Bản mẫu dịch thuật

Transclusions của templates và parser functions trong chữ ký (ví dụ như những chữ ký xuất hiện dưới dạng {{User:Name/sig}}) là bị cấm. Có một số lý do cho điều này:

• Mẫu chữ ký là mục tiêu phá hoại và sẽ mãi mãi như vậy, ngay cả khi người dùng rời khỏi dự án.
• Một số tập lệnh tự động (bot) được sử dụng để tự động lưu trữ các trang thảo luận đặc biệt tích cực. Các bot này đọc nguồn của trang thảo luận, nhưng không chuyển mẫu, do đó không nhận dạng mẫu là chữ ký.
• Mẫu chữ ký là một sự lãng phí nhỏ nhưng không cần thiết trên máy chủ. Chữ ký chuyển mẫu yêu cầu xử lý bổ sung—bất cứ khi nào bạn thay đổi nguồn chữ ký của mình, tất cả các trang thảo luận mà bạn đã đăng phải được re-cached.
• Không nên thay thế mẫu trong chữ ký, vì bất kỳ mẫu nào như vậy sẽ thừa so với việc sử dụng cùng nội dung như chữ ký thô.

Các chữ ký văn bản đơn giản, được lưu trữ cùng với nội dung trang và không sử dụng nhiều tài nguyên hơn các bình luận, tránh những vấn đề này.

Hình ảnh trong chữ ký

Không được sử dụng bất kỳ hình ảnh nào trong chữ ký vì những lý do sau:

• chúng là một sự tiêu hao không cần thiết đối với tài nguyên máy chủ và có thể làm chậm máy chủ
• một hình ảnh mới có thể được tải lên thay thế hình ảnh bạn đã chọn, khiến chữ ký của bạn trở thành mục tiêu có thể bị phá hoại và Denial-of-service attacks
• chúng khiến các trang khó đọc và quét hơn
• chúng khiến việc sao chép văn bản từ một trang trở nên khó khăn hơn
• chúng có khả năng làm phiền nhiễu từ thông điệp thực tế * hình ảnh không có quy mô với văn bản, làm cho các dòng có hình ảnh cao hơn những hình ảnh không * chúng lộn xộn danh sách "fail links" trên trang hình ảnh mỗi khi bạn đăng ký vào một trang thảo luận khác * hình ảnh trong chữ ký cho sự nổi bật không đáng kể cho đóng góp của một người dùng nhất định

Một giải pháp thay thế khả thi là sử dụng các ký tự Unicode.

Tên người dùng theo kiểu chữ viết từ phải sang trái

Trong chữ ký của người dùng với tên người dùng bằng tiếng Ả Rập, tiếng Hê-bơ-rơ hoặc các kịch bản khác từ phải sang trái, sự hiện diện của văn bản trong cả hai hướng gây ra các vấn đề trong một số trình duyệt. Một ví dụ về một chữ ký như vậy là

Kết thúc bình luận مثال (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

đối với một số người có thể hiển thị như "1 ,0:00 (talk) مثال January 2014 (UTC)" (xem Bi-directional text: Hỗ trợ Unicode).

Bạn có thể giải quyết vấn đề này bằng cách thêm left-to-right mark hoặc LRM (‎) sau liên kết đến trang của người dùng:

[[User:مثال|مثال]]&lrm; ([[User talk:مثال|<span class="signature-talk">talk</span>]]) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

→ مثال‎ (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

Trong phần "Chữ ký" của your preferences, bạn có thể thay đổi chữ ký của mình để bao gồm dấu trái-phải. Nếu bình luận của bạn nằm trong một tập lệnh từ phải sang trái, có thể cần phải thêm một LRM khác vào trước chữ ký của bạn (nếu không, một phần của chữ ký sẽ được hiển thị trước bình luận).