proceso de conformación; 形成プロセス; mise en forme d'un matériau; фармаваньне; формування; תהליך עיצוב; формовка; procés de conformació; postopek oblikovanja; Urformen; muotoiluprosessi; shaping process; إجرائية تشكيل; 一次成形; formgivning; proceso que proporciona a un producto su forma deseada; Fertigungsverfahren, bei denen aus einem formlosen Stoff ein fester Körper hergestellt wird; Formgebung mittels Materialentnahme (z.B. Zerspanen, Schnitzen); manufacturing process that gives a product its intended shape; involves material removal like chips (e.g. wood shaping); вытворчы працэс; procés de fabricació que dóna a un producte la forma desitjada; technique destinée à obtenir un objet ayant des caractéristiques données; proces hvor et materiale tilrettes til en særlig form; forming process; shaping; forming; mise en œuvre des matériaux; transformation des matériaux; mise en forme des matériaux; formage; формовка; formgivningsproces; designproces; design