File:Lupa Capitolina, Rome.jpg
|
 |
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 21 April 2026. It was captioned as follows: English: The Capitoline Wolf is a bronze sculpture made by unknown Etruscan sculptors (5th century BC), with the twins Romulus and Remus added in the late 15th century AD, by sculptor Antonio del Pollaiuolo. The sculptural group depicts a scene from the legend of the founding of Rome, occurred on 21 April 753 BC. Other languages:
Čeština: Kapitolská vlčice, bronzová socha etruského původu z 5. století př. n. l., k níž byly v 15. století přidány figurky Romula a Rema od Antonia del Pollaiola. Socha odkazuje na mýtus o založení Říma 21. dubna 753 př. n. l. Deutsch: Kapitolinische Wölfin (Lupa Capitolina): Wölfin mit Romulus und Remus, Bronze, 12. Jahrhundert n. Chr. (laut C14-Datierung; nach traditioneller Sicht etruskisch aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.), Zwillinge hinzugefügt im 15. Jahrhundert. English: The Capitoline Wolf is a bronze sculpture made by unknown Etruscan sculptors (5th century BC), with the twins Romulus and Remus added in the late 15th century AD, by sculptor Antonio del Pollaiuolo. The sculptural group depicts a scene from the legend of the founding of Rome, occurred on 21 April 753 BC. Español: La loba capitolina es una escultura de bronce realizada por escultores etruscos desconocidos en el siglo V a. C., a la que se añadieron los gemelos Rómulo y Remo a finales del siglo XV d. C. El grupo escultórico representa una escena del mito de la fundación de Roma, que occurió el 21 de abril del año 753 a. C. Euskara: Luperka brontzezko eskultura bat da ezezagunak diren eskultore etruriarrek egina (K.a. V. mendea), zeinari XV. mendearen amaieran Antonio del Pollaioloren Romulo eta Remo bikiak gehitu zizkioten. Eskultura-multzoak Erromaren sorreraren mitoaren eszena bat irudikatzen du, K.a. 753ko apirilaren 21ean gertatua. Italiano: La Lupa capitolina, statua bronzea di fattura etrusca (V sec. a.C.), cui nel XV sec. sono state aggiunte le statue di Romolo e Remo bambini, realizzate da Antonio del Pollaiolo, per richiamare il mito della fondazione di Roma, avvenuta il 21 aprile del 753 a.C. Magyar: A capitoliumi farkas bronzszobor, amelyet ismeretlen etruszk szobrászok készítettek (a Kr. e. 5. században), Romulus és Remus ikertestvérek figuráival pedig a 15. század végén Antonio del Pollaiuolo szobrász egészítette ki. A szoborcsoport Róma Kr. e. 753. április 21-i alapításának legendájának egy jelenetét ábrázolja Nederlands: De Lupa Capitolina is een bronzen beeldhouwwerk gemaakt door onbekende Etruskische beeldhouwers in de 5e eeuw BCE, met de tweelingen Romulus en Remus die zijn toegevoegd aan het eind van de 15e eeuw CE door de beeldhouwer Antonio del Pollaiuolo. Dit is een scène uit de legende van de stichting van Rome die (volgens de legende) plaatsvond op 21 april 753 BCE. Português: Loba Capitolina, estátua de bronze de origem etrusca (século V a.C.), à qual foram acrescentadas, no século XV, as estátuas de Rômulo e Remo ainda crianças, obra de Antonio Pollaiuolo, para relembrar o mito da fundação de Roma, ocorrida em 21 de abril de 753 a.C. Slovenščina: Kapitolska volkulja je bronasta skulptura neznanih etruščanskih kiparjev (5. stoletje pr. n. št.) z dvojčkoma Romulom in Remom, ki ju je v poznem 15. stoletju dodal kipar Antonio del Pollaiuolo. Skulpturna skupina predstavlja prizor iz legende o ustanovitvi Rima 21. aprila 753 pr. n. št. Македонски: Бронзената скулптура Капитолска волчица како ги дои Ромул и Рем, митските основачи на Рим. Преданието вели дека Рим е основан на денешен ден во 753 г. п.н.е. Українська: Капітолійська вовчиця — бронзова скульптура, створена невідомими етруськими скульпторами (V століття до н. е.), до якої наприкінці XV століття н. е. додано близнюків Ромула та Рема скульптором Антоніо дель Поллайоло. Скульптурна група зображує сцену з легенди про заснування Риму, яке, як вважається, відбулося 21 квітня 753 року до н. е. |
Summary
| Description |
Français : Lupa Capitolina: louve avec Romulus et Rémus. Bronze, longtemps considérée comme une œuvre étrusque du Ve siècle av. J.-C., récemment datée des XIIe-XIIIe siècles (les jumeaux sont un ajout du XVe siècle). Voyez sur Wikipédia Louve capitoline. English: Lupa Capitolina: she-wolf with Romulus and Remus. Bronze, 12th century AD, 5th century BC (the twins are a 15th-century addition). Italiano: Lupa Capitolina: Lupa Capitolina: lupa con Romolo e Remo. Bronzo opera etrusca del V secolo aC. BC (i gemelli sono un'aggiunta del XV secolo). Español: Loba Capitolina amamantando a Rómulo y Remo. Bronce dotado del siglo XII d.c. (los gemelos son una adición del siglo XV) Deutsch: Kapitolinische Wölfin (Lupa Capitolina): Wölfin mit Romulus und Remus, Bronze, 12. Jahrhundert n. Chr. (laut C14-Datierung; nach traditioneller Sicht etruskisch aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.), Zwillinge hinzugefügt im 15. Jahrhundert. Português: Loba Capitolina amamentando Rômulo e Remo. Bronze do século XII d.C. (os gêmeos são uma adição do século XV) Nederlands: Capitolijnse Wolf die Romulus en Remus voedt. Brons uit de 5e eeuw v. Chr. (de tweeling is een toevoeging uit de 15e eeuw n.Chr.) Русский: Капитолийская волчица кормящая Ромула и Рема. Бронза XII века н.э. (близнецы добавлены в XV веке) 日本語: カピトリーノの雌狼がロムルスとレムスを授乳している。12世紀の青銅器（双子は15世紀の追加 中文：母狼喂养罗穆卢斯和雷穆斯。12世纪的青铜器（双胞胎是15世纪的补充） 한국어: 카피톨리네 늑대가 로물루스와 레무스를 수유하는 모습. 12세기 청동 (쌍둥이는 15세기 추가) العربية: الذئبة الكابيتولينية ترضع رومولوس ورموس. البرونز من القرن الثاني عشر بعد الميلاد (التوأم إضافة من القرن الخامس عشر) עברית: הזאבה הקפיטולינית מניקה את רומולוס ורמוס. ברונזה מהמאה ה-12 לספירה (התאומים הם תוספת מהמאה ה-15) Türkçe: Capitolina Kurtu Romulus ve Remus'u emziriyor. MS 12. yüzyıldan bronz (ikizler 15. yüzyıl eklemesidir) Polski: Kapitolina Wilczyca karmiąca Romulusa i Remusa. Brąz z XII wieku n.e. (bliźniacy to dodatek z XV wieku) Ελληνικά: Η Λύκαινα της Καπιτωλίνας θηλάζοντας τον Ρωμύλο και τον Ρέμο. Μπρούντζος από τον 12ο αιώνα μ.Χ. (τα δίδυμα είναι προσθήκη του 15ου αιώνα) हिन्दी: कैपिटोलाइन वुल्फ रोमुलस और रेमस को दूध पिलाते हुए। 12वीं सदी की कांस्य प्रतिमा (जुड़वां बच्चे 15वीं सदी की जोड़ हैं) Svenska: Kapitolinska varginnan som ammar Romulus och Remus. Brons från 1100-talet e.Kr. (tvillingarna är ett tillägg från 1400-talet) Norsk bokmål: Capitoline Ulv som ammer Romulus og Remus. Bronse fra 1100-tallet e.Kr. (tvillingene er en tillegg fra 1400-tallet) Dansk: Capitolinske Ulv, der ammer Romulus og Remus. Bronze fra 1100-tallet e.Kr. (tvillingerne er en tilføjelse fra 1400-tallet) |
||||||||||||||||||||||||||
| Dimensions | H. 75 cm (29 ½ in.) | ||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Current location |
Palazzo dei Conservatori, Hall of the She-Wolf |
||||||||||||||||||||||||||
| Accession number |
MC 1181 |
||||||||||||||||||||||||||
| Credit line |
Français : Autrefois au Latran; cadeau de Sixte IV 1471
English: Formerly in the Lateran; gift of Sixtus IV, 1471
Italiano: Già al Laterano; dono di Sisto IV nel 1471 |
||||||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
Own work
|
||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
 |
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Background removed.
|
 |
This file was made using a Nikon Z7II provided by the Quebec WikiClub. |
 |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
  |
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
Category:Artworks with known accession number
Category:Artworks without Wikidata item
Category:CC-Zero
Category:Capitoline she-wolf (Musei Capitolini)
Category:Featured pictures of Rome
Category:Featured pictures on Wikimedia Commons
Category:Featured pictures on Wikipedia, English
Category:Featured pictures on Wikipedia, Persian
Category:Featured pictures supported by Wikimedia Canada
Category:Files with no machine-readable author
Category:Heavily photoshopped by Wilfredor
Category:Images from Roma Project
Category:Media created with Nikon Z7ii provided by the Quebec WikiClub
Category:Musei Capitolini by Wilfredor
Category:Pictures of the day (2026)
Category:Retouched pictures
Category:Sculptures by Wilfredor
Category:Self-published work