Commons:FAQ/pt-br
Esta página resume as perguntas frequentes no Wikimedia Commons com uma resposta curta e links para páginas de contexto. Para esclarecimentos sobre a "licença Creative Commons", visite Perguntas Frequentes sobre Creative Commons.
Perguntas sobre o projeto
Sobre o que é este site?
"Wikimedia Commons" (abreviação de "Commons") é um repositório de mídia criado e mantido por voluntários. Ele fornece um repositório central para fotografias, diagramas, animações, músicas, textos falados, clipes de vídeo e outros tipos de mídia que são licenciados livremente e úteis para qualquer projeto da Wikimedia, sendo o mais conhecido deles a Wikipedia, a enciclopédia livre. O nome "Wikimedia Commons" é derivado do projeto guarda-chuva Wikimedia, que gerencia todos os projetos Wikimedia, e a palavra "common" (comum), pois é um "projeto comum" (commons) que armazena mídias para uso em todos os projetos da Wikimedia.
Qual é o escopo deste projeto?
Veja Commons:Escopo do projeto. A página Commons:O que o Commons não é também pode ser de interesse.
Eu posso colaborar com material na Commons?
Sim, você definitivamente pode! Na verdade, é isso que queremos que você faça. Basta começar com os Primeiros passos para se juntar ao projeto.
Quais tipos de arquivos posso adicionar ao Commons?
Qualquer arquivo de mídia licenciado de forma livre (imagens, áudio, vídeo, etc.) que seja útil para qualquer projeto Wikimedia pode ser enviado. Para os tipos de arquivos aceitáveis, consulte Commons:Tipos de arquivo. As licenças devem permitir o uso comercial e a criação de obras derivadas. 1 Consulte também a questão dos direitos autorais para as condições de licença necessárias. Se você estiver interessado em enviar imagens, pode ser útil ler Commons:Regras de direitos autorais por assunto.
Posso fazer o upload de aplicativos móveis que sejam adequados para ensinar ou demonstrar um conceito?
Não. Veja Commons:Escopo do projeto e Commons:Tipos de arquivo. O Commons não é destinado a ser um repositório principal para software, mas sim um repositório de mídia. Existem outros projetos (por exemplo, F-Droid, mas veja Categoria:Plataformas de distribuição de software móvel para mais opções) que podem ser muito mais adequados para compartilhar aplicativos que você tenha criado.
Posso carregar um texto de minha autoria?
O Wikimedia Commons trata de conteúdo multimídia (imagens, vídeos, áudio), não de texto. O texto pode, dependendo da forma e do conteúdo, ser incorporado a outros projetos da Wikimedia, como a Wikilivros, a Wikipédia, o Wikisource ou a Wikiversidade. No entanto, observe que você não deve copiar e colar texto nesses outros projetos, a menos que esteja disposto a liberá-lo para o domínio público ou licenciá-lo sob as licenças Creative Commons Atribuição/Compartilhamento pela mesma Licença (CC BY ou CC BY-SA). Por exemplo, para usar texto de um site — mesmo que seja o seu próprio —, esse site externo deve exibir uma declaração clara de liberação para domínio público ou licenciamento CC BY-SA.
Para que servem as páginas de 'galeria' (espaço de nomes principal)? Como devem ser projetadas?
As Galerias (Galeries) complementam as Categorias (categories) (principal forma de organizar e encontrar arquivos no Commons), servindo como uma alternativa para exibir mídias. Elas permitem que os arquivos sejam anotados com legendas, exibidos em tamanhos maiores do que o padrão das categorias, organizados em tabelas, etc. Normalmente, começam com legendas curtas que introduzem brevemente o tópico em vários idiomas (estas podem ser geradas automaticamente usando MultiDesc), seguidas por seções com títulos que geralmente utilizam a tag <gallery> (consulte meta page para obter orientações).
Os arquivos devem ser seguidos por links interwiki (também gerados pelo Sum-it-up) e por pelo menos uma categoria. As páginas da galeria "devem" estar em pelo menos uma categoria.
Uma boa maneira de criar uma nova página de galeria é adaptar uma já existente sobre um tema semelhante. As páginas de espécies (plantas/animais) serão necessariamente diferentes das páginas de locais (cidades/países).
Quando eu devo usar uma galeria ou uma categoria?
Os arquivos devem estar sempre inseridos nas categorias, se eles forem apenas colocados em galerias, podem ser facilmente retirados delas e então "perdidos". As categorias são úteis como sistema de classificação em grandes "depósitos" de imagens sobre um dado tema. As galerias (nas páginas de artigos) são úteis como vitrine das melhores, mais ilustrativas, informativas e interessantes imagens de uma categoria. Elas são sempre úteis por apresentar o material em uma ordem lógica, algumas categorias têm uma habilidade limitada para isto. Por exemplo, compare Tennis com a Category:Tennis. A informação nas páginas da galeria pode ser apresentada de forma hierarquizada, tal como em Pronunciation of Dutch municipality names e United States.
Isto é só um conselho para o caso em que você se sentir totalmente perdido. Geralmente use a que você preferir ou se sinta mais seguro com ela. Alguns tópicos têm diretrizes específicas para a organização da mídia, tais como plantas e animais que fazem parte do WikiProject Tree of Life. A menos que você esteja interessado em colaborar com tais projetos, não se preocupe muito em descobrir quais são as 'regras' – as pessoas que participam do projeto irão corrigir as coisas para você.
Restrições não-autorais
Que licenças eu posso usar para carregar arquivos?
Tudo o que você enviar deve estar em domínio público (domínio público) ou sob uma licença livre, como CC BY/BY-SA. Para mais informações, consulte Commons:Licenciamento e Commons:Copyright tags/pt-br. Por favor, não invente licenças do nada. A maioria dos conteúdos na internet é protegida por direitos autorais. Não presuma o contrário, a menos que tenha um bom motivo. Ao publicar seu próprio trabalho, você pode liberá-lo para domínio público ({{PD-self}}) ou sob licenças específicas: {{self|nome da licença}}, {{self|licença 1|licença 2}}, etc. Você também pode escolher uma das opções no menu suspenso do seletor de licenças em Special:Upload em "trabalho próprio".
Posso carregar imagens escaneadas ou de outros que eu modifiquei?
Somente o produtor de uma obra original, ou aqueles que receberam o direito de licenciá-la, podem licenciá-la. Se tal obra possuir determinadas licenças, você poderá fazê-lo. Por exemplo, a licença Creative Commons Atribuição-Compartilha Igual 3.0 Não Adaptada declara especificamente que você tem a liberdade de compartilhar e adaptar o material. No entanto, uma digitalização ou modificação não transforma automaticamente um documento em sua própria obra. Isso significa que você não pode simplesmente pegar um arquivo da internet e aplicar uma licença Creative Commons a ele. Veja também Commons:Regras de direitos autorais por assunto.
Por que a Commons não aceita conteúdo fair use?
Um dos princípios fundamentais do Wikimedia Commons é que o conteúdo aqui armazenado deve ser livremente reutilizável em qualquer contexto, em qualquer lugar do mundo, da mesma forma que o conteúdo da enciclopédia (licenciado sob CC BY-SA). Isso nos restringe a "apenas conteúdo livre". Esse princípio, assim como a política de NPOV da Wikipédia, jamais mudará. Além disso, o uso justo aplica-se apenas ao uso em um contexto "editorial" – simplesmente não se aplica a um repositório de mídia. As leis de direitos autorais também variam de país para país. Portanto, as leis de fair use também variam: cada país tem sua própria interpretação e muitas jurisdições não têm uso justo algum. Consequentemente, o conteúdo de uso justo raramente será utilizável fora dos Estados Unidos.
- Veja também: Commons:Uso legítimo
Posso usar os materiais nesse site fora da Wikimedia?
Sim, claro que pode. Contudo, terá que verificar a página de descrição da imagem (para isso clique sobre a imagem) para ver como foi licenciada. Na maioria dos casos bastará copiar o nome do autor e a informação de licenciamento da página de descrição da imagem e publicá-las com a imagem ou outro arquivo. Veja Commons:Reutilizar conteúdo fora da Wikimedia para detalhes.
Qual informação eu devo colocar no sumário, ou na página de descrição da imagem?
Consulte o tutorial em First steps. Recomenda-se usar Template:Information para preencher a página de descrição. Se você estiver usando o Upload Wizard ou o formulário de upload aprimorado, {{Information}} será usado automaticamente e as informações/dados fornecidos serão organizados corretamente nele.
Onde eu consigo créditos pelas minhas imagens?
Algumas das nossas licenças aceitas exigem atribuição. Isso significa que o fotógrafo deve ser creditado sempre que sua imagem for usada. Certifique-se de incluir o nome que deseja que seja mencionado na descrição da imagem. Nos artigos da Wikipédia, quem clicar na sua imagem para ampliá-la verá o seu nome.
O que acontece se uma licença do Flickr mudar?
Os autores podem alterar suas licenças Creative Commons e, às vezes, o fazem, mas a licença vigente no momento da verificação não pode ser revogada. (Consulte as Perguntas frequentes do Creative Commons: E se eu mudar de ideia sobre o uso de uma licença CC?) Se um arquivo enviado do Flickr tiver uma licença CC BY ou CC BY-SA verificada, o arquivo permanece no Commons. No entanto, o modelo {{Flickr-change-of-license}} pode ser adicionado. Obras identificadas na página da imagem como uma nova versão de um arquivo verificado também permanecem. A verificação aparece em um aviso do Flickreview®, do administrador ou do usuário confiável na página da imagem.
Eu enviei uma imagem, posso remover a licença mais tarde?
A resposta curta é "não".
As licenças livres são projetadas de forma que, uma vez que você publique a obra sob elas, não possa exigir posteriormente que as pessoas parem de usar essa licença específica para distribuir a obra. Isso é feito para proteger os usuários de investirem tempo e energia aprimorando o que você publica ou desenvolvendo algo em torno da sua obra, apenas para descobrirem mais tarde que seu trabalho não pode ser distribuído de forma alguma porque você mudou de ideia. Veja também o tópico oficial das Perguntas Frequentes do Creative Commons "E se eu mudar de ideia sobre usar uma licença CC?" e para mais informações.
Por favor, pense bem antes de você enviar imagens para o Wikimedia Commons.
Dito isso, em algumas ocasiões, como quando fica claro que um erro foi cometido e o autor do upload solicita a exclusão logo após o envio, as imagens são excluídas. Mas essa não é uma brecha que você pode usar se o seu upload estiver no Commons há uma semana ou mais.
Não sou o autor, mas tenho permissão
Se você não estiver trabalhando automaticamente, não use a permissão de transferência para sua licença de uso (COM:L), por favor, ознакомьтесь с Commons:Equipe de resposta voluntária#Licenciamento imagens: quando devo contatar a VRT?.
Como eu posso ter certeza que eu ou outros irão poder provar a licença associada com um arquivo, mesmo que o site de onde o arquivo veio não existir mais ou ter mudado a licença dele?
Se você estiver preocupado com a possibilidade de, no futuro, o site de origem do arquivo desaparecer, remover o arquivo ou alterar a licença de todo ou parte do seu conteúdo, o que pode levar à sua eventual exclusão do Wikimedia Commons, você pode inserir Template:LicenseReview na página do seu arquivo. Isso marcará o arquivo para revisão de licença por um administrador ou revisor, para confirmar se a licença declarada é válida. Como as licenças livres ou o status de domínio público não podem ser revogados, uma vez que a licença tenha sido revisada com sucesso, isso garante a continuidade do arquivo no Wikimedia Commons (a menos que outras circunstâncias o impeçam, como o arquivo não estar dentro do escopo do projeto ou não estar em conformidade com alguma outra regra).
Detalhes técnicos
O Commons utiliza um mecanismo wiki especial?
No. It is the same MediaWiki as for most other Wikimedia sites, but with galleries instead of articles in the main namespace (see the question above). But this site has many heavily customized gadgets and most templates are unique to Commons and developed locally.
Em qual resolução as imagens que eu enviar devem estar?
The highest resolution available for images is more than welcome. You don't have to worry about server disk space and the load-time of the Wikipedia pages that refer to them, since the software automatically generates and caches smaller (as specified in the articles) versions.
However, scaling of images may fail if the image is very large and rendering takes too much time or memory (in that case, either no scaled image is shown, or the full image is served to the browser, often causing it to lock up). For PNG images, a hard limit of 25 megapixels is in effect. Large JPEGs are only problematic if they are saved in progressive mode, since the entire image has to be processed at once. Use baseline mode instead.
In case the full scale original is too large to process for the software, upload it anyway, but then please overwrite it with a scaled down version (around 6 megapixels in size); the full scale version will still be available in the upload history, and you can add a reference to it in the image description.
Como posso usar diretamente os materiais desse site nas Wikipédias?
Just link to the image's file name as if it were a local image. Note: There may be a slight delay in loading the image on the Wikipedia you link it from. This is due to a delay in cached versions of images and can be fixed by doing a reload on the image itself rather than on the page it is displayed on. See also MediaWiki image help, media help page in Meta-wiki, Wikipedia image markup page and Wikipedia picture tutorial.
Como eu faço link para uma imagem sem mostrar ela?
Use [[:File:Example.jpg]]. Isso aparece como: File:Example.jpg
Como eu posso transferir uma imagem da Wikipédia para a Commons?
Se a imagem tiver uma licença livre, você pode usar o FileImporter para transferir ela para o Commons.
Como eu posso renomear/mover uma imagem ou outro arquivo de mídia?
If you are the uploader and recently uploaded the file, review Commons:File naming/pt-br and add the following template to the file description page: {{rename|1=new name.jpg|2=1|3=uploader request: please rename to fix .. }}, where |2= is a number from 1 to 7 (with 2=1 being for Uploader requested).
If you are not the uploader, check if the reason matches one outlined in Commons:File renaming. If yes, use {{Rename}} as well, stating the corresponding reason.
Gallery and userspace pages can be moved by logged in users by using the "move" link usually shown at the top of the page (this depends on the skin you use). Note that this feature may not be available to new users; if needed, just ask someone to do it for you.
Como posso renomear ou mover uma categoria?
Veja Commons:Renomeie uma categoria.
Como eu coloco uma página / imagem em uma categoria?
To add an image or page to category Foo, add the following link to the page (resp. the image's description): [[Category:Foo]]. This is a "magic" link, which will a) appear in the category box at the bottom of the page and b) cause the image to show up in the category. See Commons:Categories for more information.
How do I best categorize my own pictures?
Categorization should answer "W-questions", most importantly: What is it? Where is it? A file should be put in the most specific category/categories that fit(s). We don't use general keyword tags like "nature" or "architecture" to organize files.
There are several ways to find appropriate categories (or gallery pages).
- Look at Main page and at the categories given there, and go to the one that best fits your picture. Then look at subcategories and pages in that category, and again choose the one that fits best. Repeat until you find no more specific place that fits your picture.
- Type the name (or location, or a short description) of the depicted motif into the search box. In the search results, look for a suitable category or pictures of the same motif that have already been properly categorized.
- If your picture is suitable to illustrate a specific Wikipedia article, find out if there is a link to the corresponding Commons category (or gallery) in the article's "In other projects" or "External links" sections, and follow that link.
If unsure, choose a more general category. However, unless a picture has additional important elements to it that are currently missing their own subcategories, avoid categorizing pictures into both a subcategory and one of this subcategory's more general parent categories. See Commons:Categories for more information.
Why might a category list not be up to date?
Sometimes, pages are placed in categories not manually by Commons editors, but by means of a special editing tool called a template, which can be used to place identical information (including category membership information) on many different pages at once. When the information on such a template is edited, the pages containing that template are not necessarily updated immediately. This means that pages might not always appear in the most current categories. However, this problem usually affects project maintenance categories rather than the categories used for browsing.
Various other temporary delays may sometimes mean that lists of category members or subcategories, or the page counts given, are not completely up to date. So if you are editing Commons and find that your page hasn't yet shown up in a category or been removed from an old category, don't panic! The problem will probably resolve itself within minutes, or after a longer time in rare cases.
Como as categorias devem ser organizadas?
Try to copy the existing structure when expanding categories. Make sure each new category has at least one parent category. See if your area has a category scheme, or if there is one you can model yours on. Especially for species and countries, the structure should follow the conventions set by existing structures. For more information about categories on Commons, see Commons:Categories.
Qual a melhor maneira de fazer uma galeria das minhas próprias fotos?
You can create a user gallery either as a subpage of your user page (so if you are user Foo, put your gallery page at User:Foo/gallery), or as a category (called something like Category:Pictures by Foo). All user galleries should be in Category:User galleries, all user categories should be in Category:User categories – see Commons:Política para galerias, predefinições e categorias específicas de usuário for details. To find all the pictures you have uploaded, you can use the upload log.
Como posso criar uma galeria?
See meta:Help:Images#Rendering_a_gallery_of_images for information on how to create galleries the easy way – with the <gallery> tag. The page Commons:Galleries might give you information on common conventions of galleries here on Commons.
Why is the old picture and not the new uploaded picture on my screen? (Or—my thumbnail is wrong.)
Commons uses "caching" to display pages more quickly, which occasionally makes it show copies of pages and thumbnails which are not up to date. "Purging" is a way to force Commons to recreate a page from its database, rather than relying on the cached version of the page.
See Help:Purge, en:WP:BYPASS, and en:WP:PURGE for more details.
Posso enviar vídeos e/ou áudios?
Sim! Dê uma olhada nas nossas guias sobre vídeo e áudio.
Por que não posso ver algumas imagens?
It might be a thumbnail problem (see the question above), or you might run an ad-blocking software that mistakenly thinks the image was an advertisement. Can you see File:D-fructose.png? If not, then that's the likely cause of your problem. That image resides at the URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/D-fructose.png which contains the string "/ad/". Your ad-blocker is probably configured such that it considers all images with a URL containing this string to be advertisements. Change the configuration such that this rule does not apply to the .wikipedia.org and .wikimedia.org domains. That should cure the problem.
The file may be too large to give a thumbnail (e.g., a large JPG in progressive mode). See: Commons:Tipos de arquivo#Size and scaling.
Como posso procurar por imagens?
Look at Special:MediaSearch or Special:Search and follow the links there. For more advanced searching see Help:Search and Commons:Ferramentas#Search. You can also go to related articles in the different Wikipedias and look at what pictures they are using. Some may already be on Commons, and they should be categorized, giving you a hint where to look for more.
How will the software be adapted for this project?
See Commons:Ferramentas, Commons:Gadget and Commons:Bugs.
I have a lot of files. Can I do a batch upload, rather than one at a time?
Yes. The UploadWizard allows you to upload a batch of files at the same time.
There also is a number of popular standalone batch-upload tools that you can install on your computer.
If you use Lightroom, Darktable or Digikam, there are even extensions for directly uploading (batches of) images from within your editing software available.
For those comfortable with the Unix command line or Python, there is a number of upload scripts for batch uploads available as well.
A file or page needs to be renamed or moved. Can this be done?
Galleries and other standard pages: yes. Accounts older than four days can rename articles by using the 'move' tab at the top of the page. Note that for different language titles, redirects should be created rather than moving a page.
Files (Images): Yes, but only by administrators or users with the filemover permission. Please see § How can I rename/move an image or other media file?.
Categories: no. If the badly named category is still a likely one (rather than a misspelling), the badly named one should be converted into a soft redirect by tagging it with {{Category redirect}}. The images in the category have to be manually changed to belong to the new category. (Cat-a-lot is a gadget which makes such mass recategorisation easy.) Note that due to technical restrictions, categories should all be in English.
When I tried to upload my file, I get this error: "." is not an allowed file format. See Commons:File types for more information.
Make sure that the file you're uploading has an extension and that it is one of the allowed types. Make sure also that you have not left a space either before or after the point.
Be sure to include an extension in the Destination filename: field as well. For example, write "Orange grove in summer.jpg" not just "Orange grove in summer".
What does the upload error This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. mean?
The file you tried to upload contains some HTML code in its metadata. Most likely, you tried to upload a JPG file, and the HTML is contained in the file's Exif data. Because of security concerns, such files cannot be uploaded.
You'll have to remove the HTML code from the file's metadata. You will need to have access to software that allows you to edit such metadata. One way to do this is via exiftool. This is a very powerful command-line program to edit image metadata. If you're using a computer running the Windows operating system, there is also a graphical user interface to that tool called ExiftoolGUI.
If the file you tried to upload is from Flickr, you can view (but not edit) the metadata on Flickr. For instance, this Flickr image does have HTML in its metadata and will thus provoke this error message. You can view the metadata by appending "/meta" to the URL: this image's metadata. The "Caption-Abstract" metadata entry contains HTML-code: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Napier,_New_Zealand#1931_earthquake">Wikipedia</a>. That's the bit you'd need to remove. (Yes, that's just a harmless link. But with HTML, one could try to do more nefarious things, and thus our software simply forbids any HTML in image metadata.) Download the Flickr file to your computer and then remove the HTML from the metadata.
Once you have removed the HTML from the image's metadata, you should be able to upload the file. (Do not upload this sample file from Flickr, though, it already exists as File:Central Hotel, Napier 05.jpg.)
Quero usar uma imagem dos Commons, mas já existe um arquivo na minha Wiki local com o mesmo nome que está bloqueando. Como posso acessar o arquivo do Commons?
Unfortunately at this time, the only options are to have the local file deleted, or re-upload the Commons image under another name, or ask for either the local image or the Commons image to be moved to another name. If the local image is renamed, the leftover redirect may need to be deleted as well.
Como posso enviar uma nova versão de um arquivo?
Primeiramente, você só pode fazer isso se a sua conta for mais velha que 4 dias.
Secondly, consider uploading to a separate file unless the changes are relatively minor. See Commons: Sobrescrever arquivos existentes.
If you are still intent on uploading a new version of a file, you should have the new version of the file saved to your computer, then navigate to the image page here on Commons. Under the subhead "File history", there is a link that says "Upload a new version of this file". Click on this link. You will be taken to a page titled "Upload file". Scroll down to the middle of this page to a box labeled "Source file". Next to the words Source filename is a button marked Browse.... Click on this button and browse your computer to find the new version of the file. Do not alter the entry under Destination filename:. Under File changes, indicate what changes you have made (e.g., "hi-res version" or "removed background noise" or "fixed colour balance")— just one line is enough to say what changes your new version contains. Lastly, click the Upload file button. A warning will appear telling you that you are replacing an existing file— as that is what you want to do, you should continue.
Avoid overwriting images with different images of the same topic.
Onde posso ver onde meu arquivo está sendo usado?
Below the "File history" section are two "file usage" sections, one titled File usage on Commons and another titled File usage on other wikis. These two sections will list all instances on Wikimedia Foundation projects where your file is currently in use.
If you want to do this for all the files you uploaded you can use the glamorous tool. Seeing where the file is used outside of Wikimedia projects is currently not possible but you could try reverse searching your image.
Por que minha imagem girou depois de eu ter enviado?
This is most likely the result of an error in the file's EXIF data (also called its "metadata"). See Commons:Rotation for information about fixing this problem.
Como eu arrumo a orientação de uma imagem?
If your image appears upside down or needs to be turned by 90°, click on the Edit tab on the top of the file page. Then scroll down and type {{Rotate}} somewhere in the edit window. This will add a "rotation" template to your file (if you know exactly how you would like the image rotated, add that information to the template per the instructions below). Finish by clicking Publish changes at the bottom of the page. After a couple of hours, a bot will automatically rotate the image (losslessly, if possible).
RotateLink is a default gadget to add a link “(
request rotation)” to file pages, which allows you to easily (automatically) request any rotation.
Forma manual:
| Predefinição | Rotação |
|---|---|
| {{rotate|90}} |  90 degrees clockwise |
| {{rotate|180}} |  180 degrees |
| {{rotate|270}} |  270 degrees clockwise (90° anticlockwise) |
If you request a rotation by another value (e.g. 5°), the image will be placed in Category:Images requiring rotation for processing by humans. Maybe an editor will take the time to rotate it – can take some longer time.
My camera puts a timestamp on photos. Good?
No. Not good. Turn it off. It's much better to just let your camera store things like this in the file's Exif data – most devices will do that automatically.
What are the strangely named components in file paths?
E como eles são computados?
If you go to some file on a MediaWiki installation, say File:Spelterini Blüemlisalp.jpg, and you click to view the full version, you may discover that the file resides at the URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg. (The "%C3%BC" part is just the result of url-encoding the Umlaut "ü".)
- Where does that "/a/ae" part come from?
- The "a" and "ae" denote some subdirectories that are used to avoid problems with directories containing too many files. Imagine all the millions of files at the Commons in one directory! Some operating systems have problems dealing with directories with many files. (Try working with a folder containing a few thousand files on Windows…)
- Can it be calculated from the file name?
- Yes. It's the first and the first two characters of the MD5 hash of the filename (blanks replaced by underscores) without namespace part. The file name "Spelterini_Blüemlisalp.jpg" has the MD5 hash "ae1a26d34d6a674d4400c8a1e6fe73f8".
- MediaWiki installations can be configured on how to generate these filenames and directory structures. Any MediaWiki installation has one or more file repositories, which may be local or not. First, such subdirectories are used only if the global server-side configuration setting $wgHashedUploadDirectory is
true(or $wgHashedSharedUploadDirectory for shared repositories). Then, for each file repository, there is a property calledhashLevelsthat determines how deep the directory structure shall be. If zero, no such intermediary directories are used. If set to e.g. 3, three levels of directories are used; for the example above, one would get "/a/ae/ae1". - This method of storing files has been in MediaWiki since version 1.1 (and possibly even earlier), though it became a bit more configurable over time; initially, it was hardcoded to use two hash levels.
- You can check what the file URL for a given file name will be at Special:FilePath. The file path can also be queried through the MediaWiki API using e.g. a query like https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg&prop=imageinfo&iiprop=url. Both these methods, however, work only for existing files.
- Online MD5 calculators differ in the way they treat UTF-8 input. Two that return values consistent with the way MediaWiki hashes UTF-8 strings are helloacm.com/md5/ and md5.cz.
Como traduzo as legendas em um vídeo?
You can create a copy of the timed text page containing the transcribed subtitles, changing the language code in the timed text page to your language code. Then you simply translate the text. See Commons:Timed Text#Internationalization.
Internal error: bad token
When uploading a file you may see an Internal error: Bad token. error message. This will usually be fixed by logging out of Commons, closing your browser, and starting again. If not, you may additionally delete all cookies (or just the wikimedia.org cookie) and purge your browser's cache before trying again. If this still does not solve the issue, try turning off ad blockers or network filters (sometimes the token could look like an advert URL).
Como fecho minha conta?
If you want to stop using Commons, then no special procedure is needed: simply stop visiting the site. Accounts cannot be removed completely, but some measures can be taken for privacy. See Right to vanish.
Como peço a eliminação de um arquivo?
Veja as páginas listadas em Commons:Eliminação.
Por que não consigo enviar nada?
Em alguns casos, envios podem ser bloqueados pelo Commons:Filtro de abuso.
Perguntas sobre a comunidade do Commons
O que é um administrador e como posso me tornar um?
Veja Commons:Administrators/es.
Onde posso fazer perguntas?
If you want to raise a question which you think is likely to have been raised before, use the Commons:Help desk. If you want to raise a question which might be new, or gain wider community attention, use the Commons:Village pump. There's also a place to discuss technical issues at Commons:Village pump/Technical and a forum dedicated to anything copyright-related at Commons:Village pump/Copyright
Como o Commons funciona com projetos parecidos?
Commons is very interested in working with projects that have similar aims. See Commons:GLAM for details.
O que devo fazer se uma página ou arquivo precisar ser deletado?
Veja Commons:Propostas de eliminação e Commons:Deletion policy/pt
Por que todas as imagens dos projetos Wikimedia não podem ser automaticamente carregadas aqui?
Most importantly, some Wikipedias have a less strict licensing policy than Commons, as some pictures that would not be acceptable to Commons would be okay on them. Commons does not (and cannot) allow fair use content, as some Wikipedias do. See Commons:Uso legítimo.
Qual idioma deve ser usado aqui?
Idealmente, o idioma com o qual você mais se sentir confortável. Veja Política de línguas. Entretanto, por razões técnicas as categorias devem ser em inglês.
Unfortunately, users who don't know English well may have a harder time on Commons. Commons tries to supply information in many languages, but non-English pages tend to be incomplete or outdated. Also, some things, like the names of categories, can't (yet) be localized. Sorry.