Commons:File renaming/pl

Shortcuts: COM:FR • COM:MOVE • COM:RENAME

Ta strona opisuje zalecenie przyjęte na Wikimedia Commons.

Jest to standard lub zachowanie, z którym większość redaktorów się zgadza i go przestrzega. Śmiało edytuj tę stronę, ale przed wprowadzeniem znacznych zmian, najpierw je przedyskutuj.

Category:Commons guidelines/pl
W pigułce: Funkcja zmiany nazw plików umożliwia autoryzowanym użytkownikom zmianę nazw plików na podstawie określonych kryteriów, takich jak poprawa nazw plików, korygowanie błędów, harmonizowanie nazw i unikanie naruszeń zasad. Użytkownicy mogą poprosić o zmianę nazwy, wypełniając formularz lub używając skryptu użytkownika. Preferowane są przekierowania plików, ale w niektórych przypadkach przekierowania mogą zostać usunięte.
Commons ikona przenoszenia pliku
Commons ikona przenoszenia pliku
"COM:MOVE" redirects here. For information about moving files from other projects, see Commons:Przenoszenie plików na Commons.
"COM:FR" redirects here. For other uses, see Commons:Prawa autorskie według krajów/Francja.

Funkcja zmiany nazw plików pozwala na zmianę („przenoszenie”) plików pod inną nazwę, która zasadniczo działa w oparciu o ten sam mechanizm co przenoszenie „normalnych” stron. Funkcja ta jest dostępna administratorom i edytorom z uprawnieniami do przenoszenia plików. Zgłoszenia do funkcji przenoszącego pliki mogą być składane na stronie Commons:Requests for rights.

Jakie pliki powinny mieć zmienioną nazwę?

To, czy nazwa pliku jest postrzegana jako odpowiednia, zależy często od stopnia znajomości tematu przez osobę, której dane zdjęcie jest przedstawione. Zdarza się również, że przedmioty są znane różnym osobom pod różnymi nazwami lub osoby te „są przekonane”, że dane przedmioty są przede wszystkim dobrze znane pod nazwą, która jest używana w miejscu ich zamieszkania, pomijając „różnice kulturowe”, które zdarzają się nawet w obrębie tego samego kraju.

Nie mniej ważny jest cel, jaki ma mieć nazwa pliku; osoby często kategoryzujące pliki mają inne wymagania niż osoby, które je tworzą, przetwarzają, zarządzają i przesyłają. Osoby przesyłające często mają schematy nazywania swoich plików; zmiana nazwy może je zakłócić. Jeśli to możliwe, język i schemat nazywania powinny być zachowane, podobnie jak numer aparatu fotograficznego lub numer katalogowy.

Strona Commons:Nazywanie plików zawiera wskazówki odnośnie nazywania plików. Ogólnie, Commons zaleca tak nazywać pliki, by nie było potrzeby ich przenoszenia, jako że angażuje to znaczne siły i środki (np. obliczeniowe) oraz czas edytorów. Zatem zmiana nazwy pliku powinna być zawsze przemyślana. Obecnie wyróżnia się 6 sytuacji, w których bezspornie zaleca się zmianę nazwy pliku:

#PowódPrzykład (stara nazwa)Przykład (nowa nazwa)
1.Prośba przesyłającego plik[1]
2. Zmiana z bezsensownej lub dwuznacznej nazwy pliku na taką, która krótko opisuje obraz.[2] File:DSC 1342.jpg (brak wszelkich informacji) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (tylko informacja o fotografie lub właścicielu praw autorskich) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (tylko data) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (tylko lokalizacja) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (ogólna kategoria przedmiotu) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (akronimy lub inicjały) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (brak związku z zawartością pliku) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (nie odpowiadające konkretnej zawartości) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3.Poprawa oczywistych błędów w nazwach plików, w tym niepoprawnie napisanych rzeczowników własnych, nieprawidłowych dat i błędnie zidentyfikowanych obiektów lub organizmów.[3]File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg		File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4.Harmonizacja nazw w zestawie obrazów tak, aby różniła się tylko jedna część wszystkich nazw.[4]File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg		File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5.Zmiana nazwy pliku, która naruszałaby zasady i wytyczne Commons, gdyby pojawiła się w innym miejscu projektu jako tekst. Obejmuje to wulgaryzmy, ataki osobiste/nękanie, rażące reklamy oraz przypadki, w których ukrywanie wersji byłoby dozwolone.[5]File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png		File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6.Niekontrowersyjne poprawki, w tym naprawianie podwójnych i nieprawidłowych rozszerzeń, literówek, interpunkcji oraz inne podobne problemy techniczne.[6]File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG
File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg
Dodatkowe informacje
Proszę rozważyć utworzenie przekierowań plików zamiast zmiany nazwy wszędzie tam, gdzie jest to odpowiednie i możliwe. Nie zajmują wiele przestrzeni dyskowej, zazwyczaj niczego nie psują i są łatwe do edycji lub usunięcia, jeśli będzie to wymagane.
  1. ↑ O ile nie ma przekonującego powodu, aby tego nie robić, prośby przesyłających pliki powinny być respektowane. Jest to jednak uprzejmość, a nie absolutne prawo. Jeśli osoba przenosząca pliki uważa, że ​​proponowana nowa nazwa jest problematyczna lub nieodpowiednia, może zaproponować inną nazwę lub odrzucić prośbę.
  2. ↑ W tym:
    1. Całkowity brak informacji.
      Nazwa składająca się wyłącznie z losowych liter, cyfr i słów, takich jak „Flickr”, „oryginalny” i „przycięty”, które nie opisują tematu obrazu, ale mogą wskazywać na historię jego przesyłania.
    2. Tylko informacja o fotografie lub właścicielu praw autorskich.
      Jedyną znaczącą informacją jest nazwisko fotografa lub właściciela praw autorskich.
    3. Jedyną informacją jest data.
      Jedyną istotną informacją jest data wykonania zdjęcia.
    4. Jedyną informacją jest lokalizacja (ogólna).
      Jedyną znaczącą informacją jest ogólna lokalizacja, taka jak miasto, prowincja lub kraj. W tym przypadku lokalizacja jest tak ogólnie określona, że ​​przeciętna osoba nie byłaby w stanie zorientować się, gdzie zrobiono zdjęcie lub co ono przedstawia, bez pomocy kogoś, kto zna ten obszar.
    5. Kategoria ogólna, a nie konkretny przedmiot/element.
      Jedyną istotną informacją jest słowo takie jak „smartfon” lub „zrzut ekranu”, które ogólnie opisuje temat pliku, ale nie przekazuje żadnych informacji szczegółowych, które pomogłyby komuś zidentyfikować konkretny przedstawiony obiekt. Nie ogranicza się to tylko do obiektów nieożywionych, dotyczy to również ogólnych nazw lub grup, takich jak „królowa” lub „ptak”.
    6. Akronimy i inicjały.
      Jedyną istotną informacją jest akronim lub inicjały osoby. Różni się to od „Braku wszelkich informacji” tym, że akronimy lub inicjały są powiązane z tematem pliku, nawet jeśli zajmuje to chwilę, aby się zorientować, w jaki sposób.
    7. Nazwy, które nie są bezsensowne, ale nie opisują zawartości pliku.
      Zawiera spójny opis lub wiadomości, które nie opisują zawartości pliku. Nie dotyczy przypadków, gdy nazwa pliku jest tytułem nadanym dziełu sztuki przez artystę, który je stworzył, nawet jeśli nazwa nie ma nic wspólnego z tym, co jest przedstawione (na przykład wiele dzieł dadaistycznych).
    8. Obrazy, w których nazwa pliku zawiera informacje, które są zazwyczaj akceptowalne, ale nieodpowiednie w kontekście konkretnej zawartości.
    Nie obejmuje: konkretnych miejsc, takich jak park, pojedynczy budynek lub wydarzeń.
  3. ↑ Jeśli obiekt lub organizm został nieprawidłowo zidentyfikowany w nazwie pliku (np. nazwanie Sylvilagus floridanus nazwą „File:Sylvilagus audubonii.jpg”), to kryterium obejmuje zmianę nazwy tego pliku. Jeśli nazwa pliku zawiera słowa takie jak „niezidentyfikowany” lub „nieznany” podczas opisywania obiektu lub organizmu, a ten obiekt lub organizm został zidentyfikowany, to kryterium obejmuje również tę zmianę. To kryterium nie obejmuje jednak przeniesienia pliku z jego nazwy powszechnego użytku na nazwę naukową lub techniczną.
  4. ↑ To, że obrazy znajdują się w tej samej kategorii, nie oznacza, że ​​są częścią zestawu. Istnieją dwa scenariusze, dla których zaprojektowano to kryterium. Po pierwsze, niektóre złożone szablony (takie jak BSicons lub szablony wyświetlające stroje piłkarskie) zakładają, że nazwy użytych w nich plików będą zgodne ze szczególną konwencją nazewnictwa. Wikiźródła również stosują szczególną konwencję nazewnictwa dla plików źródłowych, które przepisują. Po drugie, pliki, które stanowią części całości (takie jak skany stron tej samej książki lub duże obrazy, które są podzielone na mniejsze części ze względu na ograniczenie rozmiaru przesyłania Commons) powinny stosować tę samą konwencję nazewnictwa, aby pojawiały się razem, po kolei, w kategoriach i na listach.
  5. ↑ Należy zauważyć, że neutralny punkt widzenia na Commons znacząco różni się od punktu widzenia angielskiej Wikipedii. Plik taki jak „File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” byłby akceptowalny na Commons, nawet jeśli nie ma neutralnego tytułu (zobacz tutaj). Nie oznacza to jednak, że wszystkie tytuły nieneutralnie sformułowane są akceptowalne. Obraz osoby o nazwie „File:1DUŻASUkienka KretonowA_33n.JPG” nie cieszyłby się taką samą ochroną.
  6. ↑ To NIE JEST kryterium zbiorcze dla wszystkich sytuacji, które nie pasują do kryteriów wymienionych powyżej. To jest kryterium dla problemów technicznych, które zazwyczaj mają otwarte zlecenie na Phabricatorze i są przedmiotem dyskusji społeczności.
Zobacz →dyskusję, która doprowadziła do wyboru tych kryteriów.

Jakie pliki nie powinny mieć zmienianej nazwy?

Z zasady najlepiej jest pozostawić wszystkie pliki z ogólnie poprawnymi nazwami w ich lokalizacjach, nawet jeśli mogą istnieć „nieco” lepsze nazwy. Na przykład:

#Kryteria odrzuceniaPrzykłady (stara nazwa)Przykłady (nowa nazwa)
1.Nazwy plików NIE powinny być zmieniane tylko dlatego, że nowa nazwa wygląda nieco lepiej.File:TowerBridge'09.jpgFile:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Logo_correct.jpgFile:Logo.jpg
2.Nazwy plików NIE powinny być zmieniane tylko w celu przetłumaczenia na inny język i/lub dlatego, że nazwa pliku nie jest poprawnie pisana wielkimi literami. Pamiętaj, Commons to projekt wielojęzyczny, więc nie ma powodu, aby faworyzować angielski nad innymi językami.File:Rathaus_bremen.jpgFile:Bremen_town_hall.jpg
3.Jeśli nazwa pliku w lokalnym projekcie jest w konflikcie z nazwą pliku na Commons, plik w lokalnym projekcie powinien zostać zmieniony. Zmiana nazwy na Commons oznaczałaby zmianę w wielu projektach, a nie tylko w jednym.
4.Nazwy plików z problemami związanymi z prawami autorskimi nie powinny być zmieniane do czasu rozwiązania problemów związanych z prawami autorskimi. Nie ma powodu, aby zmieniać nazwę pliku, jeśli ma on zostać usunięty z powodu praw autorskich.

Dodatkowe konwencje nazewnictwa i wyjątki z powyższej listy można omówić dla konkretnych projektów. Na przykład przenoszenie plików PDF i DjVu transkludowanych w Wikiźródłach może być problematyczne dla tych wiki.

Użytkownik wielokrotnie zmieniający nazwy plików z niewłaściwych powodów może zostać pozbawiony uprawnień do przenoszenia plików. Ostrzeżenie: niektóre przypadki „kłótni” — takie jak cofnięcie poprzedniej zmiany nazwy, która miała uzasadniony powód — mogą skutkować usunięciem uprawnienia do zmiany plików nawet za jedno naruszenie.

Jak zmienić nazwę pliku?

Gadżet zmiany nazwy

Każdy użytkownik może poprosić o zmianę nazwy pliku, ale tylko upoważnieni użytkownicy mogą aktualnie zmieniać nazwy plików.

Aby poprosić o przemianę nazwy pliku podczas zalogowania, wybierz "Więcej → Przenieś" w górnej prawnej części strony pliku, a następnie wypełnij podany formularz (ta funkcjonalność jest zapewniana przez domyślny gadget RenameLink). Użytkownicy, którzy nie mają konta lub nie chcą uruchamiać JavaScript, mogą poprosić o przemianę nazwy pliku poprzez dodanie szablonu

$szablon-zmiany-nazwy

do opisu pliku. W każdym przypadku plik zostanie dodany do Category:Media requiring renaming, a upoważniony użytkownik wykona przeniesienie, jeśli będzie ono zgodne z wytycznymi opisanymi powyżej. Może wystąpić opóźnienie od kilku godzin do kilku dni w zależności od rodzaju i języka wniosku.

Przenoszący plik powinni stosować się do instrukcji zawartych w szablonie. Po przeniesieniu pliku spod starej nazwy zostanie utworzone „przekierowanie”, które można pozostawić, ale można skasować (zgłosić do skasowania), upewniając się wcześniej, że nie linkuje do niego żadna strona z żadnego projektu Wikimedia. Zaleca się usuwanie przekierowań z nazwami promocyjnymi lub błędnymi, bądź wprowadzającymi w błąd.

Jeśli należysz do grup z aktywną funkcją zmiany nazw plików, tym samym mając flagę 'movefile', po prostu kliknij na zakładkę „przenieś”, która znajduje się u góry, tak jak zrobiłbyś to dla zwykłej strony.

Mass rename

A user script that can rename many files in the same category: User:Perhelion/massrename.js. Note that this user script requires file mover rights.

Users without file mover rights can use User:Deltaspace42/mass-rename-request.

File name swaps

To perform file name swaps, you need the suppressredirect right. For example, somebody uploaded two files: "Obverse Of Token.jpg" and "Reverse Of Token.jpg", but the "obverse" image shows in fact the reverse side, and the reverse shows the obverse side. In this case, you'd have to:

  1. Move "Obverse Of Token.jpg" to "Temporary name Of Token.jpg" without leaving a redirect.
  1. Move "Reverse Of Token.jpg" to "Obverse Of Token.jpg" without leaving a redirect.
  1. Move "Temporary name Of Token.jpg" to "Reverse Of Token.jpg" without leaving a redirect.

Pozostawianie przekierowań

When you move (rename) a file by using the move tab, by default the old title will automatically become a redirect page to the new title. Additionally urls to thumbnails of the old file name will also redirect (however, direct links to the full size version of the file will not redirect). Redirects to the moved file are automatically updated when using Move & Replace to avoid double redirects.[1] If you do not use Move & Replace, you'll have to update all redirects to the file manually.

All file movers have the suppressredirect user right.[2] This allows file movers to not leave behind a redirect when moving files and instead automatically have the original file name deleted. Policy never requires you to suppress the redirect, suppression of redirects is entirely optional.

Suppression of redirects is only allowed in the following cases:

  • To move recently uploaded files with an obvious error in the file name where that error would not be a reasonable redirect. For example: moving "Sheep in a tree.jpg" to "Squirrel in a tree.jpg" when the image does in fact depict a squirrel.

Please note, this ability should be used only in certain circumstances and only if you are absolutely sure that it is not going to break the display of the file on any project. Redirects should never be suppressed if the file is in use on any project. When in doubt, leave a redirect.

If you forget to suppress the redirect in case of file name vandalism or you are not fully certain if the original file name is actually vandalism, leave a redirect and tag the redirect for speedy deletion per G2.

The malicious or reckless breaking of file links via the suppressredirect user right is considered an abuse of the file mover right and is grounds for immediate revocation of that right.

How to suppress a redirect

If you are using the move and replace script there will be a checkbox that says "Leave a redirect behind". This is automatically checked and cannot be turned off if the file is in use. If the file is not in use, unchecking the box will suppress the redirect and one will not be created upon moving the file. The "Leave a redirect behind" checkbox is also available on the general special page, Special:MovePage, which can be found by searching for Special:MovePage/PAGENAME in the search bar.

To easily bypass the move and replace script on file pages and use the special page instead, a new tab must be opened through the move and replace button. Depending on your mouse settings you may be able to do this by "middle clicking" (clicking the mouse wheel) on the move and replace button. For others you can right click on the move and replace button and open in a new tab. Please note, the special page will not attempt to replace any usage of the file on any pages it is on.

Czy istnieje log zmian nazw plików?

Wszystkie operacje zmian nazwy plików są rejestrowane w logu przeniesień, który zawiera wszelkie przeniesienia dla wszystkich przestrzeni nazw. Jak na razie nie ma możliwości filtrowania rekordów wyłącznie dla przestrzeni nazw „plik”".

Lista przenoszących pliki

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js
  2. ↑ phab:T236348
Category:Commons help/pl Category:Rename/pl Category:Commons files/pl
Category:Commons files/pl Category:Commons guidelines/pl Category:Commons help/pl Category:Rename/pl