mapeado colaborativo; közösségi térképezés; супольная картаграфія; совместное создание карт; Collaborative Mapping; mapeamento colaborativo; Картографско сътрудничество; քարտեզների համատեղ ստեղծում; 协作地图; соработна картографија; iş birliğine dayalı haritalama; 共同マッピング; kunlabora mapigado; collaborative cairttin; Pemetaan kolaboratif; wspólne mapowanie; Спільна картографія; 協作地圖; 協作地圖; kolaboratívne mapovanie; collaboratieve cartografie; mappatura collaborativa; collaborative mapping; عمل خرائط تشاركي; συνεργατική χαρτογράφιση; kolaborativno kartiranje; bir grup birey veya kuruluş ya da kullanıcı tarafından oluşturulan, web haritalarının içeriğinin farklı biçimlerde toplanmasına verilen isim; 個人グループまたは団体が生成したウェブ地図とコンテンツの集約で、複数の異なる形式の並立が可能; l'agrégation de la cartographie Web et du contenu généré par les utilisateurs, à partir d'un groupe d'individus ou d'entités; l'aggregazione di Web mapping e contenuti generati dagli utenti, da un gruppo di individui o entità; aggregation of web maps and user-generated content, from a group of individuals or entities, and can take several distinct forms; agregacja map internetowych i treści generowanych przez użytkowników pochodzących od grupy osób lub podmiotów, mogąca przybierać kilka różnych form; gemeinschaftliches Erstellen einer Karte; de aggregatie van webmapping en door gebruikers gegenereerde inhoud van een groep individuen of entiteiten; işbirliğine dayalı haritalama; işbirlikçi haritalama; ortak düzenlenen harita; 市民マッピング; супольнае стварэньне мапаў; mapowanie obywatelskie; 地圖協作計畫; Kollaborative Kartenerstellung; kollaborative Kartierung; citizen mapping; kunlabora mapigo; 地圖協作計劃; χαρτογράφηση συνεργασίας