Commons:Video/he
Media community: Audio and video requests · Featured media (candidates) · Media help · Media of the Day · Timed Text · Video info · Video2commons–Upload · Video cut tool
ויקימדיה מקבלת ומעודדת העלאת קבצי וידאו לויקישיתוף. סרטונים, כמו תמונות, חייבים להיות ברישיון חופשי. פורמט הווידאו המועדף הוא וידאו VP9 במכולה WebM, אך וידאו Theora במכולה ogv וסרטון VP8 או AV1 במכולה WebM מותרים גם כן. לעזרה בהמרה לפורמט מועדף, עבור אל Help:Converting video.
חשיבות הווידאו
ישנם יותר מ-360,000 קובצי וידאו בויקישיתוף.[1]
דוגמאות טובות לסרטונים:
- סרטוני טבע, כגון הקלטת נוף או הוריקן (לדוגמה: #1)
- סרטוני חיות בר, כגון התנהגות בעלי חיים (לדוגמה: #1)
- סרטוני ספורט, כגון הדגמת כלל מסוים, תרגיל או שיטת משחק (לדוגמה: #1)
- סרטוני תרבות, כגון סרטוני ריקוד או מוזיקה (לדוגמה: #1)
- סרטוני הסבר, כגון סרטונים המסבירים מושגים מדעיים או הבנות ארכאולוגיות (לדוגמה: #1)
- סרטוני אדריכלות, כגון אלמנטים של בנייה או הקמה (לדוגמה: #1)
- סרטוני אירועים, כגון של מחאות, מצעדים, כנסים או טקסים
- סרטוני מדע, כגון של ניסויים בכימיה (לדוגמה: #1)
- סרטוני הדרכה והדגמות של כלים, המראים כיצד הם פועלים. (לדוגמה: #1)
- ויזואליזציה של נתוני כאשר אחד מהממדים מוצג כזמן (לדוגמה: #1 ו-#2)
- סרטונים היסטוריים (לדוגמה: #1 ו-#2)
- ⇐ דוגמאות רבות נוספות לסרטונים באיכות גבוהה ניתן למצוא בקטגוריה עבור קבצים המוצגים כמדיה של היום בעמוד הראשי (תצוגת קיר של סרטונים)
בדקו את רשימת מיזמי הווידאו של ויקי; ישנה רשימת תפוצה ייעודית לדיון ותמיכה עבור יוצרי וידאו במיזמי ויקימדיה, WikiVideo-l (ארכיון). ניתן גם להצטרף לרשימת התפוצה של צוות המולטימדיה של קרן ויקימדיה (ארכיון).
פורמטי וידאו
מספר פורמטים של קבצים נמצאים בשימוש עבור וידאו באינטרנט, אך הנפוצים ביותר אינם פורמטים פתוחים או ללא תמלוגים. ויקימדיה משתמשת בשלושה פורמטים:
פורמטים אלה פתוחים וללא תמלוגים; ראה ויקישיתוף:סוגי קבצים#וידאו לפרטים נוספים. ויקישיתוף אינו תומך בפורמטי הווידאו הנפוצים יותר patent-encumbered כגון H.264 ו-H.265 המשמשים בקבצי MP4 ו-MOV, מכיוון שהשימוש בהם עשוי לדרוש תשלומי תמלוגים.
העלאת סרטון
תהליך העלאת סרטון דומה להעלאת תמונה. ראשית, ודאו שהסרטון נמצא ברישיון חופשי ובתוך היקף הרישיון. כעת יש לכם מספר אפשרויות:
- העלאות חדשות:
השתמשו ב-Video2commons, כלי המשלב המרה והעלאה, הן עבור סרטונים המאוחסנים באופן מקומי והן עבור סרטונים מאתרים מסוימים. ייתכן שזו שיטה קלה יותר מכיוון שאינכם צריכים לבצע המרת וידאו בעצמכם, אך ייתכן שתיקח יותר זמן מכיוון שההמרה של צד שלישי מוגבלת.
- לחלופין, בצעו את השלבים הבאים:
- אם הסרטון אינו במחשב המקומי שלכם אלא מחובר לאינטרנט, תחילה הורידו את הסרטון - ככל הנראה כפי שמתואר בויקישיתוף:קבצי יוטיוב/הורדה.
- לאחר שהסרטון נמצא במכשיר שלכם, בדקו אם הוא תואם לפורמט. במידת הצורך, המירו את הסרטון לפורמט Theora או WebM.
- הפעילו את אשף ההעלאה ופעלו לפי ההוראות. לחלופין, ניתן להשתמש בהעלאת קטעים. כללו קטגוריות נושא מתאימות. העלאת הקבצים תיקח זמן מה. גודל הקבצים אינו יכול להיות גדול מ-5GiB. תאורטית, ניתן גם לפצל את הסרטון לחלקים קצרים יותר ולהעלות כל חלק בנפרד. ניתן להשתמש בתבנית {{Split file}} (פיצול קובץ) כדי לקשר את חלקי הקבצים המפוצלים בדרך זו.
- לחלופין, בצעו את השלבים הבאים:
- בצעו העלאה כדי להחליף סרטון קיים: הורידו את הסרטון למכשירים שלכם כמתואר לעיל, ופעלו לפי Commons:Overwriting existing files ו-Help:Overwrite.
Transcode (טרנסקוד)
A transcode is a VP9 or WebM file with a smaller resolution, smaller file size, or lower bit rate than the original video, created to optimally serve one of our videos to web browsers by mw:Extension:TimedMediaHandler. After each video is uploaded, that extension creates a "Transcode status" section on the video's file description page, which contains a link to "Update transcode status" (which will purge the page) and then a table which details the following statistics for each transcode: "Format" (sorted by video format (VP9 then WebM) and then by decreasing video resolution); "Bitrate" (in kbps or Mbps); "Download" (a link to download that particular transcode); "Actions" (a link to "Reset transcode" for that particular transcode, in case the transcoding failed); "Status" (what happened last to that transcode and when (UTC)); and "Encode time" (how long it took a backend server to finish the transcoding process, in seconds or minutes and seconds).
(Note that, since 2017, new users are unable to upload video or audio files, because of frequent abuse of this related to Wikipedia Zero. See Special:AbuseFilter/180.)
חיתוך וגזירת סרטונים
For trimming videos these commands can be used:
- Install
ffmpegand run the below commands in the console. You need to adjust the timings and the file paths. ffmpeg -copyts -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm- The above command will run through very quickly. Now check the video: if it trimmed at the right times, you're done but if not you need to use the command below which can take a while to run.
ffmpeg -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm
We have a tool in the early stage of development here (currently dysfunctional). For extracting single images from videos, see Category:Still images from videos.
- Video with a lightning - 11 seconds length
- Just the lightning - 2 seconds length - edited by application of the trimming and cutting tool for videos
שימוש בסרטון
הטמעת סרטון
Creating a link that appears at first as a still image of a video and that plays the video after its play button is clicked is called “embedding a video”. The easiest way to embed a video directly into an article (or another page) is by using the same [[File:]] syntax as for image or sound files. The result is on the right. The video can be resized by adding a fixed size (like "|200px") or - preferable - the "|upright" parameter. In most cases you should stick to the default size. If it is higher than wide, use the pure "|upright".
[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |200px |New York City Time Lapse]][[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright |New York City Time Lapse]][[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright=2 |New York City Time Lapse]]
הגדרת תמונה ממוזערת של סרטון
In case of Ogg Theora files, a keyframe from the midpoint of the video is used by default for the initial thumbnail image. To use a different keyframe, use the thumbtime parameter. For instance:
[[File:Time Lapse of New York City.ogv |thumbtime=12 |thumb |200px |New York City timelapse]]
Either specify the time in seconds or use colons to separate hours, minutes and seconds. Separate a fraction of a second by a "." (dot). Only tenths (0.1, 0.2, etc.) of seconds work, currently.
- Default still image
- Still image at 12 seconds
- Default still image
- Still image at 7.8 seconds

There are two types of links to a video:
File– To create a link to the video's file description page,- use
[[:File:Time Lapse of New York City.ogv]]. - To make the text of a link to the video's file description page appear as some text other than the video's filename, use
[[:File:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]].
- use
Media– To create a link that downloads the video,- use
[[Media:Time Lapse of New York City.ogv]]or use[[:Media:Time Lapse of New York City.ogv]]. - To make the text of a link that downloads the video appear as some text other than the video's filename, use
[[Media:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]]or use[[:Media:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]].
- use
קטעי מדיה זמניים
Allows embed code to reference a segment of the video stream or set a start time. Hover over the player to see start time listed as 5s, press play and notice it stops playback at 7 seconds.
[[File:Weeding.ogv|thumb|300px|start=5|end=7|Starts at 5 seconds and ends playback at 7 seconds]]
This feature depends on an HTML5 video browser.
Note: For URLs used outside Wikimedia wikis, the start of a section can be linked to as https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiCite_2020_The_frontend_of_WikiCite.webm?start=1:12:30 where the three colon-separated value represent hours, minutes and seconds respectively. Values in the format start=mm:ss and start=sss are also accepted.
אנימציה בלולאה
In case of animated GIF files, the animation is played continuously in a loop. Animated GIFs are (currently) scaled down on server-side to the required thumb size if they do not exceed the 12.5 Megapixel limit. If they exceed it a still frame will be displayed.
כתוביות וכתוביות סמויות

- Main article: Commons:Timed Text
To upload an already created subtitle file, open the file on your computer in a text editor (such as Notepad) and copy the text into a new page in the TimedText namespace that matches the filename of the video and the language code.
Keep in mind to paraphrase not spoken sounds and encompass them with rounded brackets. E.g.
1 00:00:20,000 --> 00:00:24,400 (engine sound)
You can also import subtitles from YouTube or create a transcript using machine transcription so you only need to correct any flaws if there are any. This can also be used to translate transcripts.
Make sure there is {{Closed captions}} below the file description once the file has closed captions.
הפעלת סרטונים
- See also: Commons:עזרה במדיה
Playing video and sound embedded on Wikimedia sites requires no additional software in current desktop and mobile web browsers. On iOS a software decoder is used, which might make the video experience a bit slower than what you are used to on other websites.
You must install software to play video that you have downloaded to your computer. You can learn at Commons:עזרה במדיה what software you need to play our media files. VLC multimedia player, mpv, and SMPlayer are open-source and multi-platform.
סרטונים וזכויות יוצרים
- Main article: Commons:רישוי
In addition to checking for video copyright, the audio must not contain copyrighted sounds. This includes any copyrighted songs that were added to the video. Ask questions regarding the copyright of the video at Commons:Village pump/Copyright.
Examples of videos that would not be allowed due to copyright:
- Screen captures of software that is itself not under a free license. This includes the macOS and Windows operating system. However, screen captures of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK.
- TV/DVD/Videogame/Music video clips and recordings, unless their copyright has expired.
- Copyrighted symbols, logos, etc. (Not to be confused with trademarks.)
- Models, masks, toys, and other objects which represent a copyrighted work, such as a cartoon or movie character. See Commons:יצירות נגזרות.
- Video that contains copyrighted music. Remove the copyrighted audio from the video and try to replace it with free licensed music, then upload.
- Videos of a presentation or lecture, unless the person(s) making the presentation has/have granted explicit permission to allow a video of their performance to be published under a Commons-compatible license via VRTS.
Examples of videos that would be OK to upload:
- Nature videos (video taken at a National Park or of a bird in your backyard)
- Videos from the United States government, such as from NASA.
רישיונות לסרטון שיצרת לחלוטין
| רישיון | תחום מיועד | רישיון שימוש בתוכנה | ייחוס | איסור בקרת גישה | ישימות עולמית |
|---|---|---|---|---|---|
| Creative Commons Attribution | כללי | אין | הודעת זכויות יוצרים | יש | עיבודים לאומיים |
| Creative Commons Attribution ShareAlike | כללי | רגיל | הודעת זכויות יוצרים | יש | עיבודים לאומיים |
| Free Art License | יצירות אמנות | רגיל | יש | יש | תרגומים מדויקים (לפי החוק הצרפתי) |
| FreeBSD Documentation License | תיעוד | אין | הודעת זכויות יוצרים | יש | רישיון זהה (הגרסה האנגלית) |
| GNU Free Documentation License | תיעוד | רגיל | יש | יש | רישיון זהה (הגרסה האנגלית) |
| GNU Lesser General Public License | תוכנה | חלש | הודעת זכויות יוצרים | יש | רישיון זהה (הגרסה האנגלית) |
| GNU General Public License | תוכנה | חזק | הודעת זכויות יוצרים | יש | רישיון זהה (הגרסה האנגלית) |
| MIT License | תוכנה | אין | הודעת זכויות יוצרים | יש | רישיון זהה (הגרסה האנגלית) |
| Do What the Fuck You Want to Public License | כללי | אין | אין | אין | רשיון זהה (הגרסה האנגלית או הצרפתית) |
מציאת סרטונים באינטרנט
- See also: Commons:Free media resources/Video
Several media resources contain video that is public domain or licensed under a free license. These can be converted and uploaded to Commons. A more comprehensive list can be found at the link above.
- Archive.org open-source movies - Movies under several licenses. Some licenses are accepted in the Commons.
- Archive.org movies - Presentation of several collections of videos, some with free licenses.
- Flickr Creative Commons videos - all assortments of videos licensed under CC-BY or CC-BY-SA
- Flickr HD videos - high definition videos that are freely licensed
- Flickr The Commons (public domain) - a variety of videos licensed freely by many institutions, including the Library of Congress
- Flickr copyrighted videos - these are mostly copyrighted but the uploader might relicense if asked. Use the ticket request system, VRTS.
- YouTube - Creative Commons. Search videos licensed as Creative Commons Attribution on YouTube by doing a search there. Then a filter menu will show up with one of the choices being "Creative Commons". You can also use Vera's Tool to find all open-licenced videos in a given YouTube channel. See also Commons:YouTube files.
- Vimeo - Creative Commons - Public Domain Dedication, Attribution, and Attribution Share-Alike are acceptable for our purposes.
- Free Stock Footage Archive - Videos that are licensed under CC-BY.
בקשת סרטון
- Main article: Commons:Audio and video requests
Specific videos may be requested at Commons:Audio and video requests. Please search Commons to see if a similar video exists before making the request.
משימות תחזוקה
- Move video files in Category:Videos to appropriate sub-categories, such as those in Category:Videos by subject). (See list of video categories)
- For example, categorize videos by audio channel – mainly language with categories like Category:Videos in English or Category:Videos without audio as well as Category:Videos with music
- Find orphaned videos and add them to Wikipedia articles.
- Fix issues at Category:Video repair needed
- Check latest video uploads for copyright issues and proper categorization into Category:Videos subcategories
- Tag videos with cleanup templates, including {{Audio out of sync}}.
- More backlog tasks can be found in Category:Commons requests related to videos
ר׳ גם
- קטגוריות וידאו
- Category:Videos, base category for video files
- Category:Videos by subject, subcategory where most videos are located
- wikiversity:Category:Video, video files on the Wikiversity project
- תחביר תמונות ותיעוד וידאו של ויקיפדיה האנגלית
- קישורי וידאו במאמרי ויקיפדיה
- w:Template:External media. Link to videos, or articles with videos. Only for videos where free ones have not yet been found.
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- 1 2 Special:TimedMediaHandler מפעיל את Special:Transcode_statistics אשר זקוק לזמן כדי להשיב וכרגע דורש עיבוד מחדש. נסה לפתוח את הקישור בכרטיסייה חדשה בדפדפן שלך אם אתה נתקל בבעיות של פסק זמן (ראה נושא קשור) או נסה לשמור תוצאות במטמון מ-Special:MediaStatistics.