File:A Chantar.ogg

Summary

Description
Català: Comtessa de Dia: "A chantar m'er"


La seva cançó "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("Per cantar-me un so que no voldria") és l'única peça trobadoresca d'autoria femenina la música de la qual sobreviu intacta.


Deutsch: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" („Um mir einen Klang zu singen, den ich nicht möchte“), ein Lied des 12. Jahrhunderts in okzitanischer Sprache von der Comtessa de Dia, ist die einzige überlieferte Melodie eines weiblichen Trobadors.


English: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("To sing me a tune that I would not want"), a 12th century Occitan language song by Comtessa de Dia. It is the only surviving music by a woman troubadour.


Español: Comtessa de Dia: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("Para cantarme un son que no querría"), la única canción existente por una trovadora occitania que ha llegado hasta nuestros días con música.


Galego: Comtessa de Dia: a súa canción "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("Para cantarme un son que eu non querería") é a única peza trobadoresca dunha muller que chegou até nos con a música que acompañaba.


Македонски: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" („Морам да пејам за она што не сакам“) - трубадурска песна на окситански јазик од XII век. Автор е грофицата Беатриса де Дија. Ова е единствената зачувана песна на жена-трубадур.


Occitan : Comtessa de Dia: sa cançon "A chantar m'er de so qu'eu no volria" es la sola peça trobadoresca d'una femna que se ne siá servada intacta la musica.


Português: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("Para me cantar um som que eu não gostaria de ter") por a Comtessa de Dia, a única canção por uma trovadora que sobrevive com música.


Svenska: "A chantar m'er de so qu'eu no volria" ("Att sjunga mig er av ljud som jag inte skulle vilja ha") av Grevinnan de Dia är den enda sång skriven av en kvinnliga trobadourerna som idag finns bevarad med både text och musik.
Date written 12th century, recorded 12/17/06
Source recording is own work
Author

Composer: Comtessa de Dia

Singer and uploader: User:Makemi
Other versions

Recording:

A Chantar2.ogg


Musical score (neumatic notation):

A chantar pg. 1crop.jpg

A chantar pg. 2.jpg


Musical score (modern notation):

A chantar.png

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
Category:License migration redundant#A%20Chantar.oggCategory:GFDL#A%20Chantar.ogg
w:en:Creative Commons
attribution share alike		 This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.
Category:CC-BY-SA-3.0-migrated#A%20Chantar.ogg
You may select the license of your choice.
Category:Self-published work Category:Music of Occitania Category:Audio files of medieval period classical music Category:Beatriz de Dia Category:Songs about music Category:Singing in art Category:Audio files of vocal music Category:Audio files of the female voice Category:Occitan language Category:D minor Category:Aeolian mode
Category:Aeolian mode Category:Audio files of medieval period classical music Category:Audio files of the female voice Category:Audio files of vocal music Category:Beatriz de Dia Category:CC-BY-SA-3.0-migrated Category:D minor Category:GFDL Category:License migration redundant Category:Music of Occitania Category:Occitan language Category:Self-published work Category:Singing in art Category:Songs about music