Jesús de Nazaret; Jesús; عیسیٰ; Jisọs Karais; Йесо Чырысти; عيسی; Jesu; Jesus Christus; یسوع مسیح; Jèsus; يسوع; Gesùs; Jesus; Ježíš Kristus; Isus; Jésus-Christ; Isus; येशू ख्रिस्त; ଯୀଶୁ; Jiezos Krėstos; Исус Христос; Jesus vun Nazaret; Jesus Kristus; İsa; Jeesus; يسوع; Jezuz-Krist; Xesús; Jesus Christus; Ғайса; İisus; Gesü de Nazaret; Jezusi; عیسی; İsa; Issa; იესო ქრისტე; イエス・キリスト; Jesus Christo; Isa Almasihu; يسوع; Jesu Kristo; Iesus; ईसु क्रिस्त; Lesu; ਇਸਾ ਮਸੀਹ; Djezus-Cri; Jesus; يسوع; Ісус Хрыстос; Jezu Klisu; Iisus Hristos; Jesus; Iâ-soo; Gesû Cristo; Jesus Kristus; Jesus; ཡེ་ཤུ།; Jesu; Gesù; Yeshua Christós; Jesus; jan Jesu; Hesukristo; Jizos Kraist; Jésus-Crisse; Isus din Nazaret; Sīsū Kalaisi; Ciise; Иисус Христос; Jisas; Gesü; iesus; ພະເຍຊູ; 예수; Jesus; Jesus Christus; Yesus Kristus; Chesús de Nazaret; যিশু; Ià-sŭ; ईसा मसीह; Jezus Kristus; יעזוס; Jězus; Giê-su; Yezu Kirisitu; Yesu; Jeso Keresete; Есүс Христ; Jesus; Yésus; ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ; Yésu; 耶穌; Hesu Nasaregua; Yesu Krista; ኢየሱስ; Исус Христос; 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃/Iesus Xristus; Jesus; Yeshu; Yèsus; Iesu Keriso; Jesus da Nazaret; Jésus-Chrît; Yesuus; Jesu; ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ; ᱡᱤᱥᱩ; ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ; Ἰησοῦς Χριστός; Iâ-so͘; Jesu Kristo; Эса идавс; Jezus Krystus; Иса; Jésù Krístì; Yesus Kristus; Yéesu-kristaa; Jezus; Hesus; ᏥᏌ; Jezus Chrystus; യേശു; Ɛisa; Jiisusi-Kristus; Иисус Христос; Xesús de Nazaret; Ιησούς Χριστός; Jezus Kristus; Jesus; Yesu; Ježiš Kristus; Ісус Христос; Isa Pygamber; 耶稣; Jesus Christus; Iisus Xristos; Иса Мәсих; Исус Христос; Jesus vo Nazaret; ईसा मसीह; Jesucristu; Jesus; Иисус Христос; ཡེ་ཤུ།; Chiisas; UJesu; ᮚᮦᮞᮥᮞ᮪; Jisu Karisito; 耶穌; Иисус Христос; ခရစ်တော်၊ ယေရှု; 耶穌; Ыйса Масих; Yâ-sû; Yesu Kristu; UYesu Kristu; Jesus Christus; Iesu; Հիսուս; 耶稣; Jezus Kristus; Iisus; Yeesus Grischdus; Jesus; ජේසුස් වහන්සේ; Ye-su; Yesu Kristo; 耶稣; Jeesus; Ihu Karaiti; Gesù ëd Nàsaret; Isõs; Yesus Kristus; Jezus van Nazareth; Jesus von Nazaret; Yesu Kilisto; พระเยซู; Yesus; Isus; İsa; Hisus; Ісус Хрістос; Yesu Khristu; Jesus van Nasaret; Jesuo Kristo; Jezù; Jezus; Yesu; Yesu Krist; İsa; Гайсә Мәсих; Yesu; Jesus; Yesu Kristo; Jezus Christus; இயேசு கிறித்து; Jesus; Yezu Kirisitu; Cecoc; Jesus; عیسی; Иисус Христос; یسوع مسیح; Jesu Kristo; Gèsù; Jēzus Kristus; Jesoa; Jesus; Gesù Cristu; Iesus; Jisọs Kraịst; Исои Масеҳ; Jesus Christ; ⵄⵉⵙⴰ; ئەيسا مەسىھ; Iesu Kristo; 耶稣; 耶稣; Hesus; Yeesey Chreest; Yesu; 耶穌; Yesus Kristus; ييسوس; އީސާގެފާނު; 耶稣; Ɛisa; 耶穌; 耶穌; যিশু; Yéesu Kristaa; Исус Кристос; იოსე ქირსე; Hesús; Doodaatsaahii; Jesus; Yecu Kritho; Jesus Cristo; Zjezus Christus; Íosa Críost; Jèsus Crist; Jesús de Natzaret; Jisas Kraes; Yesus; Iâ-so͘; जेजू; یەسووع; Jesus; ယေသှု; Jesus; Иесуа Қьырста; Jeesus; ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ; Jézus; ઇસુ; Иисус Христос; Jesus Nazaretekoa; Jeesus; Їисъ Хрїстъ; عیسی پئیغمبر; Yesu; Jesus Christus; ӏиса; Ісус Хрыстос; Îsa; Jezus Christus; Yesu; जिसस क्राइस्ट; Isu Masih; Jesus; Jesus Christ; Исус Христос; Jesu; ישו; Гайсә Мәсих; Jesus; Yesus Kristos; యేసు; Jasus; Jiises Krast; عیسی; Jesus; ꠁꠍꠣ; Gesù; یسوع; Jezu; Jezi; Jeesus; जेजू क्रिस्त; 耶穌; Jesus Cristo; Jézi di Nazareth; Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ; Յիսուս; Jesus; Ġesù; İsa; Yesus Kristus; Jėzus Kristus; Хьисэ-Мэсыхь; Gejú Crist; Jesus; यीशु मसीह; Hesus; Yeesu; Ìosa Crìosd; Jezës Christus; Иисус Христос; Isa Hristo; عيسيٰ; ꯖꯤꯖꯁ; Jesus; Isa; Jesus Christ; Iesu Mesia; predicador judío del siglo I y principal figura del cristianismo; Jezus Krystus – cyntralnŏ postŏć krześcijaństwa, podug Wanielije założyciel religije krześcijańskij, Syn Boży a zbawiciel; Mikilvægasta persónan í kristinni trú; قدیم دورٕکؠ عملی طورس پؠٹھ تمام جدید عٲلم چھ اَتھ کَتھہِ پؠٹھ متفق ز عیسیٰ ٲسؠ تٲریخی طور کِنؠ موجود۔عیسی سنٛز زندگی ہنٛد سوانح چھ انجیلس مَنٛز شأمل، خاص طور پٲٹھؠ نو عہد نامہٕ ژور کینونکل انجیلہٕ مَن; Untuk melihat Yesus Kristus menurut pandangan Islam, sila ke halaman Nabi Isa a.s; عيسی عليه السلام د اسلام له جليل القدره پيغمبرانو له ډلې څخه گڼل کېږي. دا پيغمبر د مسلمانانو لپاره هم ډیر مهم دی او مسلمانان په دی یقین لری چی هغه به د قیامت په وخت زموږ د نبۍ د امتیانو په ډله کی; Umholi webuKristu (c. 4 BC - 30 noma 33 AD); A̱tyushei A̱lyiat A̱gwaza Yahuda ma̱ng a̱kwok a̱son khwi, a̱tsatsak a̱yin di̱ Khwikrista; Jesus Christus dat es unsere Härjott. Hä wod vun singer Mutter, dä Maria, jebore, obwohl die noch jar nit met enem Mann zesamme jewäse wor; مسیحیت کی مرکزی شخصیت; ústredná postava kresťanstva; Jèsus , apelat Jèsus de Nazaret o Jèsus Crist, foguèt un predicator e cap religiós jusieu originari de Galilèa, fondator del cristianisme; Nasyraly Isa - 1-nji asyrda ýaşap geçen din wagyzçysy; 基督教“三位一体神”中的圣子，伊斯兰教“先知”中的第二伟大者，犹太教中的普通历史人物; Gesus de Nazaret, pro sos cristianos est su Fillu de Deus, e benit tzerriau cun tantos ateros nomenes: est a narrere, su Nazarenu, su Messia o Cristu, su Sarbadore, su Redentore; xristianlik asoschisi va paygʻambari; Jesus , ka bɔrfɔ deme la boɔla ka Jesus Christ, Jesus of Nazareth, Yɛsukriso , aneŋ yo-yaga, da waa la a sɛkyure-dɛŋdɛŋ soba naaŋmentontona aneŋ ŋmempuori weɛsoba; ústřední postava křesťanství; Prediger, Messias der Christen; यहूदी उपदेशक आ धार्मिक गुरु, ईसाइयत के संस्थापक; Jesús de Nazaré, llamau tamien Cristu u Jesucristu, es el presonagi central de las religionis llamás cristianas; messie et fils unique de Dieu pour les chrétiens; Sin Božji, druga osoba Presvetoga Trojstva; ख्रिस्ती धर्माचे संस्थापक; 基督教的中心人物; ईसाई धर्म के संस्थापक; 基督教“三位一體神”中的聖子，伊斯蘭教“先知”中的第二偉大者，猶太教中的普通歷史人物; средишња личност хришћанства; UJesu , c. 4 BC - AD 30/33, obizwa nangokuthi uJesu waseNazaretha noma uJesu Kristu, [e] wayengumshumayeli wamaJuda wekhulu lokuqala kanye nomholi wezenkolo; El Gesù de Nazareth a l'è el fondador e figura centrala del cristianesim, religion che le recognoss 'me Fioeul de Dia e 'me el Messia profetizad in la Tanakh, vision refudada del giudaism del dì; amdan amenzu n wajjed n tamasiḥit; تنگرنن اوْغلو. قراللارن قرالى و ربلرن ربّى; ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⵜⵏⴰⵚⵔⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⵢⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵏ ⵙ ⵄⵉⵙⴰ ⴰⵎⵙⵉⵃ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵓⴷⴰⵢ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵏⵎ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⴱⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵜ. ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏ ⵢⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵏ ⵖⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ; mtu mkuu wa Ukristo (6 au 4 KK - AD 30 au 33); Guds sønn i følge kristendommen; birinci əsrdə yaşamış yəhudi peyğəmbər və dini lider; Isaai log ke prophet; քրիստոնեության գլխավոր անձը; 基督宗教聖人也，以愛為本，以信為德，以望為力。惟彼事蹟，幾僅見於《新約聖經》; Jeesus, eteh meid Jeesus Kristus teikkâ Jeesus Nasaretlâš, lâi Uđđâ testament mield juuvdálâš vuoiŋâlâš máttáátteijee, Messias, pyeredeijee, immâšij tahhee já ristâosko Immeel áinoo pärni, kii šoodâi; Jesus Kristus waas die Messias fon Kristendum, as foaruuttäld in dät Oolde Testament; الشخصية المركزيّة في الديانة المسيحيّة; Jezuz-Krist, pe Jezuz a Nazaret diwar anv ar gêr ma veve, a zo un den istorel; ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ദൈവപുത്രന്‍; ယေရှုခရစ်တော် ခေါ် ယေရှု ၊ ယေဇူး သည် ခရစ်ယာန်သာသနာ၏ ပင်မအသွင်သဏ္ဌာန် ဖြစ်ပြီး ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ဟောပြောထားသော မေရှိယ ဟု ရှုမြင်ကြသည်။ ခရစ်ယာန်ဘာသာရေး ဂိုဏ်းဂဏ အများစုက သူ့ကို ထာဝရဘုရားသခင်၏သားတော် န; przywódca religijny z I w. n.e., mieszkaniec prownicji Judea w Cesarstwie rzymskim, zwykle uznawany za twórcę chrześcijaństwa; tokoh sentral Kekristenan (6 atau 4 SM – 30 atau 33 M); واعظ یهودی و رهبر دینی (۶ یا ۴ پ.م – ۳۰ یا ۳۳); Religious figure, founded Christianity; Yâ-sû he Kî-tuk-kau ke chûng-sîm ngìn-vu̍t fe̍t-he Sṳ̀n; zentral Personnage vum Chrëschtentum; human; figura central del cristianisme; Jasus ye la figura central de l cristandade; ffigwr canolog Cristnogaeth ( -33); 耶穌者，猶太人也，生於羅馬帝政之下，亦基督宗教聖人也。 基督宗教《新約聖經》有載，公元元年 ，生於猶太國伯利恆，其父名約瑟，其母名馬利亞，皆信奉猶太教之一神; figura qendrore e Krishterimit; јеврејски проповедник и религијски вођа, централна личност хришћанства; месија у хришћанству и пророк у исламу; 基督教“三位一體神”中的聖子，伊斯蘭教“先知”中的第二偉大者，猶太教中的普通歷史人物; central figur i Kristendommen; Iisus, sežo Iisus Nazariettalaine libo Iisus Hristos, on tärgei hengi hristianskois uskos; Yeesus Grischdus . Fer die Grischde, der Yeesus Grischdus iss der Suh vun Gott; 基督教的中心人物; Isah wanda ake kira Yesu Almasihu shi ne babban annabi a addinin Kiristanci, kuma muhimmin mutum a Musulunci; يسوع الناصرى، المعروف كمان باسم يسوع المسيح، فى المسيحيه، شخصيه محوريه بتؤمن كل الكنايس المسيحيه انه ابن الله و الله المتجسد من العدرا مريم. اليهودية بترفض الادعاء بان يسوع هو المسيا; Yesu, po Yesus , o pregowther yedhowek yn termyn an Emperoureth Romanek; ev yw person kres Kristonedh; මිනිසා; Iesus Nazarenus , etiam Iesus Christus et Iesus tantum appellatus, fuit praedicator et religiosus dux Iudaeus, qui paene duo millennia est principalis Christianitatis figura, maximae orbis terrarum; يسوع ف نّصرانية ولا عيسى ف لإسلام هوّا داعية يهودي ؤ زعيم ديني عاش ف لقرن لّول لميلادي. يسوع من أكتر الشخصيات لي ناض عليها دباز بين الأديان الإبراهيمية، تولد ف فلسطين من مريم العدرا; O Yesu Kristo swako fielo kai sas ande Bibele ande Bethlehem ande Judea, kashte te avel chacho ande foro Nazareth - c. 30 BC.Jerusalem si e khangeri le Kristoski kai kerela e buchi ai kai sikavela; 耶稣 是基督教教义个中心人物。是基督教入面，耶穌又叫做耶稣基督(Ιησούς Χριστός / Iēsous Christos），基督徒一般相信佢是上帝個仔; kristinuskon keskushahmo; քրիստոնէութեան գլխաւոր անձը; Jesus o Iexua es la Fio de Dio en cristianisme; l-figura ċentrali tal-Kristjaneżmu; கிறித்தவ சமயத்தின் மைய நபர்; човек; Montok mogintong Yesus Kristus tumanud pomuandaman do Islam, ongoi id liwang Nabi Isa a.s; Nakaipatengngaan a pigura ti Kristianidad; Xesús de Nazaré o Xesucristu foi un predicador xudíu que vivió al entamu'l sieglu I nes rexones de Galilea y Xudea y morrió crucificáu en Xerusalén al rodiu l'añu 30. Magar que la mayoría; цэнтральная асоба хрысьціянства; Jesus o Jesus di Nazareth, chacha Tatitu yuqapi, grisya aru chuymani: Ἰησοῦς, Iesous; aramiyu: ܝܫܘܥ, Išo; hibriyu antiguo: יְהוֹשֻׁעַ, Yehošuaʕ, o יֵשׁוּ, Yešuaʕ), Kristu Cristo (* 7 a; Ислам динендә пәйгамбәр, христиан диннәрендә Тәңре hәм Ходайның улы дип саналучы шәхес; Iesus is se ƿeorþlic ƿiht on crīstendōme. Þā Crīstnas hine nemnaþ Iesus Crist; Jesus manang Jesus Kristus, i ma sahalak pangituai di Ugamo Kristen, tubu di Betlehem, jala monding di Jerusalem, jala hehe do Ibana di ari patoluhon songon na diporseai halak Kristen; Yahudi vaiz ve dinî lider, Hristiyanlığın merkezî figürü; Jesù Cristu . Di na variazzioni di l'Ebbraismu funnau lu Cristianèsimu, riliggiuni monuteista cummattuta di lu putiri rumanu di l'èbbica; Jesus Christus isch nach em Neues Teschtamend de Sohn von Gott, der uf d Weld komme isch, um alle Mensche zu erlöse; 基督教的中心人物; Jisọs Karais ìre ogwu ijejeen̄ mè ogwu nriran òmaman me Beteleyem mè ikisi ikwaan̄ me Najaret; ugwem kan̄ mè ikọ Awaji îlookbe ore inu eyi erumfaka Kiristien obien̄be me lek; христиандықтағы орталық тұлға; Isa atawa Isa Almasih atawa Yèsus Kristus, atawa Isa deri Nasirah, entu atu penda'wah Yahudi èn dedengkot agama; Pún-bûn hoán-èng Ki-tok chong-kàu--ê koan-tiám; Dit artikel is gesjreve in 't Mestreechs; muana umweela wa zambi,ne udi musungidi bua bena Kilisto bonso; Yesu A̱ yin yet a̱ntyok wwat ba̱ryat Ka̱za nyyai ka̱ram ka̱tsu̱tsrang a̱ryya cci kop; ศาสดาของศาสนาคริสต์; الشخصية المركزية بالديانة المسيحية; паёмбари дини насронӣ; [एकरा के ईसा मसीह साबित करत बाड़न।ईसा मसीह जिनके यीशू, जीसस या जीजस क्राइस्ट भी कहल जाला, एगो यहूदी उपदेशक आ धार्मिक नेता रहलें; ईसाई धरम के माने वाला लोग इनके भगवान के बेटा माने ला आ उहे मसीहा माने ल; Иисус Христос - христоса вичкуын медрадейтана чужöм, мессия, кöда йылісь вöлі одзвыв шуöм Важ Йитöтын; ܝܫܘܥ ܐܘ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ܂ ܒܡܫܝܚܝܘܬܐ ܝܫܘܥ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܕ ܡܢ ܬܠܝܬܝܘܬܐ; Gêxù o Gexó da Nazaret, dîto Crìsto , o l'è o personaggio prinçipâle do Crestianeximo, conscideròu da-i crestien cómme figgio de Dîo, e ùnn-a de persónn-e che ciù influénsa àn avûo inta çivilizasión; Yesu Khristu Apo Yesu wakaŵa wandababike, Baibolo likayowoyerathu kuti kwizenge munthu wakutumika na Ciuta kuzakaŵa Mesiya, panji Khristu; క్రైస్తవ మతం యొక్క ప్రధాన వ్యక్తి; Jesus , tau mega dikumbai Jesus Kristus, Jesus ari Nazareth, enggau mayuh agi nama, ianya siti pengajar enggau penginjil; Jezù de Nazareth, , el xe stà on profeta e predicator, ativo inte i ultemi ani de la so vita, verso el 28 - 30 d.C., inte la Galilea e la Palestina; Isa , kuru sha Isa Almasiwudǝa bowotǝ, Isa Nasaraye, kuru suwa gade kadaa kuru kazǝmuwa gade kadaa, shima karnu kǝn tilomi kǝn indimibe wo, kam waajinzǝ Yahudiyabe-a kuru kazadǝ adinbe-a; juudi jutlustaja (1. sajand pKr); Hristolu easti figura chentralã a creshtinismului, lugursitu di creshtin-i hiilu al Dumnidzã shi Mesias prufitsat tru Vecljiul Testamentu; Yeesu Nazaarɛɛtɩ tʋ kɛ Yuuda tʋ; palʋla-ɩ Galiilee egetiye taa, Palɛsɩtiini ɛjaɖɛ taa; Per i cristiani Gesù o Ghjesù hè u Figliolu di Diu è di a Vergine Maria; Jesucristo , no itoca Jesutzin itech Nazaret, Jesus nozo ica caxtillantlahtolli Jesús de Nazareth; Templat:Yesus Yesus , juo idokon Yesus sian Nazaret sanga Yesus Kristus, ima tokoh utamo Kakristenan; Nama; jan li sewi tawa nasin Kolisu; Yesu Krista, Yesu walima Krista ye tɔgɔ ye min dira kerecɛnw bɛɛ fɛ Yesu Nazarɛti ma, min bɛ wele fana ko An Matigi, Ala Denkɛ, Masiya walima Kisibaa; Si Hesus o Hesus kan Nazareth, asin nagkapira pang ngaran asin titulo, sarong Hudyong paratukdo asin relihiyosong lider kan inot na siglo; Yezu Kirisitu cyangwa Yesu Kirisitu , Yesu Kirisito , Yezu Kirisito ; Yesu Krisitu cyangwa Yezu Krisitu , Yesu Krisito , Yezu Krisito yavukiye i Betlehemu muri Isirayeli, abyarwa na nyina Mariya; kice manito okosa ka icinikatakaniwitc, aiamihewinik e ici kiskinohamakaniwok; Yecu ba ciëkë cï Yecu Kritho, kene ë keleny nhom de ka cië piɔu keleny; دهه ۰ پ‌م ۷ آوریل ۰۰۳۰ عیسی مسیح یا عیسی ناصری گت پیغومبر مسیحیت هسته که اسا گت‌ترین دین دنیائه. مسیحیون عیسی ره تجسّم خدا، آدم بدن سَره دونّه و وه ره آغازگر جریون مسیحیت هم دونّه; централна личност в християнството; Jésus-Crisse o ech Crisse ch'est ch'nom donnè per ches crétiens à Jésus d'Nazarèt; figură biblică centrală a creștinismului; Yesu vwandaka mulongi na ngunza ya bayuda; figura central do cristianismo; Ciise oo reer Naasared ah wuxuu ahaa macallin iyo wacdiyiye reer Banii Israa’iil ah oo ku dhashay dhulka Falastiin qiyaastii laba kun oo sano ka hor; human; Иисус Христос — христосой шажанай һургаалда христианствые үндэһэлэгшэ; Jisas i man i stap long kantri Juda 2000 yia bipo; Jisọs Kraịst bụ onye nkwusa na onye ndú okpukpe ndị Juu na narị afọ mbụ; 基督教的中心人物; ni'o la .iecus. goi ko'a no'u la'o glico; Ko Ihu Karaiti , arā Ihu o Nahareta, te tino tangata o te Whakapono Karaitiana; 기독교의 중심 인물; Jesus Kristus var sambært tí kristnu læruni sonur Guds og sum doyði fyri syndir menniskjanna; juda predikisto kaj religia gvidanto, centra figuro de kristanismo kiel diaĵo kaj mesio; profeto laŭ islamo kaj bahaismo; Yesus Kristus adalah Tuhan karo Mesias, juru selamat kanggo kabeh umat menungsa, sing nebus menungsa sekang dosa-dosane; Hesus , tambe konosí komo Hesukristu, Hesus di Názarèt, i pa hopi otro nòmber i título, tabata un predikadó i lider religioso hudiu di siglo uno; Gejú Crist o Gejú de Nazaret é le fondadú y la figöra zentrala tl cristianejim, te chël che al é le Messia, le Fí de Dî gnü söla tera, mort y ressorí; খ্রিস্টধর্মের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব; Pêxember; Yesus saking Nazarèt punika satunggaling tukang kayu, pengkhotbah/pangajar, panyaras, guru/rabbi, pedamel mujizat, lan tokoh Yahudi ingkang paling misuwur; ing kakristenan Yesus Kristus; Иисус Христос , — тĕн вĕрентĕвне саракан, çуланчăк, Христианлăх тĕнне йĕркелекенĕ; مرۆڤ; Jésus di Nazareth sa roun Jwif di Galilée, né ant lannen 7 é lannen 5 av; Ɛisa Amasiḥ niɣ Sidna Ɛisa, iga arqqas n asgd amasiḥi; גרינדער פון קריסטנום; Anabi Issa Be dɔɣi o Bethlehem, Nazzareth; Jězus z Nazareta bě so prawdźepodobnje mjez lětomaj 7 a 4 do Chr. w Betlehemje narodźił a zemrě w lětach 30, 31 abo 33 po Chr; hành giả, thủ lĩnh tôn giáo người Do Thái thế kỷ 1; Исус Кристос — Енлӧн пи, Ен-пи, мӧд Святӧй Троицын, морт тыра да Ен тыра; იოსე ქირსე შანენც "იაჰვე რე გინოტება", ოდო ქირსე წჷმოდირთუ ბერძენულშე christós [მირონსუმალირი] დო ურიული მესიაშ მანგი რე; *ჯვ; sentrale figuur in die Christendom; Doodaatsaahii éiyá Jodę́ę́'á hoolyéedi kééhatʼį́į́ ńtʼę́ę́ʼ; цэнтральная постаць хрысціянства; Ushingiye kuri Bibiliya ni umwana w'Imana; Yesu kana Yeshua se zvarinotaurwa mu Chiheberu, uye Joshua, zita parinoshandurwa ku Chingezi; Jesus or Jesus Christ, also refert to as Jesus o Nazareth among mony ither names and teetles, wis a 1st century Jewish prophet and releegious leader; Есүс Христ ХристИтгэлиийн гол төлөөлөгч ба үүсгэсэн хүн юм; Jesus , også kjend som Jesus frå Nasaret eller Jesus Kristus, var ein jødisk predikant og religiøs leiar; Jisas Kraes i holiman blong ol kristaniti; zentrale Person des Christentums; Yesus disabuik juo Yesus dari Nazaret adolah tokoh utamo dalam agamo Kristen; Yésus , taler kasengguh Yésus Kristus, Yesus saking Nazareth, miwah akéh wastan miwah parab liyanan, inggih punuka satunggil Pandita miwah pamimpin agama Yahudi abad ka-1 ring propinsi Yudéa Romawi; ಮಾನವ; Yésu tǒ Yézu azalí te bobɛ́lɛ́ moto monɛ́nɛ ya kala, óyo azalákí na bomɔi mpé akúfákí kala; central figure of Christianity (6 or 4 BC – AD 30 or 33) (5-33); Yesu, amesi woga yɔna be Yesu Nazaret-tɔ la, enye ame si nye ame vevietɔ wu na Kristotɔwo katã le xexeame godoo; центральная личность в христианстве; Jezu Klisu wɛ nyí Mawuvi e wa bo hwlɛn gbɛ̀ ɔ gan gbɔn ya tɔn, ku tɔn kpo finfɔn tɔn kpan gblamɛ e wɛ; İsa , Xıristiyaniye de keso sero, keso tewr muhımo û lacê Homayo; ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ ᐃᕐᓂᖓ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᓯᐊᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᑐᖃᖓᓂ. ᑯᕆᔅᑎᐊᓐᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᐳᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᓂᑦ ᔩᓱᓯᒧᑦ; a kereszténység központi alakja; በስማይ እናት በምድር አባት የሌለው አንድዬ የእግዚአብሔር ልጅ; Jezus z Nacareta jo se wěrjepódobnje mjazy lětoma 7 a 4 do Chr. w Betlehemje naroźił a jo wumrěł w lětach 30, 31 abo 33 pó Chr; kristautasuneko figura nagusia; Jisu Karisito na iusutu ni ivakavuvuli va-Karisito ka ni na ivakavuvuli ni Lotu va-Karisito duadua na veimatalotu, me ikuri ni Jiu vakaMesaia, vakasamataka tiko na luve ni Kalou; Їисъ Хрїстъ и дрєвл҄ьнѥгрьчьскꙑ Ἰησοῦς Χριστός · хрїстїаньства основатє҄ль ѥстъ · ѥгожє бїографїꙗ Єѵангєлїꙗхъ опьсана ѥстъ; 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 , 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 𐌾𐌴𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃. 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃; Sus, Hisus, Hisus Kiristu, Natsaritmanta Hisus, Hisuw icha Hichhu sutiyuq runaqa kiristupi iñiq iñiypa kamaqnin karqan; Jiizas a Nazaret, binuon az Jiizas Krais, a di senchral figa a Kristianiti, an ina muos dinaminieshan nuon az di son a Gad an az Gad rezarek; исламан пайхамар а, элча а; Yeshu, Yeshukristo, Iesus Christus en Latin i Jesucristo en Kastilyano, del Ivrit Yeoshúa i el Grego Χρίστος, `Hristos, , es el nombre dado al haham i mistiko djudio yamado por algunos Yeshua de; Jezus fan Nazaret, yn it algemien bekend as Jezus Kristus wie de sintrale persoan yn it Kristendom, dêr't "Kristus" ôflaat is; Jezus van Nazareth is t sentraole figuur in t christendom en is oek n belangriek persoon in verschillende are geleuven; Jesús pal Nazaret Ne ipíltzin Tuteku Tiut Jesús pal Nazaret, kaj tiktukeytiat ne ipíltzin Tuteku Tiut Jesucristo; इसाई धर्मको केन्द्रीय आस्था; Morwa Modimo; Jesus, per puter Gesu, , cuntschaint eir suot il nom tenor il lö da sia derivanza Jesus da Nazaret, es la figüra centrela dal cristianissem; pervi da la dignited da sieu servezzan scu messias porta; Jésus-Chrît , ou Jésus ou Jésus de Nazarèth, seloun l's avis, est eune persoune dé l'histouère, qùi vivait oû Iyi syiclle en Judaée; Jesu esset un Judéo o Hebréo qui es li central figura in Cristianisme. ll nascet 5 a.C. in Bethlem e morit in li annu 33 in Jerusalem; 耶穌 係基督教教義嘅中心人物，相傳係大衞王嘅後代，阿爸係鬭木佬約瑟 ，阿媽叫馬利亞 ，大約生活喺1世紀。 耶穌嘅尊稱叫基督 ，所以喺基督教入面，耶穌又叫做耶穌基督 ，基督徒認為佢係三位一體嘅聖父聖子聖靈之中嘅聖子，又係救世主; מטיף ואיש דת יהודי והדמות המרכזית בנצרות, בה הוא נחשב למשיח ולבן האלוהים; Ислам динендә пәйгамбәр, христиан диннәрендә Тәңре hәм Ходайның улы дип саналучы шәхес; 基督教的中心人物; Yesus Kristos tir yolt ziliyin gan kristevikeem pu Yesus Nazorayos torigin gu Staksenik , i tel " Studienik ke Lorik " dakteyen gan Savsafa Bafela ke Yehudeva, i tel xonukeyes az dimbliyis ta giwara; ᱡᱤᱥᱩ , ᱫᱚ ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱨᱮᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ Jesus of Nazareth and Jesus Christ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸᱠᱩ ᱵᱟᱰᱟᱭᱮ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱣᱟ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱥᱤᱡᱚᱱᱤᱭᱟᱹᱨᱮᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱤᱥᱩ ᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ; Jesus Nasaretlaš, risttalaččaid Jesus Kristus, lei Ođđa testameantta mielde juvddálaččaid oskkolaš ođasteaddji ja risttalašvuođa ipmila Jahve áidnu mánná; Jiises Krast as efter't Nei Testament Gods sön, di tu a minsken sjüürd wurden as, am's tu erliasin; przewòdnica relgijni z I w. n.e., mieszkańc prowincji Judeja w Cysarstwie rzimsczim, wic ùznawóny za ùsôdzcë chrzescëjaństwa; She preaçhoor as toshiagh crauee Ewagh va Yeesey , enmyssit Yeesey Creest, Yeesey veih Nasair, as ram enmyn as enmyssyn chammah; Iesu di Nazaret esas la fondero di Kristanismo Segun Kristanismo, Iesu esas la "Filio di Deo" e la Mesio mencionita en l'Anciena Testamento, naskinta homo e Kristo revelita a la populo di Israel por; messia e Figlio di Dio per i Cristiani; centralgestalt inom kristendomen, Guds son; I Jesoa na Jesosy na Jeso dia Jiosy tany Palestina izay inoan'ny Kristiana ho zanak'Andriamanitra sy mesia nirahina ho ety ambonin' ny tany hanavotra ny olombelona tamin'ny alalan' ny fahafatesany sy; Jezi se te konsidere kòm yon mesaje Bondye ak Masih a ki moun ki te voye yo gide timoun yo nan pèp Izrayèl la avèk yon ekriti nouvo, Injil la oswa levanjil yo. se kwayans nan Jezi ki nesesè ak yon; Эса ягу Ися идавс Аллагьнал идавсри. Ххачпарас дин Эса идавсил динни; Jezus Krystus aba Jezus nu Nazaretys irā centralais objekts kristeigajuo ticeibā, kur lelums kristeigū bazneicu jū pīlyudz kai Dīva dālu; Giesù Cristo, chiammato pure Giesù 'e Nàzaret è 'a fiùra centrala int''o Cristianesimo addò spisso s'annummena 'O Sarvatore; 基督教的中心人物; центральна фігура у християнстві; যীশু , যাক নাজাৰথৰ যীশু বা যীশু খ্ৰীষ্ট বুলিও কোৱা হয়, এজন প্ৰথম শতাব্দীৰ ইহুদী প্ৰচাৰক আৰু ধৰ্মীয় নেতা আছিল। তেওঁ হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ধৰ্ম; খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰীয় ব্যক্তি। বেছিভাগ খ্ৰীষ্টান ধৰ; central figure of Christianity (6 or 4 BC – AD 30 or 33); figura central do cristianismo; Hiel Yesus Kristus äbinom balid-tumyel predan e relöfik dugan; Yesu dwg goengdaeuz Geidoekgauq, Geidoekgauq nyinhnaeuz de dwg gouqseiqcawj <ciuzgaeuq> soj yawhyenz, dwg lwgsien; Yesus Kristus atawa Yesus urang Nazaret adalah Tuhan wan Mesias , juru salamat gasan sabarataan umat manusia, nang manabus umat manusia tumatan dosa; Yèsus , jhughân èsambhet mènangka Yèsus ḍâri Nazaret otabâ Yèsus Kristus, èngghi panèka dhâpar sèntral Kakristenan; osrednja osebnost krščanstva (6 ali 4 pr. n. št. – 30 ali 33); pangunahing tao sa Kristiyanismo (6 o4 BKP - 30 o 33 KP); central figure of Christianity (6 or 4 BC – AD 30 or 33); Wɔatwerɛ nsɛm wei ɛwɔ Asante kasa mu Yesu a yɛ sane frɛ Yesu a ɔfri Nazareth ana Yesu Kristo , yɛ sɛntri a ɛdikan nsɛmpakafoɔ ne ɔsom no tetenani. Ɔno na ɔda Kristosom a ɛyɛ wiase nyinaa som ano; Hi Hesus , kilala liwat nga Hesu Kristo amo an sentro han panuo nga Kristiyanismo; Yeezu , gee ti a yu'urɛ me kelum dɛna Yeesu n ze'ele Nazareti bii Yesu kireseta; R. Bethlehem, mu 4 R.C. B. A-rèir na Crìosdaidhean se "Mac Dhè; centrale figuur in traditioneel-christelijk geloof (5-33); Alang sa ubang gamit, adtoa ang Jesus . Si Hesús , usab nailhan isip Hesus sa Nazaret, mao ang sentral nga tawo sa Kristiyanismo; Yesu , asese göi latötöi ia Yesu Keriso ma Yesu moroi ba Nazareta, ba oya döi tanöbö'ö, no samösa niha Yahudi sangombakha ba sondrönia'ö ba agama, sauri ba ngaotu ndröfia sisara; Jesus, also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth, was a Jewish preacher and reformer of religion who is the central figure of Christianity; UYesu Kristu IBhayibhile Umpostile uPawulos Uxolo uYesu Kristu yiNkosi yethu sonke kwaye wafela izono zethu sonke ukuze singatshabalali kodwa sibengabantwana bakhe; figura central do cristianismo; キリスト教の中心人物であり神の子; Κεντρική μορφή του Χριστιανισμού; Djezus d' Nazarete, c' est on personaedje k' åreut viké podbon el Palestene; Jesucristo; Cristo; Jesús; Dios Hijo; Segunda Persona de la Santísima Trinidad; Cristo Jesús; el Mesías; el Señor; el Hijo de Dios; el Divino Maestro; el Nazareno; el Cordero de Dios; el Salvador; el Redentor; el Hijo del Hombre; el León de la tribu de Judá; el Rey de los Judíos; el Buen Pastor; Jesus; Jesus de Nazaret; Rey de Reyes; Gesù di Nazaret; Gesù Cristu; sewi Jesu; jan Jesus; sewi Jesus; Yesus; Jesus Christ; Yesus Kristus; Исус Христос; Христос; Иисус от Назарет; Yesu Kristi; Kristi; A̱tyusan; Nggwon A̱gwaza; A̱tyutyiet; Yesu Nggwon Da̱wuda; Yesu Naza̱ra̱t; A̱tyoli; A̱gwaza Nggwon wu; A̱lyiat A̱gwaza; İsa Mesih; Mesih İsa; Mesih; Yeşua; Yahşuah; Hazreti İsa; İsa peygamber; Yesua; Yeşua Mesih; Yesua Mesih; Yeşu; Yahşuah Mesih; Nasıralı İsa; Tanrı'nın Oğlu; Nasıralı Yeşua; Yeşua ben Yosef; Yeşua bar Yosef; Nasıralı Yeşu; 耶穌基督; 拿撒勒人耶穌; Jesosy Kristy; Ježiš; Kristus; Ježiš Nazaretský; Ježiš z Nazareta; Ježiš z Nazaretu; Ježiš Galilejský; Kristus Pán; Pán Ježiš; Mesiáš; Vykupiteľ; Spasiteľ; Іісус Христос; Ҳазрати Исо; Исо; Iesu di Nazaret; Iesu; Kristo; Gesùs de Nazaret; 예수그리스도; 예수 그리스도; 예수님; 지저스; 지저스 크라이스트; 지저스 크리스트; Jesuo el Nazareto; Kristo; Jesuo; Ježíš; Kristus; Ježíš Kristus Nazaretský; Ježíš Nazaretský; यीशु; ईसा; क्राइस्ट; जीसस क्राइस्ट; নাজারেথের যিশু; যিশু খ্রিস্ট; Jésus; JC; Jésus de Nazareth; Messie; Fils de Dieu; Fils de l'homme; Le nouvel Adam; ييسوس کريستوس; 耶稣基督; 拿撒勒人耶稣; येशू; ख्रिस्त; जिजस; Giê-su Ki-tô; Chúa Giêsu Kitô; Gia-tô Cơ-đốc; Giê-su Nazareth; Giê-xu; Giêsu; Yêsu; Jesus; Gia-tô; Jesus Christ; Giêsu thành Nazareth; Giêsu con ông Giuse; 支秋; Chúa Giêsu Kirixitô; Đức Chúa Giê-su; 德主支秋; Исус Назарићанин; Исус Назарећанин; Бог Син; Господ; Исус Христ; Jesus de Nazareth; Cristo; Yeshua; Yehoshua; O Mésias; Deus o filho; Filho de Deus; Jesus; Jesus Cristo de Nazareth; 耶稣基督; 拿撒勒人耶稣; Iâ-soo; Iâ-so͘ Ki-tok; Iâ-soo Ki-tok; Ki-tok; Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘; Ná-sat-li̍k-lâng Iâ-soo; Kristus; Jesus fra Nasaret; ᮚᮦᮞᮥᮞ᮪ ᮊᮢᮤᮤᮞ᮪ᮒᮥᮞ᮪; ᮚᮦᮞᮥᮂᮃ; ᮚᮦᮠᮧᮞᮥᮂᮃ; Jesus of Nazareth; Christ; Yehoshua; The Messiah; God the Son; Son of God; Jesus Christ of Nazareth; Yeshua ben-Yosef; Jmmanuel; Yahshua; Yeshua; Christ Jesus; Joshua; Josh; The Saviour; Saviour of the world; King of Kings; Lord of Lords; Son of Man; Yeshu'; Jesus; يسوع الناصر; المسيح; عيسى بن مريم; názáreti Jézus; Krisztus; messiás; Jézus Krisztus; Jesus; Jesu Kristo; Jesukristo; Kristo; Xesucristu; Cristu; Xesús de Nazaré; Иисус из Назарета; Христос; Сын Божий; Иисус Назорей; Спаситель; Спаситель мира; Царь царей; Сын человеческий; Ғайса (пәйғәмбәр); Iesu Grist; Iesu o Nasareth; Mab y Dyn; Y Meseia; Mab Duw; Duw y Mab; Jesus; Yeshukristo; Yeshu de Nazaret; مسیح; عیسی مسیح; عیسی ناصری; حضرت عیسی; 耶稣基督; 拿撒勒人耶稣; 耶穌‧基督; 番公; 天兄; Jesus af Nazareth; Guds søn; Jesus Kristus; Messias; Kristus; キリスト; クリストス; イイスス・ハリストス; ハリストス; ジーザス・クライスト; ナザレのイエス; イェシュア; ヨシュア; 子なる神; 神の子; ישו הנוצרי; ישוע בן יוסף; ישוע; ישוע הנוצרי; ישו בן יוסף; Гайсә пәйгамбәр; Ğaysa Mäsix; Ğäysä päyğämbär; Ğäysä; İsa; ईसा; जीज़स क्राइस्ट; येशुआ; परमपिता परमेश्वर का पुत्र; ईसा मसीह; Jeesus Nasaretilainen; Jeesus Kristus; Kristus; messias; Vapahtaja; Jumalan poika; Ihmisen poika; Ješua; 耶穌基督; 拿撒勒人耶穌; 耶稣基督; 拿撒勒人耶稣; Jesus; Christus; Christ; Messias; Sohn Gottes; Jesus von Nazareth; Ki-tok; Iâ-so͘ Ki-tok; Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘; ජේසුස් තුමා; 耶穌基督; 拿撒勒人耶穌; 基督; 彌賽亞; 默西亞; 神的兒子; 神的獨生子; 主耶穌; Iisus Hristos; Isus Christos; 耶穌基督; 拿撒勒人耶穌; Исус Назарићанин; Христос; Исус Назарећанин; Христ; Крист; Јешуа; Јехошуа; Месија; Бог Син; Исус Христ од Назарета; Гайсә пәйгамбәр; Гайсә; Isus iz Nazareta; Isus Nazarećanin; Isus Krist; Krist; Sin Božji; Emanuel; Mesija; Gospodin; Učitelj; Spasitelj; Otkupitelj; Svevladar; Isukrst; Isukarst; Jezuš; Jezus van Nazareth; Jésù; Jésù Krístì ti Násárétì; Jésù ti Násárétì; Jesus Kristus; Tuhan Jesus; Tuhan Jesus Kristus; Anak ni Debata; Debata Anak; Sipalua; Anak ni si Daud; Chrystus; Jezus; Mesjasz; Jezus z Nazaretu; Syn Boży; rha+ su+; Jiizas Krais; یسوع ناصری; مسیح; خدا بیٹا; کلمتہ اللہ; یسوع مسیح ناصری; خداوند یسوع; Jesús; Jesucrist; Crist; Jezus Kristus; Jezus iz Nazareta; Jezus Nazarečan; Mesija; Odrešenik; Hesukristo; Kristo; Diyos Anak; Yesu; Χριστός; Ιησούς; iisus Hristosul; iisus Hristos; isus Hristos; isus născut; Yesus dari Nazaret; Yesus Kristus; Yesu wa Nazareti; Kristo; Yehoshua; Masihi; Mungu Mwana; Mtoto wa Mungu; Yesu Kristo wa Nazareti; Yeshua ben-Yosefu; Jmmanuel; Yahshua; Yeshua; Yesu Kristo; Kristo Yesu; Yoshua; Josh; Mwokozi; Mwokozi wa ulimwengu; Mfalme wa wafalme; Bwana wa Mabwana; Mwana wa Adamu; Yeshu'; Hisuw; Hisus Kiristu; Kiristu; Natsaritmanta Hisus; Hisuwkiristu; Hisukiristu; Yishuwa; Yishuw; Yaya niñu; Niñu; Yaya wawa; Ɛisa n Nazarit; Ɛisa Amasiḥ; Krishti; Jezu Krishti; Ki-tok; Iâ-soo Ki-tok; Ná-sat-li̍k-lâng Iâ-soo; يسوع; Jesus Kristus; Xesús; Cristo; Xesucristo; Mesías; Salvador; Gesù di Nazaret; Gesù Cristo; Cristo; Jezù Nazareth; Cristo; Jezù Cristo; ܝܶܫܽܘܥ; ܡܫܺܝܚܳܐ