File:1758 Drawing of the Milliarium of Aiton.jpg
Summary
| Description |
English: Milliarium of Aiton, a Roman milestone discovered in Aiton commune, near Cluj-Napoca, Romania, reproduction of a drawing by M. P. Szatmary done in 1758. The milestone, is dating from 108 AD and shows the construction of the road from Potaissa to Napoca, by demand of the Emperor Trajan. It indicates the distance of ten thousand feet (P.M.X.) to Potaissa. It is the first epigraphical attestation of the settlements of Potaissa and Napoca in Roman Dacia. The complete inscription is: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". The inscription was recorded in Corpus Inscriptionum Latinarum, vol.III, the 1627, Berlin, 1863.
Română: Miliarul descoperit în comuna Aiton, reproducerea unui desen al lui M. P. Szatmary din anul 1758. Miliarul datează din anul 108 e.n. și atestă construirea din porunca împăratului Traian, a drumului de la Potaissa la Napoca. El indică distanța de zece ori o mie de pași (P.M.X.) până la Potaissa. Este cea dintîi menționare epigrafică a localităților Potaissa și Napoca. Inscripția completă este: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". Inscripția a fost înregistrată în „Corpus Inscriptionum Latinarum”, vol.III, textul 1627, Berlin, 1863.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD049451 |
| Date | 06:30:49(UTC) (Original uploaded at 2008-01-13 06:33:27) |
| Source | Original uploaded on ro.wikipedia |
| Author | Original uploaded by Tico (Transfered by Codrinb) |
Licensing
 |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
Category:CC-PD-MarkCategory:Author died more than 100 years ago public domain images
Original upload log
The original description page was here. All following user names refer to ro.wikipedia.
Upload date | User | Bytes | Dimensions | Comment
- 2008-01-13 06:33:27 | Tico | 71977 | 263×649 | Reproducerea unui desen al lui M.P.Szatmary din anul 1758.