Commons:First steps/License selection/es

Shortcut: COM:FS/LS

Cómo seleccionar la licencia correcta

Debes escoger la licencia.

Es una decisión importante puesto que todo el contenido en Wikimedia Commons debe tener una licencia libre. Es especialmente importante que tengas claros los derechos que posees sobre esa imagen para que puedas subirla a Wikimedia Commons. A la derecha tienes un gráfico representativo de las situaciones que se pueden dar sobre la imagen que se explican a continuación.

Decision Tree on Uploading Images to Commons

Consejos y trucos

  • Generalmente, si tú publicas contenido bajo una licencia libre, ya no puedes revocar los permisos otorgados por la licencia libre.
  • Algunas licencias libres cubren automáticamente varias versiones del contenido bajo licencia porque, según la ley de derecho de autor, estas versiones se consideran la misma obra. Por ejemplo, podrías querer dar una licencia Creative Commons a archivos de calidad miniatura mientras mantenés las copias originales de alta resolución como propiedad privada. Sin embargo, al hacer esto, tenés que saber que podrías estar dando licencia a esas otras versiones sin querer, porque para el derecho de autor, ambas podrían considerarse la misma obra.
Si otorgás una licencia para que los usuarios usen una versión de una obra, la licencia podría darles automáticamente los mismos derechos para usar cualquier versión que solo se diferencie por algún proceso de conversión automática, sin importar la calidad o la resolución. Aunque los detalles de qué se considera la misma obra varían según el país, un punto clave es si se agregó o no suficiente expresión creativa en la conversión. Mirá Commons:Same work para más detalles.
  • Un claro ejemplo son las imágenes que hayas creado. Las fotografías que tomes pueden ser algo problemáticas, puesto que las personas que aparezcan en ellas deben autorizarte para que las publiques. Esto no es aplicable si la fotografía se tomó en un evento público o las personas son personajes públicos conocidos —siempre y cuando no se haya tomado en un espacio privado de esa persona.
  • Obras de arte expuestas permanentemente al público están cubiertas en varias naciones —incluyendo por ejemplo Alemania, Suiza y Austria— bajo Libertad de panorama, mientras que otras naciones como Francia y Bélgica no poseen esta regulación. Si la libertad de panorama es aplicable, puedes subir tus imágenes de obras de arte o edificios. Esto no está permitido en naciones como Francia o Bélgica donde, por ejemplo, no puedes subir una fotografía del Atomium en Bruselas, Bélgica.
En aquellos casos en los cuales el objeto en cuestión estuvo sólo temporalmente instalado en un lugar público, la libertad de panorama no es aplicable. Un ejemplo que lo ilustre es el wrapped Reichstag de Christo en Berlín, Alemania. También debes obtener permiso para objetos en museos o capturas en propiedades privadas (especialmente, las fotografías de interiores requieren estríctamente el consentimiento del propietario).
  • La mayoría de imágenes que puedes encontrar en internet no pueden ser subidas, a menos que el propietario permita explícitamente su publicación bajo una licencia libre. Sin embargo, puedes pedir permiso al autor. Si obtienes el permiso por correo electrónico, por favor, reenvíalo a permissions@wikimedia.org y hazlo constar en la descripción de la imagen. Es recomendable adjuntar una declaración estándar de autorización como la sugerida en Commons:Modelos de mensajes al correo que envíes para solicitar el permiso.
  • Si el autor de la obra falleció hace más de 70 años, entonces la obra se considera bajo dominio público en la mayoría de países y puede ser subida en casi todos los casos. Esto es aplicable a reproducciones de terceras partes, al faltar la originalidad requerida para ponerlo bajo copyright. por ejemplo, el caso Bridgeman vs. Corel.
  • Información más detallada sobre copyrights y licencias, además de leyes sobre copyrights en diferentes países se pueden encontrar en Commons:Licensing/es

Licencias disponibles

Licensing jargo
TérminoSignificado
LicenciaUn documento legal que describe el uso permitido (o la falta del mismo) de un archivo multimedia. Solo el titular de los derechos de autor puede aplicar una licencia al mismo.
CCCreative Commons, una organización que ha redactado licencias libres para uso público. Estas licencias llevan el prefijo CC.
AtribuciónDar crédito al autor. En las licencias CC, esto se abrevia con BY.
Compartir igualLicenciar obras derivadas de una fuente copyleft de manera similar; esto se abrevia con SA.
CopyleftPermitir un uso más permisivo que el derecho de autor tradicional.
Uso justoUna doctrina en la cual el público tiene un derecho limitado para usar materiales con derechos de autor.

Si el archivo multimedia que estás subiendo es tu propia obra, tenés varias licencias disponibles para elegir. Si no te preocupan tus derechos sobre el archivo y solo querés agregar uno rápido, elegir una opción de la sección "Mejores prácticas" es una gran elección. Si querés evaluar qué permisos das y qué derechos obtenés, estudiá cada licencia y decidí según tus criterios. A continuación, se presenta un esquema básico de cada licencia, organizado por las mejores opciones.

Si no hay ninguna licencia apropiada en la lista de selección, puedes no seleccionar ninguna e insertar manualmente la licencia más tarde. Puedes ver la lista completa de licencias permitidas en Commons:Copyright tags/es. Es una forma más avanzada de seleccionar la licencia y requiere el conocimiento exacto del nombre de la plantilla de la licencia.

«No sé qué licencia tiene»
No es una licencia real, sino una muestra de que no sabes lo que estás haciendo. Imagenes subidas con esta opción serán eliminadas. Especialmente Fair use y otro tipo de imágenes que no tengan una licencia libre (como derechos para uso no-comercial) no están permitidas en Wikimedia Commons.

Mejores prácticas

«Reconocimiento CompartirIgual 4.0»

Reconocimiento CompartirIgual” ({{Cc-by-sa-4.0}}) en todas las versiones publicadas.

Esta licencia fue creada por Creative Commons, creando un conjunto de licencias modulares que pueden ser fusionadas en varias combinaciones.

“Reconocimiento CompartirIgual 4.0” obliga a quien la modifique a publicarla bajo la misma licencia —el principio copyleft.

«Reconocimiento 4.0»
Básicamente, “Reconocimiento 4.0” requiere citar al autor de la obra.
«Trabajo propio, libero todos los derechos (dominio público)»
Con esta elección, garantizas a cualquiera el permiso de usar tu imagen para cualquier propósito. No tienen obligación de citarte como autor. Una vez en dominio público, no puedes cambiar la licencia. Otras licencias te permiten conservar algunos de los derechos.
«Licencia de documentación libre de GNU»
La Licencia de documentación libre GNU es la licencia utilizada en Wikipedia para textos, y es más antigua que las licencias de Creative Commons. Es similar a la licencia “Reconocimiento CompartirIgual” pero, adicionalmente, requiere que su uso venga acompañado del texto de la licencia completo, lo que provoca que sea poco práctico para imágenes en pósters o postales.
«Trabajo propio, copyleft. Multilicencia GFDL y Creative Commons CC-BY-SA-2.5 y versiones anteriores (2.0 and 1.0)»
Es posible publicar tus obras bajo múltiples licencias. De hecho, es la elección recomendada al facilitar el uso de tus aportaciones multimedia.

Terminando

Una vez hayas hecho la elección, puede que te interese marcar la casilla de verificación de «Vigilar este artículo» para tener constancia de cualquier cambio en tu imagen. En tu «Lista de seguimiento» verás la fecha en que se produjo algún cambio, los comentarios que se especificaron y el usuario que hizo el cambio. Encontrarás tu lista de seguimiento en la parte superior de la página, solo si estás registrado.

Finalmente, una vez que hagas clic en "Subir archivo", puede que sea necesario aprobar esta acción, ya que tu software podría considerar esto como un problema de seguridad. Después de que se complete la subida —lo cual puede tardar un poco— se te redirigirá a la página de ese archivo.

Si subiste el archivo para usarlo en Wikipedia u otro proyecto que use Wikimedia Commons como repositorio de archivos, todavía tenés que editar la página (o páginas) correspondiente en ese otro proyecto para que tu archivo aparezca ahí. Por favor, consultá las páginas de ayuda de ese proyecto sobre el uso de archivos multimedia para más instrucciones. Las instrucciones para la Wikipedia en inglés se pueden encontrar en Wikipedia:Picture tutorial.

Lectura adicional

Páginas de Wikimedia Commons:

Category:Commons help/es Category:Commons licensing help/es
Category:Commons help/es Category:Commons licensing help/es