Deutsch: der Gemeinde Aholfing im Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Deutsch: Unter rotem Schildhaupt, darin ein schmaler silberner Balken, in Silber über gesenktem blauen Wellenbalken ein rotes Schildchen mit silbernem Schrägbalken.

Deutsch: Der blaue Wellenbalken symbolisiert die Lage der Gäubodengemeinde am südlichen Donauufer; die Donau hat das Leben vor Ort immer stark geprägt. Die weiteren Elemente verweisen auf die Geschichte der 1975 aus den früher selbstständigen Gemeinden Aholfing, Niedermotzing und Obermotzing neu formierten Gemeinde. Die Rainer von Rain spielten als Inhaber der Hofmark Aholfing vom 13. bis zum 15. Jahrhundert und der Hofmark Obermotzing vom 14. bis zum 16. Jahrhundert eine wichtige Rolle; ihr Wappen (in Silber zwei blaue Schrägbalken) fand nur in der Tingierung gewissen Niederschlag. Der schmale silberne Balken im roten Schildhaupt ist eine Minderung des Familienwappens der Leublfinger, die seit dem 16. Jahrhundert die Hofmark Obermotzing innehatten. Das rote Schildchen mit silbernem Balken ist das Wappen des Hochstifts Regensburg und erinnert daran, dass Niedermotzing zur Reichsherrschaft Wörth des Regensburger Bischofs gehörte.