ཅ་ཐའེ་ཅི།; Karþagó; Carthage; Карфаген; Carthage; کارتاژ; Картаген; Ka̱ri̱tago; Cartagina; Cartagine; Carthage; Kartágo; Kartaca; Cartage; Καρχηδόνα; 迦太基; Kartago; Cartàgine; 카르타고; Карфаген; Kartago; Картагина; Kartaga; قرطاجنہ; কার্থেজ; Carthage; Kartago; Kartaga; Kartago; Karthago; Taqrṭajt; Kartaġni; Karthago; Karthago; Carthage; Karthago; Kartāga; Kartago; Картагина; Carthago; Karthago; Cartago; Carthage; Карфаген; Kartago; Kartago; Karfagen; Kartagina; Carthage; 迦太基; an Chartaig; Carthage; قرطاج; Kartada; Kartaje; ကားသေ့နိုင်ငံ; 迦太基; Karthágó; Կարթագեն; Karthago; Kartago; Carthago; Cartago; کارتاژ; Kartaga; Carthago; Cartago; Карфаген; Картагина; 迦太基; Kartago; კართაგენი; カルタゴ; Carthago; Cartago; قرطاجه; Cartago; קרתגו; Картаҗ; கர்த்தாஜ்; कार्थेज; 迦太基; ܩܪܬܐܓܘ; Karfagen; Καρχηδών; კართაგენი; قرطاج; Cartagine; Karthago; Карфаген; คาร์เธจ; Картаген; Карфаген; Kartaca; Kartaago; Карфаген; Cartago; Cartàggini; Cartago; Cartaina; Carthage; Կարթագէն; Kartagina; Kartagina; Kartago; کارتاژ; Cartago; Kartago; Karthago; കാർത്തേജ്; Qarṭaj; Karfagen; Carthago; قرطاجنہ; Karthago; Cartago; Kartágo; Cartàxene; Karthago; antigua ciudad capital de la república homónima; ókori pun város; древний финикийский город-государство; Hauptstadt der gleichnamigen See- und Handelsmacht in der Antike; cathair stairiúil sa Túinéis; شهری باستانی در شمال قاره آفریقا; 突尼斯的考古遺址; a̱keang nkhang mami Tunisiya; Tunus'ta arkeolojik bir sit alanı; 紀元前にアフリカ大陸の北岸を中心に地中海貿易で栄えた、フェニキア人による国家; arkeologisk plats utanför Tunis, Tunisien; стародавнє місто (музей) на території сучасної держави Туніс; त्यूनीशिया का प्राचीन शहर; historiallinen kaupunki nykyisessä Tunisiassa; antikva urbo en norda Afriko; starověké město; città antica fondata dai Fenici nell'odierna Tunisia; বর্তমান তিউনিসিয়ার তিউনিস হ্রদের পূর্ব তীরে অবস্থিত প্রাচীন ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যকেন্দ্র এবং প্রাচীন বিশ্বের ধনীতম শহরগুলোর একটি; ville-État dans l'Antiquité; старажытнае места ў Тунісе (Афрыка); di chỉ khảo cổ tại Tunisia; belt-stat tal-qedem; Sena pilsēta Ziemeļāfrikā; антички град који се налазио на северу Африке; predmestje mesta Tunis v Tuniziji; kota historis di Tunisia; historyczne miasto Kartagina; oldtidsby ved kysten av Nord-Afrika, i dagens Tunisia; voorstad van Tunis, vroeger een belangrijke Fenicische handelsstad; importante cidade do Mediterrâneo na Antiguidade e centro da civilização púnica; 迦太基者，腓尼基故邑也，意為新城。在非洲之北，地中海之濱，北望羅馬。肇建於前九世紀，為推羅王妹底杜所立。; עיר מדינה כנענית עתיקה, שממנה יצאה אימפריה. בפיניקית "קרת-חדשת" (קרת חדשה); historical city in Tunisia; عاصمة جمهورية قرطاج التاريخية; Археолошко налазиште у Тунису; dinas hanesyddol yn Tunisia; カルタゲ; Καρχηδών; קרתחדשת; קרת חדשת; קרת חדשה; Karthago; Carthāgō; Lloc arqueològic de Cartago; Карфаген (город); Картаж; Colonia Julia Carthago; Carthago; Carthago; Carthago; Colonia Julia Carthago; Mint of Carthage; قرطاجة; 迦太基市; Карфаген (місто)