Commons:Language policy/fi
Oikopolku: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME
Wikimedia Commons on monikielinen projekti. Tämä sivu sisältää projektin käytännön siitä, miten monikielistä sisältöä käytetään ja mitä sisältöä tulisi olla milläkin kielellä. Lokalisaation teknisestä prosessista kerrotaan sivulla Commons:Localization.
- Kuvaukset gallerioissa, luokissa ja tiedostojen kuvaussivuilla voivat olla millä tahansa kielellä, ja niitä tulisi lisätä monelle eri kielelle. Kielimallineiden käyttöön kannustetaan, jotta tarpeeton tieto ja visuaalinen sotku vähentyisivät.
- Gallerioiden nimien tulisi yleisesti ottaen olla paikallisella kielellä. Sivulla Commons:Galleriat on tarkka käytäntö.
- Luokkien nimien tulisi yleisesti ottaen olla englanniksi, pois lukien jotkin erisnimet, biologiset taksonit ja termit, joilla ei ole täsmällistä englanninkielistä vastinetta. Sivulla Commons:Luokat on tarkka käytäntö.
- Luojien nimien tulisi olla yleisimmässä englanninkielisessä kirjallisuudessa käytetyssä muodossa.
- Tiedostojen nimet voivat olla millä tahansa kielellä. Tiedoston nimen tulisi olla kuvaava. (katso myös Commons:File naming)
- Mallineet voidaan luoda millä tahansa kielellä. Kun mallineen teksti on saatavilla monella kielellä, englanninkielinen versio on määräävä versio, johon mallineen muunkielisten versioiden tulisi perustua.
- Käytännöt ja ohjeet on kirjoitettu englanniksi, ja ne käännetään muille kielille. Englanninkielinen versio käytännöstä tai ohjeesta on määräävä versio, johon muidenkielisten versioiden tulisi perustua.
Historia
Vuoden 2009 ehdotus, joka johti tähän kielikäytäntöön, käännettiin itse monelle kielelle, mukaan lukien Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas and Commons:语言政策.