New Testament
The Presentation of the Virgin
label QS:Len,"The Presentation of the Virgin"
.
between 1553 and 1556date QS:P,+1553-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1553-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
.
429 × 480 cm (14 × 15.7 ft).
Venice, Chiesa della Madonna dell'Orto
.
1583-1587.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
422 × 545 cm (13.8 × 17.8 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
. Bukareszt, Muzeul Național de Artă al României
. 1528-1594.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
115 × 93 cm (45.2 × 36.6 in). Rotterdam,
Museum Boijmans Van Beuningen.
. 1528-1594.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
117 × 94.5 cm (46 × 37.2 in). Rotterdam,
Museum Boijmans Van Beuningen.
The visitation
label QS:Lit,"Visitazione"
label QS:Lhu,"Mária látogatása Erzsébetnél"
label QS:Lpl,"Nawiedzenie"
label QS:Lnl,"De visitatie"
label QS:Lru,"Посещение Елизаветы Марией"
label QS:Lde,"Mariä Heimsuchung"
label QS:Lpt,"A visitação"
label QS:Len,"The visitation"
.
circa 1549date QS:P,+1549-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
240 × 146 cm (94.4 × 57.4 in).
Bologna, Pinacoteca Nazionale di Bologna
The visitation
label QS:Lit,"Visitazione"
label QS:Lhu,"Mária látogatása Erzsébetnél"
label QS:Lpl,"Nawiedzenie"
label QS:Lnl,"De visitatie"
label QS:Lru,"Посещение Елизаветы Марией"
label QS:Lde,"Mariä Heimsuchung"
label QS:Lpt,"A visitação"
label QS:Len,"The visitation"
.
circa 1588date QS:P,+1588-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
158 × 237 cm (62.2 × 93.3 in).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Birth of John the Baptist
label QS:Lit,"Nascita del Battista"
label QS:Lja,"バプテスマのヨハネの誕生"
label QS:Lfr,"Naissance de Jean-Baptiste"
label QS:Lsv,"Johannes döparens födelse"
label QS:Lpl,"Narodziny św. Jana Chrzciciela"
label QS:Lnl,"Geboorte van Johannes de Doper"
label QS:Lde,"Die Geburt Johannes des Täufers"
label QS:Lpt,"Nascimento de João Batista"
label QS:Len,"The Birth of John the Baptist"
label QS:Lzh,"施洗约翰的诞生"
label QS:Lmk,"Раѓањето на Јован Крстител"
label QS:Les,"Nacimiento de Juan el Bautista"
.
circa 1554date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
181 × 266 cm (71.2 × 104.7 in).
Saint Petersburg,
Hermitage Museum
The Birth of John the Baptist
label QS:Lit,"Nascita del Battista"
label QS:Lja,"バプテスマのヨハネの誕生"
label QS:Lfr,"Naissance de Jean-Baptiste"
label QS:Lsv,"Johannes döparens födelse"
label QS:Lpl,"Narodziny św. Jana Chrzciciela"
label QS:Lnl,"Geboorte van Johannes de Doper"
label QS:Lde,"Die Geburt Johannes des Täufers"
label QS:Lpt,"Nascimento de João Batista"
label QS:Len,"The Birth of John the Baptist"
label QS:Lzh,"施洗约翰的诞生"
label QS:Lmk,"Раѓањето на Јован Крстител"
label QS:Les,"Nacimiento de Juan el Bautista"
.
circa 1563date QS:P,+1563-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
Venice, San Zaccaria
Nativity
label QS:Lit,"Natività"
label QS:Lfr,"Nativité"
label QS:Lhr,"Isusovo rođenje"
label QS:Lca,"La Nativitat"
label QS:Lde,"Die Geburt Christi"
label QS:Lpt,"Nascimento de Jesus"
label QS:Lbe,"Ginivelezh"
label QS:Lzh,"耶稣降生"
label QS:Lda,"Jesu fødsel"
label QS:Lsl,"Jezusovo rojstvo"
label QS:Lid,"Kelahiran Yesus"
label QS:Lpl,"Boże Narodzenie"
label QS:Lnl,"De Geboorte"
label QS:Len,"Nativity"
label QS:Les,"La Natividad"
label QS:Lmk,"Рождество Христово"
label QS:Lru,"Рождение Христа"
circa 1585-1594.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
111 × 80 cm (43.7 × 31.4 in).
Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes
The Adoration of the Shepherds
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"
label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"
label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"
label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"
label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"
label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"
label QS:Lru,"Поклонение пастухов"
label QS:Les,"La Adoración de los pastores"
label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"
label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"
label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"
label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"
label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"
label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
542 × 455 cm (17.7 × 14.9 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Circumcision of Christ
label QS:Lit,"Circoncisione di Cristo"
label QS:Lfr,"La circoncision du Christ"
label QS:Lpl,"Obrzezanie Chrystusa"
label QS:Lnl,"De Besnijdenis"
label QS:Lde,"Beschneidung Christi"
label QS:Lpt,"A Circuncisão de Cristo"
label QS:Len,"The Circumcision of Christ"
label QS:Lmk,"Обрезение Христово"
label QS:Les,"La Circuncisión"
.
1587.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
440 × 482 cm (14.4 × 15.8 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
Presentation of Jesus Christ at the Temple
label QS:Lit,"Presentazione di Gesù al tempio"
label QS:Lja,"神殿でのイエス・キリストのプレゼンテーション"
label QS:Lfr,"Présentation de Jésus au Temple"
label QS:Lno,"Presentasjonen av Jesus i templet"
label QS:Lpl,"Ofiarowanie w świątyni"
label QS:Lnl,"Presentatie van Jezus Christus in de tempel"
label QS:Lru,"Презентация Иисуса Христа в храме"
label QS:Lsl,"Predstavitev v templju"
label QS:Lde,"Darstellung des Herrn im Tempel"
label QS:Lpt,"Apresentação de Jesus Cristo no Templo"
label QS:Len,"Presentation of Jesus Christ at the Temple"
label QS:Lsv,"Framläggande av Jesus Kristus i templet"
label QS:Lzh,"耶稣基督的介绍寺庙的"
label QS:Les,"Presentación de Jesucristo en el Templo"
.
between 1550 and 1555date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1555-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
239 × 298 cm (94 × 117.3 in).
Venice, Gallerie dell'Accademia
Presentation of Jesus Christ at the Temple
label QS:Lit,"Presentazione di Gesù al tempio"
label QS:Lja,"神殿でのイエス・キリストのプレゼンテーション"
label QS:Lfr,"Présentation de Jésus au Temple"
label QS:Lno,"Presentasjonen av Jesus i templet"
label QS:Lpl,"Ofiarowanie w świątyni"
label QS:Lnl,"Presentatie van Jezus Christus in de tempel"
label QS:Lru,"Презентация Иисуса Христа в храме"
label QS:Lsl,"Predstavitev v templju"
label QS:Lde,"Darstellung des Herrn im Tempel"
label QS:Lpt,"Apresentação de Jesus Cristo no Templo"
label QS:Len,"Presentation of Jesus Christ at the Temple"
label QS:Lsv,"Framläggande av Jesus Kristus i templet"
label QS:Lzh,"耶稣基督的介绍寺庙的"
label QS:Les,"Presentación de Jesucristo en el Templo"
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Venice, Santa Maria dei Carmini
.
1582.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
425 × 544 cm (13.9 × 17.8 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco

The Flight into Egypt
label QS:Lit,"Fuga in Egitto"
label QS:Lhu,"Menekülés Egyiptomba"
label QS:Lhr,"Bijeg u Egipat"
label QS:Lca,"Fugida a Egipte"
label QS:Lde,"Die Flucht nach Ägypten"
label QS:Lpt,"Fuga para o Egito"
label QS:Larz,"رحلة العيله المقدسه لمصر"
label QS:Lzh,"逃往埃及"
label QS:Lsr,"Бекство у Египат"
label QS:Lsl,"Beg v Egipt"
label QS:Lth,"พระเยซูหนี ไปอียิปต์"
label QS:Lru,"Бегство в Египет"
label QS:Lmk,"Бегството во Египет"
label QS:Lid,"Pelarian ke Mesir"
label QS:Lpl,"Ucieczka do Egiptu"
label QS:Les,"Huida a Egipto"
label QS:Lnl,"De vlucht naar Egypte"
label QS:Lfr,"La fuite en Égypte"
label QS:Leo,"La fuĝo al Egiptujo"
label QS:Len,"The Flight into Egypt"
label QS:Lar,"الهرب إلى مصر"
label QS:Lcs,"Útěk do Egypta"
label QS:Lel,"Φυγή στην Αίγυπτο"
.
between 1583 and 1587date QS:P,+1583-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1583-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
422 × 580 cm (13.8 × 19 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Massacre of the Innocents
label QS:Len,"The Massacre of the Innocents"
label QS:Lpl,"Rzeź niewiniątek"
.
between 1582 and 1587date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
422 × 546 cm (13.8 × 17.9 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The dispute of Jesus with the scholar in the temple of Jerusalem
label QS:Lit,"Disputa di Gesù con i dottori nel tempio di Gerusalemme"
label QS:Lpl,"Dysputa Jezusa z uczonymi w świątyni jerozolimskiej"
label QS:Len,"The dispute of Jesus with the scholar in the temple of Jerusalem"
1540-1541.
Milan, Museo del Duomo
The Baptism of Christ
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"
label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"
label QS:Lca,"El bateig de Crist"
label QS:Lde,"Taufe Christi"
label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"
label QS:Lda,"Kristi dåb"
label QS:Lsl,"Jezusov krst"
label QS:Lja,"キリストの洗礼"
label QS:Lno,"Jesu dåp"
label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"
label QS:Lnl,"de Doop van Christus"
label QS:Les,"Bautismo de Cristo"
label QS:Lsv,"Dop av Kristus"
label QS:Len,"The Baptism of Christ"
label QS:Lru,"Крещение Иисуса"
label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"
label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
between 1579 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
538 × 465 cm (17.6 × 15.2 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Baptism of Christ
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"
label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"
label QS:Lca,"El bateig de Crist"
label QS:Lde,"Taufe Christi"
label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"
label QS:Lda,"Kristi dåb"
label QS:Lsl,"Jezusov krst"
label QS:Lja,"キリストの洗礼"
label QS:Lno,"Jesu dåp"
label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"
label QS:Lnl,"de Doop van Christus"
label QS:Les,"Bautismo de Cristo"
label QS:Lsv,"Dop av Kristus"
label QS:Len,"The Baptism of Christ"
label QS:Lru,"Крещение Иисуса"
label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"
label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
circa 1580date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
283 × 162 cm (111.4 × 63.7 in).
Venice, Chiesa di San Silvestro
The Baptism of Christ
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"
label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"
label QS:Lca,"El bateig de Crist"
label QS:Lde,"Taufe Christi"
label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"
label QS:Lda,"Kristi dåb"
label QS:Lsl,"Jezusov krst"
label QS:Lja,"キリストの洗礼"
label QS:Lno,"Jesu dåp"
label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"
label QS:Lnl,"de Doop van Christus"
label QS:Les,"Bautismo de Cristo"
label QS:Lsv,"Dop av Kristus"
label QS:Len,"The Baptism of Christ"
label QS:Lru,"Крещение Иисуса"
label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"
label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
1585.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
187.5 × 120 cm (73.8 × 47.2 in).
Rome,
Capitoline Museums
The Baptism of Christ
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"
label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"
label QS:Lca,"El bateig de Crist"
label QS:Lde,"Taufe Christi"
label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"
label QS:Lda,"Kristi dåb"
label QS:Lsl,"Jezusov krst"
label QS:Lja,"キリストの洗礼"
label QS:Lno,"Jesu dåp"
label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"
label QS:Lnl,"de Doop van Christus"
label QS:Les,"Bautismo de Cristo"
label QS:Lsv,"Dop av Kristus"
label QS:Len,"The Baptism of Christ"
label QS:Lru,"Крещение Иисуса"
label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"
label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
137 × 105 cm (53.9 × 41.3 in).
Madrid,
Museo del Prado
label QS:Lit,"La tentazione di Cristo"
label QS:Lfr,"La tentation du Christ"
label QS:Len,"The Temptation of Christ"
label QS:Lpl,"Kuszenie Chrystusa"
.
The Wedding at Cana
label QS:Lit,"Le nozze di Cana"
label QS:Lja,"カナの婚宴"
label QS:Lfr,"Les Noces de Cana"
label QS:Lth,"งานแต่งงานที่คานา"
label QS:Lpl,"Gody w Kanie Galilejskiej"
label QS:Lhe,"החתונה בקנה"
label QS:Lnl,"De bruiloft te Kana"
label QS:Lzh,"迦拿的婚礼"
label QS:Lde,"Die Hochzeit zu Kana"
label QS:Lpt,"O casamento em Caná"
label QS:Len,"The Wedding at Cana"
label QS:Lsl,"Poroka v Kani"
label QS:Lmk,"Свадбата во Кана"
label QS:Les,"Las bodas de Caná"
.
1561.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
435 × 535 cm (14.2 × 17.5 ft).
Venice, Basilica di Santa Maria della Salute
The healing of the paralytic
label QS:Lit,"La guarigione del paralitico"
label QS:Lfr,"Le Christ guérit le paralytique"
label QS:Len,"The healing of the paralytic"
label QS:Lpl,"Uzdrowienie paralityka"
.
Venice, Chiesa di San Rocco
Christ at the Sea of Galilee
label QS:Len,"Christ at the Sea of Galilee"
.
between circa 1575 and circa 1580date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
117.1 × 168.5 cm (46.1 × 66.3 in).
Washington, D.C.,
National Gallery of Art
The Miracle of the Loaves and Fishes
label QS:Len,"The Miracle of the Loaves and Fishes"
label QS:Lpl,"Rozmnożenie chleba i ryb"
.
circa 1545-1550.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
154.9 × 407.7 cm (60.9 × 160.5 in).
New York City,
Metropolitan Museum of Art
The Miracle of the Loaves and Fishes
label QS:Len,"The Miracle of the Loaves and Fishes"
label QS:Lpl,"Rozmnożenie chleba i ryb"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
523 × 460 cm (17.1 × 15 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
label QS:Lde,"Die klugen und die törichten Jungfrauen"
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Rotterdam,
Museum Boijmans Van Beuningen
The Transfiguration of Christ
label QS:Lfr,"La Transfiguration du Christ"
label QS:Lpl,"Przemienienie Pańskie"
label QS:Lnl,"De transfiguratie"
label QS:Lde,"Die Verklärung Christi"
label QS:Lpt,"A Transfiguração de Cristo"
label QS:Len,"The Transfiguration of Christ"
Brescia, Chiesa di S. Angela Merici
Christ in the house of Maria and Marta
label QS:Lde,"Christus bei Maria und Martha"
label QS:Len,"Christ in the house of Maria and Marta"
label QS:Lpl,"Chrystus w domu Marii i Marty"
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
197 × 129 cm (77.5 × 50.7 in).
Munich, Alte Pinakothek
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"
label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
1576. Lübeck, St. Katharinen
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"
label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
213 × 356 cm (83.8 × 140.1 in).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"
label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
Lipsk, Museum der bildenden Künste
Christ in the house of the Pharisee
label QS:Len,"Christ in the house of the Pharisee"
label QS:Lpl,"Chrystus w domu faryzeusza"
label QS:Lde,"Christus im Hause des Pharisäers"
Escorial
Christ and the Adulteress
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"
label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"
label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"
label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"
label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"
label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"
label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"
label QS:Len,"Christ and the Adulteress"
label QS:Lru,"Христос и блудница"
label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
between circa 1546 and circa 1548date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
119 × 168 cm (46.8 × 66.1 in).
Rome, Galleria Nazionale d'Arte Antica
Christ and the Adulteress
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"
label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"
label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"
label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"
label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"
label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"
label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"
label QS:Len,"Christ and the Adulteress"
label QS:Lru,"Христос и блудница"
label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
circa 1547date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Dresden,
Old Masters Gallery
Christ and the Adulteress
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"
label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"
label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"
label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"
label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"
label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"
label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"
label QS:Len,"Christ and the Adulteress"
label QS:Lru,"Христос и блудница"
label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
from 1550 until 1580date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1580-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
160 × 225 cm (62.9 × 88.5 in).
Amsterdam,
Rijksmuseum Amsterdam
label QS:Len,"Pool of Bethesda"
label QS:Lpl,"Sadzawka Betezda"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
533 × 529 cm (17.4 × 17.3 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
Christ Washing the Disciples' Feet
label QS:Lit,"La lavanda dei piedi"
label QS:Lfr,"Lavement des pieds"
label QS:Lhak,"Sé-kiok-lî"
label QS:Lru,"Омовение ног"
label QS:Lde,"Fußwaschung"
label QS:Lpt,"Lava-pés"
label QS:Lfa,"پاشویان"
label QS:Lzh,"洗腳禮"
label QS:Lsl,"Kristus umiva noge apostolom"
label QS:Lja,"洗足式"
label QS:Lsv,"Fottvagning"
label QS:Lpl,"Umywanie nóg"
label QS:Lnl,"Voetwassing"
label QS:Lfi,"Jalkojen pesu"
label QS:Len,"Christ Washing the Disciples' Feet"
label QS:Ltl,"Paghuhugas ng paa"
label QS:Lcs,"Mytí nohou"
label QS:Les,"El Lavatorio"
.
from 1548 until 1549date QS:P,+1548-00-00T00:00:00Z/8,P580,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1549-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
210 × 533 cm (6.8 × 17.4 ft).
Madrid,
Museo del Prado
Christ Washing the Disciples' Feet
label QS:Lit,"La lavanda dei piedi"
label QS:Lfr,"Lavement des pieds"
label QS:Lhak,"Sé-kiok-lî"
label QS:Lru,"Омовение ног"
label QS:Lde,"Fußwaschung"
label QS:Lpt,"Lava-pés"
label QS:Lfa,"پاشویان"
label QS:Lzh,"洗腳禮"
label QS:Lsl,"Kristus umiva noge apostolom"
label QS:Lja,"洗足式"
label QS:Lsv,"Fottvagning"
label QS:Lpl,"Umywanie nóg"
label QS:Lnl,"Voetwassing"
label QS:Lfi,"Jalkojen pesu"
label QS:Len,"Christ Washing the Disciples' Feet"
label QS:Ltl,"Paghuhugas ng paa"
label QS:Lcs,"Mytí nohou"
label QS:Les,"El Lavatorio"
.
between circa 1575 and circa 1580date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
204.5 × 410.2 cm (6.7 × 13.4 ft).
London,
National Gallery
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
between 1533 and 1566date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1533-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9
.
Paris, Eglise Saint-François-Xavier
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
1547.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
157 × 443 cm (61.8 × 174.4 in).
Venice, Chiesa San Marcuola
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
circa 1560date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
Venice, Chiesa san Trovaso

The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
between circa 1564 and circa 1566date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
90 × 121 cm (35.4 × 47.6 in).
Caen, Musée des Beaux-Arts de Caen
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
circa 1570date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Venice, San Stefano

The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
circa 1570date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
228 × 535 cm (7.4 × 17.5 ft).
Venice, Chiesa di San Paolo apostolo

The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
between 1579 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
538 × 487 cm (17.6 × 15.9 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
circa 1580date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
Venice, San Simeon
.
1592-1594.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
365 × 568 cm (11.9 × 18.6 ft).
Venice, San Giorgio Maggiore
The Last Supper
label QS:Les,"La Última Cena"
label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"
label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"
label QS:Lit,"L’ultima cena"
label QS:Lru,"Тайная вечеря"
label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"
label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"
label QS:Lpt,"A Última Ceia"
label QS:Luk,"Таємна вечеря"
label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"
label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"
label QS:Lda,"Den sidste nadver"
label QS:Lro,"Cina cea de taină"
label QS:Lja,"最後の晩餐"
label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"
label QS:Lsl,"Zadnja večerja"
label QS:Lsv,"Nattvarden"
label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"
label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"
label QS:Lla,"Cena Novissima"
label QS:Lfr,"La Cène"
label QS:Lmk,"Тајната вечера"
label QS:Lko,"최후의 만찬"
label QS:Len,"The Last Supper"
label QS:Lar,"العشاء الأخير"
label QS:Lcs,"Poslední večeře"
label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
1592-1594. Lukka, Duomo
Passion
label QS:Len,"The Prayer in the Garden"
label QS:Lpl,"Modlitwa w Ogrójcu"
.
from 1543 until 1544date QS:P,+1543-00-00T00:00:00Z/8,P580,+1543-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1544-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
83.5 × 121.5 cm (32.8 × 47.8 in).
Mexico City, Museo Soumaya
label QS:Len,"The Prayer in the Garden"
label QS:Lpl,"Modlitwa w Ogrójcu"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
538 × 455 cm (17.6 × 14.9 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
The Flagellation of Christ
label QS:Lit,"Flagellazione di cristo"
label QS:Lfr,"La Flagellation du Christ"
label QS:Lpl,"Biczowanie Jezusa/Chrystusa"
label QS:Lnl,"De geseling van Christus"
label QS:Lru,"Бичевание Иисуса Христа"
label QS:Lmk,"Камшикување Христово"
label QS:Lde,"Die Geißelung Christi"
label QS:Lpt,"A Flagelação de Cristo"
label QS:Len,"The Flagellation of Christ"
label QS:Leo,"Skurĝado de Jesuo Kristo"
label QS:Lcs,"Bičování Ježíše Krista"
label QS:Les,"La flagelación de Cristo"
.
between 1587 and 1592date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1587-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1592-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
186 × 118.5 cm (73.2 × 46.6 in).
Rome,
Capitoline Museums
Ecce Homo
label QS:Lit,"Ecce Homo"
label QS:Lhu,"Ecce homo"
label QS:Let,"Ecce homo"
label QS:Leu,"Ecce homo"
label QS:Lca,"Ecce Homo"
label QS:Lde,"Ecce homo"
label QS:Lpt,"Ecce Homo"
label QS:Lfr,"Ecce homo"
label QS:Lnl,"Ecce Homo"
label QS:Lbg,"Ecce Homo"
label QS:Ltr,"Ecce Homo"
label QS:Lro,"Ecce Homo"
label QS:Lja,"この人を見よ"
label QS:Lscn,"Ecci homu"
label QS:Lru,"Се человек"
label QS:Lsl,"Ecce homo"
label QS:Lpl,"Ecce homo"
label QS:Luk,"Ecce Homo"
label QS:Lla,"Ecce homo"
label QS:Lmk,"Ете човек"
label QS:Les,"Ecce homo"
label QS:Lgl,"Ecce Homo"
label QS:Len,"Ecce Homo"
label QS:Lel,"Ιδού ο άνθρωπος"
label QS:Lbr,"Ecce Homo"
label QS:Lcs,"Ecce homo"
.
between 1546 and 1547date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1547-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
109 × 136 cm (42.9 × 53.5 in).
São Paulo,
São Paulo Museum of Art

Christ Crowned with Thorns
label QS:Lit,"L’incoronazione di spine"
label QS:Lhu,"Trnova kruna"
label QS:Lfr,"Le couronnement d’épines du Christ"
label QS:Lzh,"荆棘加冕"
label QS:Lca,"La Coronació d'Espines"
label QS:Luk,"Коронування терновим вінцем"
label QS:Lde,"Die Dornenkrönung Christi"
label QS:Lpt,"Coroação de Cristo com espinhos"
label QS:Lbe,"Цярновы вянок"
label QS:Lga,"An Coróin Deilgneach"
label QS:Lbg,"Трънен венец"
label QS:Lsl,"Kronanje s trnjem"
label QS:Lka,"ეკლის გვირგვინი"
label QS:Lja,"荊冠のキリスト"
label QS:Lru,"Терновый венец"
label QS:Lnl,"De doornenkroning van Christus"
label QS:Lid,"Mahkota duri"
label QS:Lpl,"Cierniem ukoronowanie"
label QS:Lhe,"ההכתרה עם קוצים"
label QS:Lla,"Coronatio Spinis"
label QS:Lmk,"Христос крунисан со трње"
label QS:Les,"La Coronación de espinas de Cristo"
label QS:Lgl,"Coroa de espiñas"
label QS:Len,"Christ Crowned with Thorns"
label QS:Leo,"Kronado de Kristo kun dornoj"
label QS:Lcs,"Korunování Krista trním"
label QS:Lta,"முள்முடி சூட்டப்படுதல்"
.
circa 1592date QS:P,+1592-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
186.5 × 117 cm (73.4 × 46 in).
Rome,
Capitoline Museums
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1550.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Mexico City, Museo Soumaya
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
circa 1560date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Venice, Santa Maria del Rosario (Gesuati)
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1568.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
341 × 371 cm (11.1 × 12.1 ft).
Venice, San Cassiano
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1585.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
900 × 550 cm (29.5 × 18 ft). Würzburg, St. Johannes im Stift Haug
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
Padua, Musei civici di Padova
Crucifixion
label QS:Les,"Crucifixión"
label QS:Lfr,"Crucifixion"
label QS:Lru,"распятие на кресте"
label QS:Lde,"Kreuzigung"
label QS:Lpt,"Crucificação"
label QS:Lda,"korsfæstelse"
label QS:Lsl,"Križanje"
label QS:Lno,"korsfestelse"
label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"
label QS:Lhe,"צליבה"
label QS:Lla,"crucificio"
label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"
label QS:Lsv,"korsfästelse"
label QS:Lse,"Korsfästelse"
label QS:Len,"Crucifixion"
label QS:Lit,"Crocifissione"
label QS:Lmk,"Распетие"
label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Venice, Gallerie dell'Accademia
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
1547.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
91 × 122 cm (35.8 × 48 in).
Vienna,
Kunsthistorisches Museum
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
between 1557 and 1559date QS:P,+1557-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1557-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1559-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
104 × 135 cm (40.9 × 53.1 in).
Private collectioninstitution QS:P195,somevalue,P3831,Q768717
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
circa 1560date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
190 × 166 cm (74.8 × 65.3 in).
Venice, Gallerie dell'Accademia
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
1563.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
108 × 170 cm (42.5 × 66.9 in).
Milan,
Pinacoteca di Brera
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
between circa 1578 and circa 1580date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Strasbourg, Musée des Beaux-Arts de Strasbourg
The Deposition
label QS:Lit,"La Deposizione"
label QS:Lja,"キリスト降架"
label QS:Lfr,"La Déposition"
label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"
label QS:Lnl,"De kruisafneming"
label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"
label QS:Lpt,"A Deposição"
label QS:Len,"The Deposition"
label QS:Lvec,"La Deposission"
label QS:Lmk,"Симнување од крстот"
label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
Caen, Musée des Beaux-Arts de Caen
The lamentation over the dead Christ
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"
label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"
label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"
label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"
label QS:Lnl,"De bewening van Christus"
label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"
label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"
label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"
label QS:Lcs,"Oplakávání"
label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"
between circa 1555 and circa 1559date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1559-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
51 × 75 cm (20 × 29.5 in).
Mexico City, Museo Soumaya Plaza Carso
The lamentation over the dead Christ
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"
label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"
label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"
label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"
label QS:Lnl,"De bewening van Christus"
label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"
label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"
label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"
label QS:Lcs,"Oplakávání"
label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"
Nancy, Musée des Beaux-Arts
The lamentation over the dead Christ
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"
label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"
label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"
label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"
label QS:Lnl,"De bewening van Christus"
label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"
label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"
label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"
label QS:Lcs,"Oplakávání"
label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"
between 1560 and 1565date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1565-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
95 × 140 cm (37.4 × 55.1 in).
São Paulo,
São Paulo Museum of Art
Christ Carried to the Tomb
label QS:Len,"Christ Carried to the Tomb"
label QS:Lpl,"Chrystus niesiony do grobu"
circa 1560date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
164 × 128 cm (64.5 × 50.3 in).
Edinburgh,
Scottish National Gallery
Jacopo and
Domenico Tintoretto,
between 1592 and 1594date QS:P,+1592-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1592-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1594-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
288 × 166 cm (113.3 × 65.3 in).
Venice,
Church of San Giorgio Maggiore
label QS:Len,"Descent into Hell"
label QS:Lpl,"Zstąpienie do otchłani"
1568.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
342 × 373 cm (11.2 × 12.2 ft).
Venice, San Cassiano
Cycle from Scuola Grande di San Rocco, Venice
label QS:Len,"Christ before Pilate"
1565.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
515 × 380 cm (16.8 × 12.4 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco.
label QS:Len,"Ecce Homo"
between 1566 and 1567date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
285 × 400 cm (9.3 × 13.1 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco.
label QS:Len,"The Ascent to Calvary"
between 1565 and 1567date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
285 × 400 cm (9.3 × 13.1 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco.
label QS:Len,"Crucifiction"
between 1565 and 1567date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
285 × 400 cm (9.3 × 13.1 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco.
The Resurrection
label QS:Les,"La Resurrección"
label QS:Lmk,"Воскресение"
label QS:Lfr,"La Résurrection"
label QS:Lvec,"La Resuression
<------------------>"
label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"
label QS:Lsl,"Vstajenje"
label QS:Lnl,"De opstanding"
label QS:Lit,"Resurrezione"
label QS:Lde,"Die Auferstehung"
label QS:Lhu,"A feltámadás"
label QS:Len,"The Resurrection"
label QS:Leo,"La Reviviĝo"
label QS:Lel,"Η Ανάσταση"
label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
The Resurrection
label QS:Les,"La Resurrección"
label QS:Lmk,"Воскресение"
label QS:Lfr,"La Résurrection"
label QS:Lvec,"La Resuression
<------------------>"
label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"
label QS:Lsl,"Vstajenje"
label QS:Lnl,"De opstanding"
label QS:Lit,"Resurrezione"
label QS:Lde,"Die Auferstehung"
label QS:Lhu,"A feltámadás"
label QS:Len,"The Resurrection"
label QS:Leo,"La Reviviĝo"
label QS:Lel,"Η Ανάσταση"
label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
1565.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
350 × 230 cm (137.7 × 90.5 in).
Venice, San Cassiano
The Resurrection
label QS:Les,"La Resurrección"
label QS:Lmk,"Воскресение"
label QS:Lfr,"La Résurrection"
label QS:Lvec,"La Resuression
<------------------>"
label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"
label QS:Lsl,"Vstajenje"
label QS:Lnl,"De opstanding"
label QS:Lit,"Resurrezione"
label QS:Lde,"Die Auferstehung"
label QS:Lhu,"A feltámadás"
label QS:Len,"The Resurrection"
label QS:Leo,"La Reviviĝo"
label QS:Lel,"Η Ανάσταση"
label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
Venice, Gallerie dell'Accademia
The Resurrection
label QS:Les,"La Resurrección"
label QS:Lmk,"Воскресение"
label QS:Lfr,"La Résurrection"
label QS:Lvec,"La Resuression
<------------------>"
label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"
label QS:Lsl,"Vstajenje"
label QS:Lnl,"De opstanding"
label QS:Lit,"Resurrezione"
label QS:Lde,"Die Auferstehung"
label QS:Lhu,"A feltámadás"
label QS:Len,"The Resurrection"
label QS:Leo,"La Reviviĝo"
label QS:Lel,"Η Ανάσταση"
label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
between 1578 and 1581date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
529 × 485 cm (17.3 × 15.9 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
label QS:Len,"The Supper at Emmaus"
label QS:Lpl,"Wieczerza w Emmaus"
.
1542-1543.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
156 × 212 cm (61.4 × 83.4 in).
Budapest, Szépművészeti Múzeum
The Ascension
label QS:Lsl,"Vnebohod"
label QS:Lfr,"L’ascension"
label QS:Lpl,"Wniebowstąpienie"
label QS:Luk,"Вознесіння"
label QS:Lnl,"De hemelvaart"
label QS:Lru,"Вознесение"
label QS:Lde,"Die Himmelfahrt"
label QS:Len,"The Ascension"
label QS:Lmk,"Вознесение"
The Ascension
label QS:Lsl,"Vnebohod"
label QS:Lfr,"L’ascension"
label QS:Lpl,"Wniebowstąpienie"
label QS:Luk,"Вознесіння"
label QS:Lnl,"De hemelvaart"
label QS:Lru,"Вознесение"
label QS:Lde,"Die Himmelfahrt"
label QS:Len,"The Ascension"
label QS:Lmk,"Вознесение"
.
circa 1576-1581.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
538 × 325 cm (17.6 × 10.6 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
Assumption of Mary
label QS:Les,"Asunción de María"
label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"
label QS:Lca,"Assumpció de Maria"
label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"
label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"
label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"
label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"
label QS:Lja,"聖母の被昇天"
label QS:Lia,"Assumption de Maria"
label QS:Lno,"Jomfru Marias opptagelse i himmelen"
label QS:Lhe,"חג עליית מרים"
label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"
label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"
label QS:Lio,"Asunciono"
label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"
label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"
label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"
label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"
label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"
label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"
label QS:Lfr,"Assomption de Marie"
label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"
label QS:Lhr,"Velika Gospa"
label QS:Luk,"Успіння Богородиці"
label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"
label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"
label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"
label QS:Lsr,"Велика Госпојина"
label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"
label QS:Lpt,"Assunção de Maria"
label QS:Lkv,"Успенньӧ"
label QS:Lsh,"Velika Gospa"
label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"
label QS:Llt,"Žolinė"
label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"
label QS:Lmk,"Голема Богородица"
label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"
label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"
label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"
label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
label QS:Lit,"Assunzione di Maria"
label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"
label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"
label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"
label QS:Lko,"성모 승천"
label QS:Len,"Assumption of Mary"
label QS:Lar,"عيد رفع مريم"
label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"
label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"

Assumption of Mary
label QS:Les,"Asunción de María"
label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"
label QS:Lca,"Assumpció de Maria"
label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"
label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"
label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"
label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"
label QS:Lja,"聖母の被昇天"
label QS:Lia,"Assumption de Maria"
label QS:Lno,"Jomfru Marias opptagelse i himmelen"
label QS:Lhe,"חג עליית מרים"
label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"
label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"
label QS:Lio,"Asunciono"
label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"
label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"
label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"
label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"
label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"
label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"
label QS:Lfr,"Assomption de Marie"
label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"
label QS:Lhr,"Velika Gospa"
label QS:Luk,"Успіння Богородиці"
label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"
label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"
label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"
label QS:Lsr,"Велика Госпојина"
label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"
label QS:Lpt,"Assunção de Maria"
label QS:Lkv,"Успенньӧ"
label QS:Lsh,"Velika Gospa"
label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"
label QS:Llt,"Žolinė"
label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"
label QS:Lmk,"Голема Богородица"
label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"
label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"
label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"
label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
label QS:Lit,"Assunzione di Maria"
label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"
label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"
label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"
label QS:Lko,"성모 승천"
label QS:Len,"Assumption of Mary"
label QS:Lar,"عيد رفع مريم"
label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"
label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
circa 1550date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
244 × 137 cm (96 × 53.9 in).
Venice, Gallerie dell'Accademia

Assumption of Mary
label QS:Les,"Asunción de María"
label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"
label QS:Lca,"Assumpció de Maria"
label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"
label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"
label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"
label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"
label QS:Lja,"聖母の被昇天"
label QS:Lia,"Assumption de Maria"
label QS:Lno,"Jomfru Marias opptagelse i himmelen"
label QS:Lhe,"חג עליית מרים"
label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"
label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"
label QS:Lio,"Asunciono"
label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"
label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"
label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"
label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"
label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"
label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"
label QS:Lfr,"Assomption de Marie"
label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"
label QS:Lhr,"Velika Gospa"
label QS:Luk,"Успіння Богородиці"
label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"
label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"
label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"
label QS:Lsr,"Велика Госпојина"
label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"
label QS:Lpt,"Assunção de Maria"
label QS:Lkv,"Успенньӧ"
label QS:Lsh,"Velika Gospa"
label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"
label QS:Llt,"Žolinė"
label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"
label QS:Lmk,"Голема Богородица"
label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"
label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"
label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"
label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
label QS:Lit,"Assunzione di Maria"
label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"
label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"
label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"
label QS:Lko,"성모 승천"
label QS:Len,"Assumption of Mary"
label QS:Lar,"عيد رفع مريم"
label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"
label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
1555.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
440 × 260 cm (14.4 × 8.5 ft).
Venice, Chiesa Santa Maria Assunta

Assumption of Mary
label QS:Les,"Asunción de María"
label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"
label QS:Lca,"Assumpció de Maria"
label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"
label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"
label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"
label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"
label QS:Lja,"聖母の被昇天"
label QS:Lia,"Assumption de Maria"
label QS:Lno,"Jomfru Marias opptagelse i himmelen"
label QS:Lhe,"חג עליית מרים"
label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"
label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"
label QS:Lio,"Asunciono"
label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"
label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"
label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"
label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"
label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"
label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"
label QS:Lfr,"Assomption de Marie"
label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"
label QS:Lhr,"Velika Gospa"
label QS:Luk,"Успіння Богородиці"
label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"
label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"
label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"
label QS:Lsr,"Велика Госпојина"
label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"
label QS:Lpt,"Assunção de Maria"
label QS:Lkv,"Успенньӧ"
label QS:Lsh,"Velika Gospa"
label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"
label QS:Llt,"Žolinė"
label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"
label QS:Lmk,"Голема Богородица"
label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"
label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"
label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"
label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
label QS:Lit,"Assunzione di Maria"
label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"
label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"
label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"
label QS:Lko,"성모 승천"
label QS:Len,"Assumption of Mary"
label QS:Lar,"عيد رفع مريم"
label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"
label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
circa 1555date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Bamberg, Obere Pfarrkirche Unsere Liebe Frau

Assumption of Mary
label QS:Les,"Asunción de María"
label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"
label QS:Lca,"Assumpció de Maria"
label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"
label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"
label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"
label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"
label QS:Lja,"聖母の被昇天"
label QS:Lia,"Assumption de Maria"
label QS:Lno,"Jomfru Marias opptagelse i himmelen"
label QS:Lhe,"חג עליית מרים"
label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"
label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"
label QS:Lio,"Asunciono"
label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"
label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"
label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"
label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"
label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"
label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"
label QS:Lfr,"Assomption de Marie"
label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"
label QS:Lhr,"Velika Gospa"
label QS:Luk,"Успіння Богородиці"
label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"
label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"
label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"
label QS:Lsr,"Велика Госпојина"
label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"
label QS:Lpt,"Assunção de Maria"
label QS:Lkv,"Успенньӧ"
label QS:Lsh,"Velika Gospa"
label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"
label QS:Llt,"Žolinė"
label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"
label QS:Lmk,"Голема Богородица"
label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"
label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"
label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"
label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
label QS:Lit,"Assunzione di Maria"
label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"
label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"
label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"
label QS:Lko,"성모 승천"
label QS:Len,"Assumption of Mary"
label QS:Lar,"عيد رفع مريم"
label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"
label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
between 1582 and 1597date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1597-00-00T00:00:00Z/9
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
425 × 587 cm (13.9 × 19.2 ft).
Venice, Scuola Grande di San Rocco
Acts of the Apostles
label QS:Len,"Conversion of Saul"
label QS:Lpl,"Nawrócenie Szawła"
.
circa 1545date QS:P,+1545-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
.
oil on canvasmedium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
.
152 × 236 cm (59.8 × 92.9 in).
Washington, D.C.,
National Gallery of Art