File:Reissverschluss Teile 2 fcm.jpg

Summary

Description
Català: Components d'una cremallera:
  • 1 - Extensió de cinta superior
  • 2 - Top Stop
  • 3 - Control lliscant
  • 4 - Tirador
  • 5 - Cinta
  • 6 - Amplada de la cadena
  • 7 - Stop inferior
  • 8 - Extensió de cinta inferior
  • 9 - Amplada de cinta única
  • 10 - Pin d'inserció
  • 11 - Retainer Box o Pin Box
  • 12 - Pel·lícula de reforç
(Els termes vénen d'aquí: https://ca.wikipedia.org/wiki/Cremallera_(mecanisme)).
Deutsch: Einzelteile eines Reißverschlusses:
  • 1 - Oberes Bandende
  • 2 - Anfangsteil
  • 3 - Schieber
  • 4 - Schiebergriff
  • 5 - Band
  • 6 - Ketten- oder Spiralbreite
  • 7 - Endteil
  • 8 - Unteres Bandende
  • 9 - Einzel-Bandbreite
  • 10 - Steckteil
  • 11 - Kastenteil
  • 12 - Teilbarkeitsverstärkung
(Die Begriffe stammen von: http://www.industrie.coats.de/zip/zipabc/components/).
English: Components of a zip fastener:
  • 1 - top tape end
  • 2 - top stop
  • 3 - slider
  • 4 - puller
  • 5 - tape
  • 6 - spiral width
  • 7 - bottom stop
  • 8 - bottom tape end
  • 9 - single tape width
  • 10 - pin
  • 11 - box
  • 12 - reinforcement
(Wording from: http://www.industrie.coats.de/zip/zipabc/components/).
Español: Partes de una cremallera:
  • 1 - Extremo superior
  • 2 - Tope superior
  • 3 - Cursor, deslizador o carro
  • 4 - Tirador o medallón
  • 5 - Banda textil
  • 6 - Diente
  • 7 - Tope inferior
  • 8 - Extremo inferior
  • 9 - Ancho de banda
  • 10 - Herrete o tubo
  • 11 - Caja del separador
  • 12 - Refuerzo
(Palabras de: https://es.wikipedia.org/wiki/Cremallera_%28textil%29).
Italiano: Componenti di una ceniera:
  • 1 - parte superiore
  • 2 - due fermi metallici
  • 3 - uno o due cursori
  • 4 - tiretto
  • 5 - due fettucce di tessuto
  • 6 - parte centrale (catena) con la spirale in nylon o i denti, metallici o plastici
  • 7 - un fermo metallico (o una coppia di pin box = divisibile, o una coppia di pin = div. comby)
  • 8 - parte inferiore
  • 9 - larghezza della fettuccia
  • 10 - spillo
  • 11 - coppa
  • 12 - rinforzo
Date
Deutsch: Tag der Montage: 05.01.2008
Source Own work
Author Photograph: Frank C. Müller, Rabensteiner, Montage: Frank C. Müller
Other versions

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Category:CC-BY-SA-2.5#Reissverschluss%20Teile%202%20(fcm).jpgCategory:Self-published work
Category:Images by Frank C. Müller Category:Zippers Category:Diagrams labelled with numbers only Category:Clothing diagrams Category:Objects on gray background