Commons:File renaming/eo

Shortcuts: COM:FR • COM:MOVE • COM:RENAME

Ĉi tiu paĝo estas konsiderata oficiala gvidilo sur Vikimedia Komunejo.

Ĝi ilustras normoj aŭ kondutoj kiuj plej bezonas redaktanton konsentas kun principe kaj ĝenerale sekvi. Bonvolu ĝisdatigi la paĝon laŭ neceso, sed bonvolu uzi la diskutopaĝo proponi grandajn ŝanĝojn.

Category:Commons guidelines/eo
Ĉi tiu paĝo koncize: La funkcio renomi dosierojn permesas al rajtigitaj uzantoj renomi dosieroj bazitaj sur specifaj kriterioj, kiel ekzemple plibonigado de dosiernomoj, korektado de eraroj, harmoniigo de nomoj, kaj evito de politikaj malobservoj. Uzantoj povas peti renomon plenigante formularon aŭ uzante uzantskribon. Fajlo redirektas estas preferita, sed en kelkaj kazoj, redirektado povas esti subpremita.
Icono de movi dosieroj de Komunejo
Icono de movi dosieroj de Komunejo
"COM:MOVE" estas redirection al la nuna paĝo. Por atingi informojn sur la transporto de la dosieroj de tiam de aliaj projektoj, vidu Commons:Moving files to Commons.
"COM:FR" redirects here. For other uses, see Commons:Kopirajtaj reguloj de teritoria/Francio.

La funkcio de renomo de dosieroj permesas renomo (aŭ de "deloki") de la dosieroj proksimume de la sama maniero kiu de la paĝoj "normalaj". Ĉiu uzanto povas demandi la renommage de dosiero, sed solaj la uzantoj permesitaj povas nuntempe renomi la dosieroj.

Kiuj dosieroj povas esti renomitaj?

Whether a filename is perceived to be suitable often depends on the familiarity of the individual with the subject, which is often the place depicted. It also occurs that items are known under different terms to different contributors or they believe entities are primarily well-known under the term they are used with to describe this entity, neglecting cultural differences, even within countries.

Not of less importance is the purpose the filename is believed to have; contributors frequently categorizing files have different demands from those who create, process, manage and upload them. Uploaders often have schemas naming their files; moving files might break them. If possible, language and schema should be preserved, as well as the camera or catalogue number.

Commons:File naming describes how files should be named. In general, Commons aims to provide stable filenames as there might be external file clients and file moving involves significant human and computing resources. Thus renaming should be used with caution. Currently there are six widely undisputed uses for rename requests:

N‑roCeloEkzemploj (malnova nomo)Ekzemploj (nova nomo)
1.At the original uploader’s request.[1]
2. To change from a meaningless or ambiguous name to a name that describes what the image particularly displays.[2] File:DSC 1342.jpg (no information at all) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (only photographer or rights holder) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (only date) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (only broad location) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (generic category) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (acronym or initials) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (no relation to file content) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (inappropriate for specific content) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3.To correct obvious errors in filenames, including misspelled proper nouns, incorrect dates, and misidentified objects or organisms.[3]File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg		File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4.To harmonize the names of a set of images so that only one part of all names differs.[4]File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg		File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5.To change a filename that would be a violation of Commons’ policies and guidelines if it appeared elsewhere on the project as text. This includes gratuitous vulgarity, personal attacks/harassment, blatant advertising, and cases where revision deletion would be authorized.[5]File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png		File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6.Non-controversial maintenance and bug fixes, including fixing double extensions, invalid or incorrect extensions, character handling problems, and other similar technical issues.[6]File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG
File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg
Pliaj informoj
Please consider creating file redirects instead, where applicable and possible. They are cheap, usually do not break anything and are easily edited or deleted, if required.
  1. ↑
    Unless there is a compelling reason not to, uploader requests should be honored. This is a courtesy, not an absolute right, however. If a file mover feels that a proposed new name is disruptive or inappropriate, they can suggest a different name or decline the request.
  2. ↑ Inkluzive:
    1. Absolutely no information at all
      Composed entirely of random letters, numbers, and words like “Flickr”, “original”, and “crop”, which do not describe the subject of the image, but may indicate its upload history.
    2. Only information is the photographer or rights holder
      The only piece of meaningful information is the name of the photographer or the holder of the copyright.
    3. Only information is the date
      Only piece of meaningful information is the date that the photograph was taken on.
    4. Only information is the location (broad)
      The only piece of meaningful information is a broad location, such as a city, province, or country. In this case, the location is so large that an average person would not be able to figure out where the image was taken or what the image depicted, without assistance from someone that knows the area.
    5. Generic category rather than specific item
      The only piece of meaningful information is a word, such as “smartphone” or “screenshot”, which broadly describes the subject of the file, but does not impart any information that would help someone identify the specific object depicted. This is not just restricted to inanimate objects, it also applies to broad titles or groupings, such as “queen” or “bird”.
    6. Acronyms and initials
      The only piece of meaningful information is an acronym or a person’s initials. This differs from “Absolutely no information at all” in that the acronym or initials are related to the subject of the file, even if it takes a second to figure out how.
    7. Names that are not meaningless, but do not describe the file
      Contains a coherent description or message that do not describe the subject of the file. Does not apply in cases where the name of the file is the title given to a work of art by the artist that created it, even if the name has nothing to do with what is depicted (for example, many works of Dadaism).
    8. Images where the information in the filename, while normally acceptable, is inappropriate for the specific content.
    Not including: Specific locations, such as a park, an individual building, or an event.
  3. ↑
    If an object or organism was incorrectly identified in the filename (such as calling a Sylvilagus floridanus by the name “File:Sylvilagus audubonii.jpg”), this criterion covers renaming the image. If the filename includes words like “unidentified” or “unknown” when describing an object or organism, and that object or organism has been identified, this criterion also covers the change. This criterion does not, however, cover moving a file from its common usage name to its scientific or technical name.
  4. ↑
    Just because images share a category does not mean that they are part of a set. There are two scenarios that this criterion is designed for. First, certain complex templates (such as those that use BSicons or that display football kits) assume that the images used in them will follow a specific naming convention. Wikisource also uses a specific naming convention for the source files they transcribe. Second, files that form parts of a whole (such as scans from the same book or large images that are divided into smaller portions due to Commons’ upload size restriction) should follow the same naming convention so that they appear together, in order, in categories and lists.
  5. ↑
    Note that Commons’ neutral point of view differs significantly from that of English Wikipedia. A file like “File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” would be acceptable on Commons, even though it is not neutrally titled (see here). This does not mean that all non-neutrally worded titles are acceptable, however. An image of a person with the name “File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG” would not enjoy the same protection.
  6. ↑
    This is not a catch-all for anything that doesn't fit one of the above. This is for specific technical problems, generally which have a Phabricator task and have been the subject of community discussion.
View →the discussion that led to the selection of these criteria.

Kiuj dosieroj ne devus esti renomitaj?

As a matter of principle it's best to leave all files with generally valid names at their locations, even if slightly better names may exist. So for example:

#Criteria to declineExamples (old name)Examples (new name)
1.Files should NOT be renamed only because the new name looks a bit better.File:TowerBridge'09.jpgFile:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Logo_correct.jpgFile:Logo.jpg
2.Files should NOT be renamed only to translate the filename to another language and/or because the filename is not correctly capitalized. Remember, Commons is a multilingual project, so there's no reason to favor English over other languages.File:Rathaus_bremen.jpgFile:Bremen_town_hall.jpg
3.If a filename in a local project conflicts with a filename at Commons, the file in the local project should be renamed. Renaming it at Commons would mean changing it in a lot of projects instead of just one.
4.Files with copyright issues should NOT be renamed until copyright issues are resolved. There is no reason to rename a file if it is going to be deleted on copyright grounds.

Additional naming conventions and exceptions from the above list might be discussed for specific projects. For example, moving PDF and DjVu files transcluded at the Wikisources is problematic for those wikis and should be avoided unless the file mover understands the consequences.

A user repeatedly renaming files under invalid reasons can be stripped of the filemover privilege. Warning: certain cases of wheel-warring—such as reversal of a preceding renaming which had a valid reason—may result in removal of the filemover privilege even for one infraction.

Kiel renomi dosieron

Movigfil-aparato

Ĉiu uzanto povas peti dosieron renomi, sed nur rajtigitaj uzantoj povas efektive renomi dosierojn por nun.

Por peti dosieron renomiĝi dum enloghetis, elektu "Iloj → Movi" proksime dekstre supre de la dosiera paĝo, tiam plenigu la provizitan formularon (tiun funkciadon provizas la defaŭlta aparato RenameLink). Uzantoj kiuj ne havas konton aŭ ne volas prizorgi JavaScript povas peti dosieron renomi aldonante la ŝablonon

{{Rename|required newname.ext|required rationale number|reason=required text reason}}

al la dosiera priskribo. En ĉiu okazo, la dosiero estos aldonita al Category:Media requiring renaming kaj aŭtorigita uzanto faros la movo se ĝi estas en harmonio kun la gvidlinioj priskribitaj supre. Eblas prokrasto de kelkaj horoj ĝis pluraj tagoj depende de la speco kaj lingvo de la peto.

La respondantaj redaktistoj devas sekvi la instrukciojn en la ŝablono. En la plej multaj kazoj, dosiera redirekto devus esti lasita sur la origina paĝo, krom se ĝi estas misgvida aŭ reklamanta nomo.

La uzantoj permesitaj estas la administrantoj de Commons, la renommeurs de dosieroj kaj la stevardoj de Wikimedia. (La demandoj por fariĝi renommeur de dosieroj estas katalogitaj sur Commons:Requests for rights#Filemover.) Se vi apartenas al unu el tiuj grupoj de uzantoj, kaj sekve ke vi posedas la rajton movefile, vi povas simple uzi la langeton « Renomi & Anstataŭi », kiel por normala paĝo.

Amasa renomo

Unu script uzanto povante renommer pluraj dosieroj de la sama kategorio : User:Perhelion/massrename.js.

Users without file mover rights can use User:Deltaspace42/mass-rename-request.

Interŝanĝoj de dosiernomoj

Por fari ŝanĝojn de nomojn de dodierojn, vi bezonas la dekstran dekstran dolaron. Ekzemple, iu alŝutis du dosierojn: "Obverse Of Token.jpg" kaj "Reverse Of Tokin.jpg", sed la "obverse" bildo fakte montras la inversan flankon, kaj la inversa flanko montras la antaŭan flankon. En tiu kazo vi devas:

  1. Renomi "Obverse Of Token.jpg" en "Temporary name Of Token.jpg" sen krei de redirection.
  2. Move "Reverse Of Token.jpg" pri tio "Obverse Of Token.jpg" sen krei de redirection.
  3. Renomi "Obverse Of Token.jpg" en "Temporary name Of Token.jpg" sen krei de redirection.

Instalado de la redirections

Kiam vi delokas (renomas) dosiero uzante la langeton dediĉitan, la paĝo portante la eksan titolon fariĝos aŭtomate paĝo de redirection al la paĝo portante la novan titolon. Krome, la urls al la miniaturoj de la dosiero kun la eksa nomo estos ankaŭ transformitaj en redirections (sed la rektaj ligoj al la versio de la dosiero en lia maksimuma difino ne estos redirigés). La redirections al la dosiero delokita estas aŭtomate ĝisdatigitaj kiam oni uzas la ilon Deloki & Anstataŭi", kun la celo eviti la duplikatoj redirections.[1] Se vi ne uzas la ilon Movi & Anstataŭi, vi devos ĝisdatigi mane ĉiujn redirections al la dosiero.

Ĉiuj movuloj de dosieroj havas la $raght uzanta rajto.[2] Tio ĉi permesas al la renommeurs de dosieroj de ne generi de redirection post la renomo; anstataŭ tio, la nomo de la originala dosiero estas aŭtomate malaperigita. La reguloj neniam altrudas al vi malaperigi la redirection, tia forigo estas tute laŭvola.

La forigo de redirektado estas permesita nur en la sekvaj kazoj:

  • Por renomo de la dosieroj adsultita antaŭ nelonge kaj komprenante malkaŝan eraron en ilia nomo, kiam tiu erara titolo ne povus konstitui redirection prudentan. Ekzemple, la fakto de renommer "Ŝafo en arbo.jpg" pri tio "Sciuro en arbo.jpg" kiam la bildo reprezentas en realo sciuron.
  • Por intervertir la nomoj de du dosieroj.
  • Kiel la originala nomo de dosiero enhavas vandalismo. (Kriterio de renomo #5)

Volu noti ke tiu eblo ne devas esti uzita ke en iuj cirkonstancoj kaj nur se vi estas absolute certe ke tio ne iras malhelpi la afiŝadon de la dosiero sur aliaj projektoj. La redirections devas neniam esti malaperigitaj se la dosiero estas uzita sur ajna projekto. Se vi havas dubon, konservas la redirection.

Se vi forgesas malaperigi la redirection, en la kazo de detruemo en nomo de dosiero, aŭ se vi ne estas absolute certe ke originala nomo de la dosiero konstituas vere detruemon, konservas redirection kaj balisez la redirection kiel estante por malaperigi rapide por la motivo G2.

La malica aŭ malprudenta rompo de dosierligiloj per la suppressredirect uzanto-rajto estas konsiderita misuzo de la dosiermovanta rajto kaj estas kialo por tuja revo de tiu rajto.

Kiel malaperigi redirection

Se vi uzas la movon kaj anstataŭigas skripton, estos kontroleka kesto kiu diras "Lasu redirekton malantaŭ". Ĉi tio estas aŭtomate kontrolita kaj ne povas esti malŝaltita se la dosiero estas en uzo. Se la dosiero ne estas uzata, malŝarĝante la skatolon forigos la redirekton kaj unu ne estos kreita dum movado de la dosiero. La "Lasu redirekton malantaŭ" kontrolibokos ankaŭ estas havebla en la ĝenerala speciala paĝo, Special:MovePage, kiu povas esti trovita serĉante Special:MovePage/PAĜNOMO en la serĉilo.

Por ĉirkaŭiri facile la script de renomo kaj de anstataŭo sur la paĝoj de la dosieroj, kaj uzi anstataŭe la specialan paĝon, necesas malfermi novan langeton helpe de la butono de renommage kaj de anstataŭo. Laŭ la agordo de la butonoj de via muso, vi povas fari tion ĉi plenumante iu "klakante sur la ruleto de la muso" sur la butono de renommage kaj de anstataŭo. Por aliaj agordoj vi povas fari clic dekstran sur la butono de renommage kaj de anstataŭo poste elekti la eblon "Malfermi en nova langeto". Volu noti ke la speciala paĝo ne provos anstataŭi ĉiujn uzojn de la dosiero ĉie kie li viciĝas.

Ĉu estas registro de renomoj de dosieroj?

Ĉiuj renomoj de dosieroj estas enskribitaj en li ĵurnalo de la renommages kiu listigas ĉiujn movojn de objektoj en ĉiuj spacoj de nomoj. Ne ekzistas ankoraŭ de filtrilo permesante ne afiŝi ke la renommages de la dosieroj.

Aktula renomuloj de dosieroj

Vidu ankaŭ

Referencoj

  1. ↑ MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js
  2. ↑ phab:T236348
Category:Commons help/eo Category:Rename/eo Category:Commons files/eo
Category:Commons files/eo Category:Commons guidelines/eo Category:Commons help/eo Category:Rename/eo