Category:Uses of Wikidata Infoboxángel; Engill; malaikat; Malaikat; melek; فرشتہ; anjel; Àngel; Анголь; Isaġulik; Періште; ангел; Engl; ange; Anđeo; Ingelozi; Aniuols; анђео; Ingelosi; ⴰⵏⴳⵍⵓⵙ; engel; Mələk; eŋgâl; ملَك; Ael; 天使; Периште; anghel; engkele; ánxel; àngel; angel; angiol; aingeal; анђео; 天使; engel; ანგელოზი; 天使; Angelo; ملاك; දේවදූතයෝ; Angelus; देवदूत; 天使; enkeli; Andje; Anjel; aʹŋǧǧel; தேவதூதர்; анёл; Àncilu; ทูตสวรรค์; anđeo; Melikat; ànzolo; Ahtlapāleh; Anghel; Aceriw; Ангел; Înger; Wanzio; Malag; ängel; Mmụọ ozi; 天使; Anjelo; 천사; anĝelo; Janiół; кылчин; Malaékat; Пирĕшти; מלאך; Thiên sứ; Идӧг; eņģelis; engel; Mutumwa; angel; engel; Malaikaik; Малаик; Anjelu; angel; മാലാഖ; հրեշտակներ; Malaika; angyal; መልአክ; Engjëlli; Aingeru; Ingel; ملاك; ангел; Killki; Engel; Angela; анёл; Engel; Devabi; Firîşte; देवदुत; engel; Malaikat; ангел; malaikat; Anjely; מלאך; фәрештә; Engel; ទូតសួគ៌; దేవదూత; ܡܠܐܟ̣ܐ; perishte; ანგელოზი; ӣӈӈькэль; angel; angelo; angelas; Ingel; zanj; Suruan; ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ; ieŋŋgil; anděl; Anđeo; Malaékat; দেব-দূত; anjo; Enȝel; eŋgel; ingel; Maalaaka; angel; Anghel; Ängel; ᎠᏂᏓᏪᎯ; Anghel; anioł; Aingeal; 天使; anjo; Аанньал; ملائڪ; فریشتە; anxo; فرشته; Άγγελος; فرشتہ; servidor y mensajero de una deidad en ciertas religiones y mitologías; Engill er vættur sem kemur fyrir í ýmsum trúarbrögðum; Malaikat dalam Islam, merupakan makhluk-makhluk ciptaan Allah SWT yang dijadikan daripada cahaya lagi mulia dan terpelihara daripada maksiat; Sa manlaenlaen na teistikong relihiyosong tradisyon, an anghel iyo an sarong supernatural na spiritwal na linalang na nagseserbi sa Dios; Nitacerim Ni kiskeriten mocak e pa witcitacikemiin, e witapimiin kaie mocak kitci witcitacikemiin; Malaikat joda da salah osay makhluk ciptaan Allah say paling to'at rik makka hawa nafsu, Malaikat di ciptako na jak Nur atau Cahaya; E Ängel isch e Gattigsbezeichnig für nes himmlisches Wäse; Ангел е свръхестествено, безсмъртно, разумно същество, изразяващо волята на Бога и притежаващо нечовешки умения и възможности; ființă supranaturală în mitologii și religie; فرشتہ فارسی زبان سے ماخوذ اسم ہے جو اردو میں بھی اپنے اصل مفہوم اور ساخت کے ساتھ مستعمل ہے۔ خدا تعالٰے کی وہ مقدس و معصوم مخلوق جس کو نور سے پیدا کیا گیا ہے۔ عربی میں فرشتوں کو ملائکہ کہا جاتا ہے، جس; Ny anjely, araka ny fivavahana sy fedrà maro, dia zava-manan' aina any an-danitra, fanahy, izay irahin' Andriamanitra ho mpanelanelana azy sy ny olona ety ambonin' ny tany sady ho mpampita ny hafatra; nadprirodzená bytosť v určitých náboženstvách a mytológiách; taivaallinen henkiolento; Un àngel es un èsser immaterial o esperital present dins de religions que los devers son d'assistir e servir Dieu; Malaikat nyan salah saboh bagoë peuneujeuët Allah ta'ala; Malaékat mangrupa mahluk goib anu diciptakeun ku Alloh SWT tina cahaya; Anjelo esas spirital ento, mediacanto inter homaro e deo, persono tre dolca; Geischtigswäse; 천사 는 성경에 등장하는, 여호와가 자신을 보좌하고 섬기며 또 인간을 보호하도록 불 또는 빛 에서 창조한 영적인 존재들을 가리킨다. 유대교, 기독교, 이슬람교에서는 천사의 존재를 믿는다; Eņģelis ir dvēseliska saprātīga bezdzimuma būtne Ābrama reliģijās, kas pilda un vēsta augstāko spēku jeb Dieva gribu un kam piemīt pārcilvēciskas spējas; supernatura ulo aŭ estaĵo en iuj religioj kaj mitologioj; nadpřirozená bytost v určitých náboženstvích a mytologiích; As Wórt Engl kimp van griachischn angelos . Éngl tauchn éftr in dr Pibl auf unt vrmittlen zwischnen Herrgótt unt die Lait; madalamat sorti üleloomulik olend monoteistlikes religioonides; স্বর্গীয় দূত বা দেব-দূত বিভিন্ন ধর্মগ্রন্থে বর্ণিত ঐশ্বরিক আত্মা ও অতিপ্রাকৃতিক কাল্পনিক ব্যক্তিত্ববিশেষ। গ্রীক শব্দ এঞ্জেলোস থেকে এঞ্জেল শব্দটি এসেছে যার অর্থ হচ্ছে বার্তাবাহক। বিভিন্ন ধর্মগ্রন্থে দ; créature céleste créée de lumière présente dans différentes religions; Malaékat punika makluk ingkang kadadosaké saking nur; övernaturligt väsen eller ande i vissa religioner och mytologier; Kani waa maqaal ku saabsan Malaa'igta. Halkan waxaa laga soo toosiyay Malaa'ig; Анёл у абрамічных рэлігіях — духоўная разумная бясполая і безьцялесная істота, якая выказвае волю Бога і валодае звышнатуральнымі магчымасьцямі; натприродно биће или дух у одређеним религијама и митологијама; א גייסטלעכער וועזן; bovennatuurlijk, verstandelijk wezen, in verschillende religies; Ingelosi kusidalwa sakaZimu asithumako emhlabeni bonyana sizokugada abantu bakhe nanyana sizobanikela umlayezo othileko ovela kuZimu; Thiên sứ là những thực thể siêu nhiên phục vụ Thiên Chúa được tìm thấy trong nhiều tôn giáo hữu thần; dinler terminolojisindeki doğaüstü figür; ანგელოზი — შურიელი გონური რინუ, გჷმოხანტჷნს ღორონთიშ ნებას დო უღუ ვაადამიერული შელებუა დო სვენერაფა; bonatuurlike wese of gees in sekere godsdienste en mitologieë; натприродно биће или дух у одређеним религијама и митологијама; rodzaj istoty duchowej występujący w różnych religiach i mitologiach; makhluk gaib yang dipercaya dalam agama dan mitologi; ser sobrenatural, criatura celeste presente em várias tradições religiosas; An angel, an aa spelled aungel, is a supernaitural bein or spirit foond in various releegions an meethologies; ⴰⵏⴳⵍⵓⵙ ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵉⵏⴳⵍⵓⵙⵏ, ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵖⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵙⴳⴷⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵏ ⵏⵖ ⴰⵙⵎⵎⵣⴷⴰⵢ ⵉⵏⴳⵔ ⵕⴱⴱⵉ ⴷ ⵓⴼⴳⴰⵏ; Ein engel er i jødisk, kristen og islamsk tradisjon Guds tenarar og bodbringarar; overnaturlig vesen; Mələk və ya əvvəlki mənbələrdə füriştə — iudaistik, xristian və müsəlman ənənələrində Allaha xidmət edən fərdiləşdirmiş bədənsiz və qanadlı varlıq; Malaikaik adolah makhluk nan diciptakan Tuhan nan barilmu pangatahuan nan dapek mangecek dan maotah salain Manusia, Jin dan Setan saroto wujudnyo dapek dikatokan basifat supranatural dan dapek; Anđeo jest vječno biće koje je prisutno u mnogim religijama, čija je dužnost da služi Bogu ili bogovima; Малаик ЦIарцIар ккун малаикзабазда ракI кин чIезабилеб; بوونەوەرێکی سەروو سروشتی لە ئایین و ئەفسانە جۆراوجۆرەکاندا; supernatural being or spirit in certain religions and mythologies; هو كائن خارق يجري في مختلف الأديان والأساطير; An aeled, pe aelez, a zo krouadurioù meneget er Bibl, kenkoulz en Testamant Kozh hag en Testamant Nevez; Yn ôl yr Hen Destament a'r Coran, negesydd Duw yw angel; Wanzio kele ntumwa ya bwala ya Nzambi yina ya yandi ke tindaka sambu na kusadila yandi kisalu ti kusala luzolo na yandi; Angelus est spiritus opinabilis, cuius ingenium in variis religionibus et mythologiis invenitur, praesertim qui deum servit; az III. hierarchia angyala a judaizmusban és a kereszténységben; Angelas – žydų mitologijoje ir krikščionių religijoje pusiau dieviškos būtybės; In ingel , soms ek wolris himeling neamd, is in mytysk wêzen dat foarkomt yn 'e mytologyen fan ferskate godstsjinsten; Aingeruak Jainkoak gizakiengana bidaltzen dituen mezulariak dira, gizakien salbazioaren obran Jainkoaren zerbitzariak dira; ésser sobrenatural en algunes religions i mitologies; ser sobrenatural creáu por un dios según dalgunes relixones y mitoloxíes; в авраамических религиях — духовное, бесплотное существо, сообщающее волю Бога и обладающее сверхъестественными возможностями; Killki, Anqil icha Anhil nisqaqa itiryu nisqa kaysi, achka iñiykunapi, Dyusta yanapanansi, Dyuspa kachasqansi; übernatürliches Geistwesen in Religionen und Mythologien; spiret soranatural che el ven a voltra ind una quaj religion; Engjelli ose meleqi, sipas shumë feve, është një qënie e mbinatyrshme; موجود ماوراءالطبیعه یا روح در برخی ادیان و اسطوره‌شناسی‌ها; 天使原指中国神话中天神的使者，現代多用以译指基督教中受造的无形神体“上帝使者”，也译指伊斯兰教中的天使，或指佛教中阎罗之使者等; overnaturligt væsen; ანგელოზი — სულიერი გონიერი არსება, გამოხატავს ღვთის ნებას და აქვს არაადამიანური შესაძლებლობა და გონიერება; 神の意志を人間に伝える霊的な使者; In le religiones abrahamic – le judaismo, christianismo, e islam – un angelo es un spirito supernatural de character celestial; ayırım dinler hám mifologiyalardaǵı tábiyiy emes adam yamasa ruwx; الملاك كائن خارق للطبيعه فى مختلف الاديان, تصورهم الديانات الابراهيميه الملايكه على انهم وسطاء سماويين خيرون بين الله و البشريه. و ليهم ادوار تانيه زى حماية و ارشاد الانسان و خدام الله; 天使tin1 si5 ，天主教舊稱天神，係天上神明嘅使者，代表善良。喺 19 世紀起，天使嘅形象同人幾似，主要分別係背脊多咗對白羽毛嘅翼; יצור על-טבעי דתי; Фәрештәләр дип ислам, христианлык, яһүдилек һәм тагын кайбер башка диннәрдә Ходайның илчеләре атала; En engel er et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen som er beskrevet i flere religioner; Yek Devabi si yek Devleskro Bitchepaskro andar e Devleskro Patsepen kras o Devel e Devabinge, tay e Manushenge; 天使 ，本指上天个使者，拉其他弗少宗教中也有类似概念。 古汉语天使，意指向人间传达谕命个“天庭使者”，本是一种职务个观念; ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܘ ܥܝܪ̈ܐ ܗܢܘܢ ܪ̈ܘܚܬܐ ܕܡܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܡܡܢܥܘ ܠܐܢܫܐ ܦܘܩܕܢܘ̈ܗܝ ܘܠܡܘܕܥܘܬܗܘܢ ܨܒܝܢܗ; Ene andje, c' est, dins les rlidjons djwive, crustinne et muzulmande, on tolu k' apoite des messaedjes do Bon Diu ås djins; Un anjel es un esente supranatural en riljios e mitolojias variosa; Ангел — гласник на Господ според еврејската и христијанската Библија; الملاك هوّ كائن سماوي كاين ف بزاف تاع المعتقدات الدينية. الملايكة تيتّعابرو خدّامين و رسل تاع الله ف الإسلام، اللي كيصيفطها باش تدير شي مهام; entità divina o spirito presente in varie religioni e mitologie; N'ọdịnala okpukperechi dị iche iche, mmụọ ozi bụ mmụọ mmụọ karịrị nke mmadụ nke na-ejere Chineke ozi. ..Okpukpe Abraham na-egosipụtakarị ndị mmụọ ozi dị ka ndị na-emekọrịta ihe nke eluigwe na-eme; Firîşte, melek an jî milyaket , terîmeke dînî ye ku li gorî baweriyan xizmetkariya xwedayan dike; kreyati selès ki kreye ak limyè ki orezante nan divès relijyon; Suruan sanga Suruan ni Debata ima sada susuruan simangot sanga tondi, na bahat adong dihaporseaan na marugamo di portibi on; Dit artikel is gesjreve in 't Mofers. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon; Anjelu tǒ Anzelu: na ligresi elakisi: óyo batindi; Hewòtny artikel òstôł napisóny przez òsobã jakô nie znaje perfektno kaszëbsczégò; звышнатуральная істота; Анголь – шкаень кучфсь, конась ванфтсы ломанть и тии теенза цебярь; Lu àncilu è, ntâ riliggiuni cristiana, nu puru spìritu addutatu di ntilliggenza e di viluntati, ministru di Diu e sò missaggeru pressu l'òmini, arriprisintatu dâ tradizzioni iconogràfica pi lu cchiù; ser sobrenatural, criatura celeste presente em várias tradições religiosas; On manigum gelēafum, tō bysne Crīstendōm, Iudēadōm, and Alladōm, sind engelas āras Godes. Þæt ƿord ƿierþ gebrocen tō aƿendunge þæs Crēaciscan ƿordes ἄγγελος on þǣre Nīƿan Gecȳþnesse, þe self is; ទូតសួគ៌ ជាអង្គខាងវិញ្ញាណ ដែលខ្ពង់ខ្ពស់ ឬឧត្ដុង្គឧត្ដមជាងមនុស្ស ទាំងអំណាច ទាំងប្រាជ្ញា។ នៅក្នុងវិជ្ជាគ្រីស្ទាន ទូតសួគ៌ គឺសំដៅទៅលើអ្នកនាំសារ អ្នកប្រាប់ឲ្យដឹងនូវអ្វីដែលរៀបនឹងកើតឡើង ព្រមទាំងសំដៅលើអ្នកដែលម; فرشتہ ، فارسی بولی تو‏ں ماخوذ اسم اے جو پنجابی وچ وی اپݨے اصل مفہوم تے ساخت دے ناݪ مستعمل ا‏‏ے۔ فِرشتے خدا د‏‏ی اوہ مقدس تے معصوم مخلوق نیں جیہناں نو‏‏ں نور تو‏ں پیدا کيتا گیا ا‏‏ے۔ عربی وچ فرشتےآں نو; Malaaka, ay bindeefi sunu Boroom yu mu teral la, binde leen ci leeram, manuñoo moy seen Boroom , seen i tolluwaay ak seen i melo wuute; dañoo am i laaf wuute lim ba, ku ne ak na muy jaamoo Yàlla; nadnaravno duhovno bitje; Ang anghel o serapin ay isang uri ng nilalang, ayon sa maraming mga pananampalataya, na may tungkuling maglingkod sa Diyos; Анёл — у аўраамічных рэлігіях духоўная разумная бясполая і бесцялесная істота, якая выказвае волю Бога і мае звышнатуральныя магчымасці; In many mythologies and religions, an angel is a good spirit; Ibon anghel usa nga tawo han sobrenatural; Malaika katika imani ya dini mbalimbali, kama vile Uyahudi, Ukristo na Uislamu, ni kiumbehai wa kiroho tu anayeweza kutumwa na Mungu kwa binadamu, hasa kutoa ujumbe, lakini pia kushauri na kuongoza; 'S e aingeal fear a chur fiosrachaidh eadar Dia is cinne-daonna, neo teachdaire bho dhia; Anđeo je natprirodno biće koje je prisutno u mnogim religijama, čija je dužnost da služi Bogu ili bogovima; Mutumwa kana ngirozi ishoko rinoshandiswa mutsika yedu kureva muumbwa kana musikwi waMwari anoburuka kubva kudenga achiuya nenhau kuvanhu, senge madhidhizha, madzinza uye nyika; Аанньал диэн Таҥара көҥүлүн дьоҥҥо биллэрэр илдьит; فرشتا ، اسلام ۽ ٻين ابراھيمي مذھبن ۾ ھڪ مخلوق جو نالو آھي، جيڪا الله ۽ انسانن جي وچ ۾ تعلق جو ڪردار ادا ڪندڙ آھي ۽ الله پاران مختلف سونپيل ڪم پورا ڪندڙ آھي. اھي ڄاڻ ۽ طاقت ۾ انسان کان وڌيڪَ پر خدا; в авраамічних релігіях — духовна, безтілесна істота, що звіщує волю Бога і має надприродні можливості; ser sobrenatural, servidor de Deus; Melikat nya utai ti bisi roh tauka utai ti nyelai ari serega; Οι άγγελοι αποτελούν υπερφυσικά όντα, που συναντώνται σε πολλά θρησκευτικά συστήματα; Iwwernatierlecht Wiesen an Reliounen a Mythologien; angel; فرشتے; نوری محلوق; angel; ملائکہ; ملائکۃ; élet szellemei; élet fiai; ferişte; เทวทูต; เทวดา; anioły; aniołowie; янгол; angel; ملَك (مذكر); ملاك (مؤنث); ملائكة (جمع); анёлы; anjos mensageiros; malakho; malakhe; Božji sel; Božji poslanec; eņģeļi; ànzelo; സന്ദേശവാഹകൻ