Commons:Copyright rules/ar

خلاصة الموضوع: يُشترط في الملفات المرفوعة إلى ويكيميديا كومنز خلوها من قيود حقوق التأليف والنشر في كل من بلد المنشأ والولايات المتحدة الأمريكية، مما يوجب ترخيصها ترخيصاً صحيحاً أو اندراجها في النطاق العام. وتتوفر إرشادات وقوائم مرجعية للتحقق من جواز رفع الملفات، مع مراعاة عدة عوامل؛ كموضوع العمل، والملكية، وقوانين حقوق التأليف والنشر المعمول بها في كل إقليم. وفي حالات الشك المحيطة بتاريخ الصورة، أو مكان التقاطها، أو هوية مُصوِّرها؛ يُمكن الاستناد إلى افتراضات مُعينة لتحديد حالة حقوق تأليفها ونشرها. ويُشدد على ضرورة الامتثال لقوانين حقوق التأليف والنشر وتوخي الحيطة والحذر عند رفع أي محتوى.

يُشترط في الملفات المرفوعة إلى كومنز أن تكون حرة في كل من بلد المنشأ (وفقاً لتعريف اتفاقية برن) والولايات المتحدة الأمريكية، وربما في غيرها من البلدان المعنية، إما بترخيصها ترخيصاً صحيحاً من مالك حقوق التأليف والنشر، أو باندراجها في النطاق العام.

قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع

الصفحات الرئيسة: كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع.

تضم صفحة كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع مجموعة متنوعة من الموضوعات، وتهدف إلى الإجابة عن التساؤل: «هل يجوز لي رفع صور فوتوغرافية/صور لـ...؟»

OK، يجوز رفع:

  • عموماً، الصور التي التقطتها بنفسك لمواضيع غير خاضعة لحقوق التأليف والنشر؛ كالمناظر الطبيعية، وصورك الشخصية، وصور الأشخاص الذين وافقوا صراحةً على تصويرهم ونشر صورهم. (غير أنه ينبغي تذكر وجوب أن تكون الملفات المرفوعة ذات غاية تعليمية؛ فموقع كومنز ليس مساحة استضافة شخصية).
  • الصور التي التقطتها بنفسك، أو النسخ الممسوحة ضوئياً أو المصورة التي أعددتها، لأشياء أو تصاميم انقضت مدة حماية حقوق تأليفها ونشرها (تنقضي عادةً بمرور 70 عاماً على وفاة المؤلف، وتُرجى مراجعة كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم للاطلاع على القواعد الخاصة بكل دولة).
  • مجرد النسخ الآلية المحضة، الممسوحة ضوئياً أو المصورة، التي أعدها أشخاص آخرون لشيء أو تصميم قديم بما يكفي ليؤول إلى الملكية العامة (يحدث ذلك عادةً بمرور 70 عاماً على وفاة المؤلف، وتُرجى مراجعة كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم للاطلاع على القواعد الخاصة بكل دولة). ولمعرفة قواعد النسخ الممسوحة ضوئياً للصور القديمة التي ربما خضعت للتحسين، طالع كومنز:متى يستعمل وسم النطاق العام الخاص بالصور الممسوحة.
  • الصور الفوتوغرافية التي التقطتها أنت أو التقطها غيرك، متى كانت نُسخاً مطابقة لمصنفات فنية ثنائية الأبعاد آيلة إلى الملكية العامة. طالع كومنز:متى يستعمل وسم النطاق العام الخاص بالأعمال الفنية.

قد يُسمح بالمواضيع الأخرى أو لا يُسمح بها - راجع العناوين الواردة في كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع. وإذا أردت الحصول على إجابة عن السؤال «هل يمكنني رفع صور فوتوغرافية/صور من...؟»، فراجع القسم المتعلق بصور الإنترنت في كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع. طالع أيضاً: كومنز:عتبة الأصالة.

قائمة مرجعية بسيطة

لنفترض أنك التقطت صورة بكاميرتك، أو مسحتها ضوئياً من مصدر ما، أو نزّلتها من خادوم ويب، وأردت رفعها إلى ويكيميديا كومنز. كيف تميز بين ما هو مسموح وما هو محظور؟ يوضح المخطط المبسط الآتي كيفية اتخاذ القرار. في حالات الشك، طالع أولاً الإرشادات الإضافية الخاصة ببلدك. وإن ظل الأمر ملتبساً، فاطرح استفسارك بلغتك المحلية في Commons:Help desk أو Commons:Village pump.

طالع كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الموضوع للاطلاع على قائمة أشمل.

مسموح

الصور التي التقطتها بنفسك لما يلي:

  • الطبيعة (كالغابات والسماء وغيرها).
  • الحيوانات (كالقطط والكلاب وغيرها).
  • الحشرات (كالنمل والخنافس وغيرها).
  • المنتجات الزراعية (كالتفاح والطماطم وغيرها).
  • الأشخاص الذين منحوا موافقتهم على نشر صورهم.
  • نفسك (طالما أنك لا تتخذ الموقع مساحة استضافة شخصية)، ويُستثنى من ذلك الصور التي التقطها لك الآخرون (إذ تستلزم موافقة من التقط الصورة).
  • الأشياء الآيلة إلى الملكية العامة بحكم التقادم في كل من الولايات المتحدة ونطاق اختصاصك القضائي:
    • المباني التي شيدها مهندس معماري انقضى على وفاته 70 عاماً فأكثر (ويُفضل 100 عام فأكثر).
    • المصنفات الفنية التي أبدعها فنان انقضى على وفاته 70 عاماً فأكثر (ويُفضل 100 عام فأكثر)، ونُشرت لأول مرة قبل ١٩٣١.
    • الكتب التي ألفها مؤلفون انقضى على وفاتهم 70 عاماً فأكثر (ويُفضل 100 عام فأكثر)، ونُشرت لأول مرة قبل ١٩٣١.
    • الصحف والمجلات التي نشرها مؤلف انقضى على وفاته 70 عاماً فأكثر (ويُفضل 100 عام فأكثر)، ونُشرت لأول مرة قبل ١٩٣١.

النسخ الممسوحة ضوئياً التي أعددتها بنفسك لما يلي:

  • المواد التي انقضت مدة حماية حقوق تأليفها ونشرها في كل من نطاق اختصاصك القضائي والولايات المتحدة.
  • الصور التي أبدعتها بنفسك بالكامل (سواء دون الاستناد إلى أي مصدر سابق، أو بالاستناد إلى مصدر آيل إلى الملكية العامة).

المواد من خوادم الويب:

  • المواد التي انقضت مدة حماية حقوق تأليفها ونشرها في كل من نطاق اختصاصك القضائي، والولايات المتحدة، ونطاق الاختصاص القضائي لخادوم الويب.

محل شك، قد يُسمح بها أو لا يُسمح بها

جميع أنواع المواد الخاضعة لحقوق التأليف والنشر، متى كان رافعها غير مالكٍ لتلك الحقوق:

الصور الفوتوغرافية، والرسومات، والنسخ الممسوحة ضوئياً، وغيرها من المستنسخات لما يلي:

  • السيارات (يُسمح بالسيارات ذات اللون الموحد والخالية من أي إعلانات أو رسومات وما إلى ذلك).
  • منتجات الاستخدام اليومي (يُسمح بالتصاميم النفعية).
  • أغلفة الكتب (لا يُسمح سوى بالتصاميم بالغة البساطة).
  • العملات (يخضع الأمر لقانون الدولة؛ يُرجى مراجعة كومنز:النقد).
  • الطوابع (يخضع الأمر لقانون الدولة؛ يُرجى مراجعة كومنز:طوابع).
  • المباني التي شيدها مهندس معماري لم ينقضِ على وفاته 70 عاماً، أو لا يزال على قيد الحياة. طالع كومنز:حرية البانوراما.
  • المصنفات الفنية المُثبتة بصفة دائمة في الأماكن العامة، التي أبدعها فنان لم ينقضِ على وفاته 70 عاماً، أو لا يزال على قيد الحياة. طالع كومنز:حرية البانوراما.
  • المساحات الداخلية للمنازل والمساكن الخاصة والمتاحف.
  • المشاهير. طالع كومنز:صور لأشخاص محددين.
  • الأشخاص العاديون الذين لم يمنحوا موافقتهم. طالع كومنز:صور لأشخاص محددين.

غير مسموح

  • صور الاستعمال العادل. انظر كومنز:الاستخدام العادل.
  • فن المعجبين الذي يحاكي بشدة مواد محمية بموجب حقوق التأليف والنشر. انظر كومنز:فن المعجبين.
  • نسخ العناصر التي تعود حقوق تأليفها ونشرها لجهة أخرى غيرك، مثل ما يلي:
    • دمى الحركة والتماثيل الصغيرة وغيرها من المواد المحمية بموجب حقوق التأليف والنشر. انظر كومنز:الأعمال المشتقة.
    • أغلفة الألبومات وألعاب الفيديو والأفلام وغيرها من المنتجات التجارية، والملصقات، والصحف، والمجلات التي لم تنقضِ مدة حماية حقوق تأليفها ونشرها (الأغلفة والصفحات الداخلية).
  • التسجيلات الصوتية للعناصر التي تعود حقوق تأليفها ونشرها لجهة أخرى غيرك، مثل ما يلي:
    • المحطات الإذاعية المحمية بموجب حقوق التأليف والنشر (البرامج والإعلانات التجارية)
    • الأغاني ذات الكلمات التي أبدعها مؤلف لم تنقضِ مدة حماية حقوق تأليفه ونشره

قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم

الصفحات الرئيسة: كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم.
خريطة عالمية لمدة حماية حقوق التأليف والنشر

تختلف قوانين حقوق التأليف والنشر من بلد إلى آخر. وتنطوي الصور المرفوعة إلى كومنز، ما لم تُرفع من الولايات المتحدة، على تداخل بين ولايتين قضائيتين أو أكثر لحقوق التأليف والنشر. وتتباين قوانين الدول لا سيما في النقاط الآتية:

  • مدة سريان حقوق التأليف والنشر. في معظم البلدان، تنقضي حقوق التأليف والنشر بمرور 70 عاماً على الأكثر من وفاة المؤلف. وقد تُطبق أحكام خاصة على المواد القديمة المنشورة حديثاً.
  • وضع الأعمال الحكومية. تندرج الوثائق التي تنشرها الحكومة للاستخدام الرسمي ضمن النطاق العام في العديد من البلدان (وليس جميعها).
  • المواد المشمولة بحقوق التأليف والنشر. في بعض الولايات القضائية، لا يجوز الاستخدام الحر لصور الأعمال الفنية، كالعمارة والمنحوتات والأزياء وغيرها، دون موافقة مبتكر العمل الفني الأصلي.

تُعد جميع دول العالم تقريباً أطرافاً في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية (انظر هنا للاطلاع على النص). وعملاً بهذه الاتفاقية، تُنفذ الدول حقوق التأليف والنشر الخاصة بالدول الأخرى وفقاً لقواعد محددة. ومن تبعات هذه القواعد أنه يجب علينا دائماً مراعاة قوانين بلد منشأ العمل.

التعامل مع عدم اليقين

عندما يكون التاريخ مجهولاً

صورة أينشتاين على سبيل المثال

افترض أحدث تاريخ ممكن بالنظر إلى الموضوع. تُظهر الصورة هنا ألبرت أينشتاين وزوجته إلسا. توفيت إلسا في 20 ديسمبر 1936؛ وتوفي ألبرت لاحقاً في 18 أبريل 1955. وعليه، فقد التُقطت الصورة قبل 20 ديسمبر 1936.

عندما يكون الموقع مجهولاً

افترض أكثر الأماكن تقييداً في حدود المعقول بالنظر إلى الموضوع. ففي صورة أينشتاين الموضحة هنا، قد يكون المكان هو الولايات المتحدة، أو ألمانيا، أو المحيط الأطلسي (بافتراض وجود الزوجين أينشتاين على متن سفينة)، أو أي بلد أو مكان آخر يُعقل أن تُلتقط له صورة فيه، غير أنه من المستبعد أن يكون نيبال على سبيل المثال.

عندما يكون المصوّر مجهولاً

افترض حقوق التأليف والنشر الأكثر تقييداً في حدود المعقول ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك. بمعنى آخر، ما لم يُصرح الموقع أو المصدر نفسه بمجموعة حقوق أكثر حرية (وتوفر لديك مسوغ وجيه للاعتقاد بأنهم لا يسيئون تطبيق حقوق لا يملكونها)، فافترض أن المصور قد احتفظ بكافة الحقوق التي يكفلها له القانون في ولايته القضائية.

غير أن اتفاقية برن تنص على أيلولة الصور الفوتوغرافية إلى النطاق العام بعد انقضاء 50 عاماً على نشرها إذا كان المصور مجهولاً. ويُطبق هذا الحكم ما لم تسن الدولة قانوناً خاصاً.

عموماً، بالنسبة للبلدان التي تعتمد فيها مدد حماية حقوق التأليف والنشر على وفاة المؤلف، استقر توافق المجتمع على أنه من الآمن افتراض أن المؤلف توفي بعد فترة لا تتجاوز 50 عاماً من إبداع العمل، وذلك في الحالات التي يكون فيها المؤلف مجهولاً. ويتجسد هذا في القالب {{PD-old-assumed}}.

مثال

السفينة الفرنسية بوردا

لنفترض أن مؤلف الصورة على اليمين غير معروف لنا، لكنه ليس مجهولًا من منظور قانون حقوق التأليف والنشر. نعلم أن الصورة تمثل السفينة بوردا التي فُككت عام 1891. يُحتمل أن الصورة التُقطت في ذلك العام بواسطة شاب يبلغ من العمر 20 عامًا، وتوفي بسبب الشيخوخة في تسعينيات عمره؛ مما يصل بنا إلى عام 1960. وبافتراض انطباق الأحكام القياسية «للأعمال» وسريان مدة حماية لحقوق التأليف والنشر تبلغ 70 عامًا بعد وفاة المؤلف، فإن الصورة ستظل مشمولة بالحماية حتى ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين. أما إذا كان العمل مجهول المؤلف فعلًا، فمن المرجح أن حقوق التأليف والنشر لم تتجاوز عام 1961 (1891 + 70)، مما يعني أن العمل حُر إذا نُشر قبل ١٩٣١ (أو حُر في الولايات المتحدة لأسباب أخرى).

تنبيه، إن تعذر العثور على مؤلف لا يعني أن العمل مجهول المؤلف. فقد يعني ذلك أننا لم نبحث بالقدر الكافي أو في المكان الصحيح. انظر أيضا : كومنز:نطاق المشروع/المبدأ الوقائي.


طرق للحصول على مساعدة
Category:Commons licensing help/ar