etalonaje; étalonnage; etalonaje digital; correcció de color; Farbkorrektur; colour grading; درجه بندی رنگ; 色彩系統; barvno gradiranje; カラー・コレクション; Vitbalansering; farvegradering; kolornormigado; clasifegasion del cołor; color grading; värimäärittely; color grading; تدرج لوني; color grading; 컬러 그레이딩; proceso para igualar el color, la luminosidad y el contraste de los diferentes planos de una película; Optimierung der Farbe eines Films, eines Videobildes oder eines Standbildes; kuvamateriaalin värien ja muiden ominaisuuksien muokkaaminen eri esitystilanteita ja laitteita varten; enhancing the color of a motion picture, video image, or still image; film bati argi- eta kolore-aldaketak edo -zuzenketak egiteko prozedura; processo creativo per migliorare il colore di un film, di un video o di un fermo immagine; millora del color d'una imatge o vídeo; corrección de color; カラリスト; カラーコレクション; カラコレ; Lichtbestimmung; Farbbestimmung; Colour Grading; colour grading; color timing; 色彩分级; 調光; 影片調色