating principle of analog organ with rotating disks (e.g. optical tone wheel organ, etc).
- The ancestor: The generator with rotating disks.
- There are as many wire as of notes, 61 notes per tone (or stop) for keyboards of 61 notes. On a three manual organ with 50 tones (or stops), it is thus necessary to count 3050 wire!
- The same plate generates 5 octaves (an easy way consisting in reading the whole plate, 1/2 plate, 1/4, 1/8 and 1/16).
- Made up mixtures or plays correspond each one to only one set of plates.
- They are the contacts of the keyboards which direct the sounds towards l' amplification. The engines which make turn the plates are noisy and generate noise melts in the HP.
- 12 notes > towards the keyboards (which act like simple switches)
- Towards mixings and amplification
