foglio presenze; feuille de prestations; Таймшит; Arbeitszeitkonto; bảng chấm công; کارت آمدوشد; 出勤卡; timeseddel; evidenca opravljenih delovnih ur; タイムシート; folha de ponto; таймшит; Таймшит; munkaidő-kimutatás; laborkonto; 타임시트; timesheet software; سجل الدوام; pracovní výkaz; Työajanseurantajärjestelmän kortti tai tili; sistema di registrazione delle presenze di lavoratori o studenti; Instrument der Zeitbewirtschaftung; registro da quantidade de tempo que uma pessoa passou em um determinado trabalho; kellokortti alkuperäisessä merkityksessä eli varsinainen työajanseurannan korttia tai työajantilia (nykyään kellokortti tarkoittaa laitetta, jolla työnantaja valvoo työtunteja); software used to record the amount of time a person has spent on a particular job; سجل مقدار الوقت الذي يقضيه الشخص في وظيفة معينة; bản ghi chép lại lượng thời gian một người đã làm một công việc cụ thể; enregistrement du temps qu'une personne a consacré à un travail particulier; foglio firma; registro presenze; folha ponto; time sheet software; time card software; تایم شیت; výkaz práce