小改進

[OK] 作为一项通则，仅在进行相对较小改进时使用“上传该文件的新版本”链接。例子包括：

• 替换为同一个文件的高分辨率版本
• 轻微且无争议的色彩校正、降噪、透视矫正等。
• 移除一个水印
• 必要的90/180/270° 旋转，或轻微校正非直立的图像
• 轻微裁剪
• 轻微更正图表、地图、图解为更准确的版本
• 纠正SVG错误
• 添加或纠正翻译、解决拼写错误（例如将“張飛”更正为“岳飛”）

以及本质不变的类似目的。这可能包括轻微裁剪，如移除新进添加的边框（不要上传删除了的部分历史图像文件），但可能引起争议的裁剪应该以新名称上传，例如“旧名称 (裁剪).jpg”。

更正小错误通常被认为是一个小改进。不过，更正越多，就越有必要将更正后的版本上传为一个新文件（以避免可能出现的关于更正是否适当的分歧，以及可能會出现的上传战争），并在必要时提名删除旧文件。

注意：带有图像注释的文件在像素尺寸变化时将丢失这些注释——详见Help:Image-Annotator#Limitations。这不作为进行小修改时要拆分文件的原因，因为注释可以重新输入。

例外

如果正在对历史文献或艺术品进行数字修复工作，修复工作（无论多么微小）应始终以原文件名以外的新文件名上传，并在新文件的 “其他版本 ”字段中提供一个链接，指向修复前的舊版本。 如有可能，还应详细记录所做的更改，以便重现这些更改。这是修复的最佳做法，因为它允许用户和后续修复人员跟踪改进链，并与原始文件进行详细比较。（不过，如果已经对一个文件进行了修复，例如遗漏了一个灰尘点，就没有必要为修复中的每一个小改动都准备一个新文件）。在某些情况下，此类原始文件会标注{{Please-do-not-overwrite-original-files}}。

? 对于被授予特殊状态的文件（如特色图片或维基媒体其他项目中的同类状态），请务必谨慎处理，因为该状态仅适用于特定文件版本。特色图片、优质图片及珍贵图片将在其文件描述页使用{{Assessments}}模板标识。（NB：维基共享资源的特殊状态不适用于衍生文件。） 图片创作者可在不影响推广状态的前提下进行微调（例如去除尘点或修正轻微倾斜）。涉及争议的修改需与推荐该图片的论坛成员协商。

文件 在维基媒体项目中使用时，要求文件保持原样——这意味着完全禁止覆盖：无论是更新、微小改进还是错误修正。评论（包括指出错误或指向其他版本）可在共享资源的文件描述中自由添加，但文件本身不应被覆盖。如有必要，请将新版本作为单独文件上传。此类文件应标记{{请勿覆盖永久版本}}。

有争议或存在分歧的修改. 若其他编辑者认为该修改并非改进（即使修改者本人认为是小幅调整），该修改可被撤销，新图片应以新文件名重新上传。‘’详见下文‘’。

尊重内容创作者

原始图像创作者通常是最适合进行编辑的人选。由于JPG属于有损格式，每次编辑都会使图像质量略有下降；诸如调整白平衡或添加降噪等看似微小且“有益”的编辑，实际上可能造成显著损害。通常图像创作者持有原始RAW文件，可据此制作包含所需修正的新版本。这种方式始终优于直接编辑JPG文件。若涉及摄影作品，创作者亲历拍摄现场，更能准确判断色彩与光线是否恰当。因此强烈建议希望改进照片的用户，无论在维基共享资源或其它平台，都应优先联系原始创作者。

未经编辑的版本

[OK] 有时，用户上传经过编辑的新文件（例如，与原始照片相比，对照片的颜色、对比度等进行了优化）时，可能希望同时提供原始的未编辑版本。如果分别上传这些版本，会不必要地使分类变得混乱。解决方法是先上传未编辑版本，然后稍后上传编辑后的版本覆盖它，这样未编辑版本就会保留在文件历史记录中。未编辑版本不应单独使用，除非有特定的已知用途，否则不应将其拆分为单独的文件。使用此方法上传的文件应标记为{{Unedited version}}。

注意：覆盖未编辑版本仅适用于未编辑版本上传后不久，且仅限原上传者上传同一文件的改进版本时。其他情况下，适用通常的覆盖标准（例如“是否只是细微改进？”）。此外，解决争议的通常规则也适用：如果其他用户认为拆分文件更合适，则应进行拆分。

辅助图像

[OK] 有时用户可能希望提供与其上传内容相关的图像，该图像可能超出项目范围的范围，并作为独立文件上传。例如，与主图主题相关的标签图像，或作为版权证明的明信片背面图像。解决方法是先上传辅助图像，然后稍后上传主图并覆盖其上的内容，以便辅助图像始终保留在文件历史记录中。辅助图像不应单独使用，除非出于特定用途需要，否则不应将其拆分为单独的文件。使用此方法上传的文件应标记为{{Secondary image}}。请注意，辅助图像并非不受Commons:Licensing的常规要求约束。

注意：覆盖辅助图像仅适用于辅助图像上传后不久，且仅限原上传者。其他情况下，覆盖操作遵循通常的判断标准（例如“是否略有改进？”）。此外，解决争议的通常规则也适用：如果其他用户认为分割文件更合适，则应进行分割。

反映当前数据的文件

请谨慎使用反映新信息的新版本覆盖文件，因为在很多情况下，这可能并非重用者所希望的。

[OK] 然而，某些文件可能被标识为信息需要更新的文件——这些文件可以而且应该根据需要被覆盖以反映新信息。标识方式可以是使用文件名、文件描述、分类，或者（最清晰地）使用{{Current}}模板。例如，名为File:Germany location map.svg" 的文件应指示当前边界，如果边界发生变化或发现错误，则应进行更新。另一方面，名为 File:Germany, Federal Republic of location map October 1949 - November 1950.svg" 的文件应反映该时期的正确信息，而不是当前的边界。

小修改规则的例外

• “小修改应该上传到同一文件”规则（见上文）的例外：
  • 数字修复
  • 已被授予特殊状态的文件，例如Commons Featured Picture、Commons Quality Image或其他维基媒体项目中的类似状态，会以{{Assessments}}标记。
  • 文件在维基媒体项目中使用，且其中要求文件保持不变
  • 有争议的更改——见下文。
  • 使用任何工具，包括基于人工智能或深度学习的服务，人为地放大或缩小尺寸
  • 移除部分歷史圖片。
    例如，历史版画通常带有边框，图像下方还有描述图像的文字。如果边框是原图的一部分，而您想将其移除用于维基媒体网站，请将其作为新文件上传。如果图像中包含并非原图一部分的注释或标记，则可以将其移除并放入{{Information}}模板中，无需作为新图像上传；例如，德国联邦档案馆的图像通常会包含照片的索书号和拍摄日期。

实质性更改

• 较大的更改（例如，可能有争议的裁剪）
• 反映不同数据的更改（例如更新地图）
  • [OK] 除非文件被标为可更新——即通过文件名、描述或{{Current}}模板向重用者标明信息可能更新

不相关的文件

• 完全不相干的文件
  • 同一个主题的不同文件（例如将一张牛的照片上传在另一张牛的照片上）
  • 与同一对象相关的不同文件（例如Michelangelo's David的不同照片）
  • 注意：不要覆盖一个文件来代替删除；请遵循Commons:Deletion policy操作。

有争议的更改

可能引发争议的文件修改应上传到单独的文件名。上传战（一种编辑战，指贡献者反复上传文件的不同版本，试图让自己的版本成为可见版本）始终是不可取的。与其他形式的编辑战一样，参与上传战的用户可能会被禁止编辑。

如果另一位编辑认为某项更改并非改进（即使做出更改的编辑认为更改很小），则可以撤销该更改。更改撤销后，应使用新的文件名上传新图像（除非撤销更改的编辑明确或隐含地同意该更改）。即使在一位编辑认为该更改对于避免侵犯版权是必要的，也应如此：在这种情况下，如果无法通过讨论达成一致，则应提议删除旧文件。

文件被广泛使用（例如通过维基媒体项目中的引用）越多，贡献者在判断修改是否属于“轻微”修改时就越应谨慎。文件的广泛使用会增加即使是微小修改也引发争议的可能性。如有疑问，将其作为单独的文件上传可以避免给其他用户带来不必要的麻烦。在某些情况下，事先与之前的上传者或文件正在使用的用户进行讨论，有助于判断计划的修改是否可以被视为“轻微”修改。

破坏与其他图像一致性的更改

当图像之间保持一致时，不应以任何方式更改单个图像，使其与其他图像不一致。（例如，不应将File:Icosahedron flat.svg替换为白色版本，因为这破坏了这个图像集的一致性。）

[OK] 只要保持一致，所有图像都可以进行少量修改。（例如，移除File:Hawaiian Eruption-numbers.svg中数字周围的圆圈是可以的，因为该图像集中的所有图像都进行了相同的操作。）

小改进

参见下列例子的版本历史：

• File:Avestaforsen.jpg，基本是同一张图像，只进行了些许细微修正
• File:15th anniversary of Image Comics - seven founders.jpg，有较小的清理
• File:Chess Board.svg，其外观始终保持不变，但代码经过多次改进（讨论页）

文本元素的小幅改进包括修正地图标签上的拼写错误。相比之下，将地图标签从英文翻译成德文则是一项重大改动，应作为单独的文件上传。

实质性裁剪或反裁剪

裁剪是否“大幅”取决于裁剪图像的比例，以及被裁剪内容对画面构图的影响程度。例如，对于一张灰色背景上的博物馆藏品图像，即使裁剪得非常靠近藏品本身，也被认为是轻微裁剪。

• 
  原图带有更多负空间
• 
  裁剪主题

另一方面，下面这张马丁·斯科塞斯的照片经过大幅裁剪，只保留了他脸部的特写，并将裁剪后的照片放在了单独的文件中；下面这张山峰的照片也经过裁剪，进行了大幅重新构图：

• 
  Scorsese：原图
• 
  Scorsese：裁剪为特写的图像
• 
  Zizalga：原图像
• 
  Zizalga：裁剪而重新构图的图像

在裁剪JPEG图像时，永远要记住使用无损裁剪。

例如：威廉·冯·格洛登于2005年上传了一幅名为这幅1899年的年轻男子与鱼的肖像的图片，但该图片在2010年被一张未裁剪的完整版图片覆盖。尽管上传的初衷是为了将图片恢复到更高质量的版本，但这次覆盖却引发了极大的争议，因为它将原本含蓄的姿态变成了带有潜在情色意味的裸体。在一些现有的嵌入内容中，这种改变是不希望出现的，并引发了争议。如果将更高质量的图片作为单独的文件上传，就可以避免这种情况。

未经编辑的版本

• 例如：File:Homenagem ao Padre Fernando Augusto da Silva, Santo António, Funchal, 1927.jpg是一张1927年的图像，首先上传了未经编辑的原始扫描件，然后在一分钟后上传了改进后的版本。
• 例如：File:Periquitos - Psilopsiagon aymara.jpg是File:Psilopsiagon aymara -Capilla del Monte -four-8.jpg的裁剪版本，其未裁剪的原始版本保存在文件历史记录中。
• 反例：File:Wounded Knee aftermath3.jpg是未经编辑的原图File:Wounded Knee aftermath.jpg的数字化增强版本。修复过程中发现，原图中被描述为“碎片”的物体实际上是尸体。虽然修复本身并无争议，但如此重要的内容变更覆盖原图则会引起争议，仅凭这一点，就应该将这些图像作为单独的图像页面保留。

辅助图像

• 例如：File:Neapolitan Fisherboy.jpg是一张雕塑的图片，文件历史记录中包含该雕塑标签的图片。
• 例如：File:William Shatner Star Trek.JPG是威廉·夏特纳在电视剧《星际迷航》中饰演詹姆斯·柯克的宣传照，文件历史记录中最古老的图像用于验证其公有领域状态。

反映当前数据的文件

例如：

• 
  File:2024_Pacific_typhoon_season_summary.png
• 
  File:2024_Atlantic_hurricane_season_summary_map.png
• 
  File:IAEA_members.svg
• 
  File:Shanghaimetro_Current.svg
• 
  File:Germany_location_map.svg
• 
  File:United_States_installed_wind_power_capacity_animation_561px.gif

有争议的更改

• 例如：File:Kit body rmcf1213a.png曾因Real Madrid球衣的内容而引发两次上传战。

永久版本

• 
  维基新闻上使用的新闻照片

来源归属

请务必正确注明原作者，并使用与原文件兼容的许可协议。您可以使用{{Derived from}}和{{Derivative versions}}来链接文件。此外，我们还提供更具体的衍生模板，例如{{Image extracted}}、{{Retouched picture}}和{{Attrib}}。

使用信息模板的“其他版本”字段

模板{{Information}}有一个|other versions参数，您可以使用它来链接文件的不同版本。您可以

• 使用{{Thumbnail}}或{{Other}}模板显示链接文件的缩略图预览
• 使用<gallery>标签显示不同版本（参见mediawiki:Help:Images#Rendering a gallery of images）
• 使用包含图库标签的“其他版本”模板来链接不同的版本（参见Category:Other versions templates）。

链接到可变内容

当您需要为预计会反复更新的图片提供或使用来自其他项目的稳定链接时，您可以通过以下几种方式实现：

• 使用{{Current}}模板标记图像页面（参见§ Files with current data）。主要缺点是，如果需要，无法直接链接旧版本。
• 在维基共享资源上创建一个以虚构文件名命名的文件重定向页面，并在其他项目中使用该文件名的链接。每次更新版本时都更改重定向（来自其他项目的入站链接无需更新）。这意味着只需更新一个链接，而不是多个。（请注意，覆盖或切换的效果可能会因缓存延迟而略有延迟，或者可能因软件缺陷而失败。）例如：在维基百科上链接到File:Africa borders redirect，在维基共享资源上，File:Africa borders redirect根据需要指向File:Africa borders 2011、File:Africa borders 2012等。
• 结合两种方法。特定版本可以单独上传（并链接）到各自的永久文件名下，同时可以将另一个文件名标记为{{Current}}版本，并随时被当前版本覆盖。这意味着（与之前的方案一样），当前版本可以通过两个文件名访问：一个用于固定内容，一个用于可更新内容。与之前的方案相比，此方案应能更好地应对缓存延迟和软件更新错误。

警告：在执行这些解决方案之一时，请确保文件名的用户清楚文件内容可能会更改，并在更新重定向或覆盖文件之前尝试检查文件的使用情况。