actuación de voz; 聲演; hangszínészet; bikoizketa; interpretació de veu; Synchronsprechen; aisteoireacht gutha; صداپیشگی; 配音演出; stemmeskuespil; Seslendirme sanatçılığı; 聲演; hlasové herectvo; озвучування фільму; 聲演; Vocala pleado; ääninäyttely; voĉaktorado; hlasové herectví; Φωνητική ηθοποιία; comédie vocale; 配音演出; Häälnäitleja; משחק קול; voice acting; Posudba glasa; озвучивание; lakonan suara; հնչյունավորում; Voz original; 配音; ボイスアクティング; aktorstwo głosowe; pengisian suara; sinhronizirani govor; stemacteren; агучваньне; röstskådespeleri; การพากย์เสียง; Uigizaji wa sauti; stemmeskuespill; səsləndirmə aktyorluğu; 목소리 연기; تمثيل صوت; actorie vocală; diễn xuất thanh âm; dobraxe; تمثيل صوتي; aktour mouezh; स्वर अभिनय; domaine du doublage de film d'animation ou de voix off dans les film; працэс запісу гукавога суправаджэньня фільму; animaziozko irudi mugikor batean edo off-eko ahots batean pertsonaia bat bikoiztea; процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения; Sprechen eines animierten Charakters oder eines Voice-Overs; انجام صداگذاری برای نمایش یک شخصیت; 指用聲音演繹電影、動畫等作品中的角色的行為; seslendirme yapma sanatı; アニメーションの登場人物の声を演じたり番組中でナレーションを行う演技; handling där figur i animerad rörlig bild dubbas; sztuka odgrywania głosu postaci w filmach animowanych i programach telewizyjnych; å gi stemme til figurer fra animert media, eller annen stemme over film og TV; 指用聲音演繹電影、動畫等作品中的角色的行為; ääninäyttelijän tuottama elokuvan tai animaation hahmon tai henkilön ääni; act of doubling a character in an animated moving picture or to voice-over; فن تقديم الأصوات لشخصيات الرسوم المتحركة; процес запису звукового супроводження фільму, здійснюваний окремо від зйомки зображення; פעולה של הכפלה של דמות בתמונה נעה מונפשת או להשמעת קריינות; doublage de dessin animé; voix-off; агучваньне фільму; озвучение; Synchronisation; Filmsynchronisation; گویندگی; دوبله; 聲音演出; 聲演; 配音; 配音表演; 配音演员; 配音員; 声優業; 声の演技; dubbaus; voice acting; 配音; קול משחק; דיבוב; משחק מדובב; מדובב משחק; דיבוב קולי; דיבוב הקול; səsləndirmə; səs aktyorluğu; 聲音演出; 配音; голосовий дубляж; dubbing; stemmelegging; 보이스액팅; dubbing; dub acting; voice dubbing; hangszínész-mesterség; szinkronizálás; utószinkron; mouezhiañ; actuació de veu; doblatge