Cusco
 |
This place is a UNESCO World Heritage Site, listed as “City of Cuzco”. |
English: Cusco (also Cuzco, Qosqo, or Qusqu) is a city in southeastern Peru, near the Urubamba Valley (Sacred Valley) of the Andes mountain range. It is the capital of the Cusco Region as well as the Cusco Province. The city has a population of about 300,000, triple the population it contained just 20 years ago.
Español: La ciudad del Cusco (quechua: Qusqu), o Cuzco en otros países de habla castellana, es la capital del departamento homónimo del Perú. Está situada en la sierra sur del país. Cuenta con trescientos mil habitantes aproximadamente. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1983 por la UNESCO. Fue capital de Imperio Inca y es la capital histórica del Perú.
Français : Cusco est une ville importante du Sud-Est du Pérou, près de la vallée de l'Urubamba (également appelée la "vallée sacrée"), dans les Andes. Elle était autrefois la capitale de l'empire Inca.
Runa Simi: Qusqu (Qosqo) Piruwpi llaqta kan. Inka runakunap, Tawantin Suyupa uma llaqtan karqan. 1533 watapi Ispaña awqakunapaq atipasqan, thuñisqan.
Situation / Situación
City views / Vistas de la ciudad
Cusco view from Sacsayhuamán / Vista del Cusco desde Sacsayhuamán
Cusco roofs from Sacsayhuamán / Tejados del Cusco desde Sacsayhuamán
Cuzco panorama by night
Plaza de armas
La Compañía
La Compañía
Chapel of Sagrada Familia / Capilla de la Sagrada Familia
Cathedral
Plaza de Armas
Plaza de Armas
Plaza de Armas
