Commons:Multi-licensing/fr
This page is an essay; it contains the advice and/or opinions of one or more Commons contributors.
It is not a Commons policy or guideline, and editors are not obliged to follow it. Please update the page as needed, or discuss it on the talk page.
Multi-licence signifie que le produit est diffusé sous plusieurs licences. En faisant cela, vous donnez plus de liberté aux utilisateurs du contenu, car ils peuvent choisir la licence qui convient le mieux à leurs besoins. Vous pouvez utiliser les multi-licences et les licences restrictives pour assurer la compatibilité avec le schéma de licences des autres projets; également les multi-licences vous permettent, si vous créez des œuvres dérivées, de les diffuser sous une licence restrictive seulement, si tel est le souhait, cela donne aux créateurs d’œuvres dérivées davantage de liberté respectivement à la licence utilisable pour leur travail.
Les multi-licences dans Commons
Beaucoup d'utilisateurs de Commons choisissent de placer leurs œuvres en licence duale sous licence GFDL et CC-BY-SA (toutes versions), en utilisant les balises de copyright {{GFDL}} et {{Cc-by-sa-all}}. Les deux licences ont la restriction ShareAlike, ce qui assure que l'oeuvre restera libre, peu importe si elle est utilisée ou modifiée. En utilisant 'toutes les versions' de la licence CC-BY-SA maximise la réutilisation des sites qui peuvent hériter d'une ancienne version de la licence CC-BY-SA.
Les contributeurs à Wikimedia Commons peuvent offrir autant de licences pour un fichier qu'ils le souhaitent, tant que au moins l'une d'entre elles satisfait au critère des licences libres spécifié dans la politique de licence. Par exemple, les fichiers sous licence non commerciale sont OK seulement s'ils sont en même temps également diffusés sous une licence libre qui permet l'utilisation commerciale.
Les détenteurs du droit d'auteur peuvent diffuser un fichier sous des licences additionnelles a tout moment, mais ils ne peuvent pas annuler les licences (Commons ne permet pas les licences que l'on peut révoquer - voir la Révocation de license). Commons essaie de préserver la mention dans la page de description du fichier de toutes les licences utilisables, ce qui donne de la flexibilité pour la réutilisation et aide les utilisateurs qui reutilisent à montrer qu'ils respectent les droits d'auteur correspondants.
Exemple
Comment les multi-licences à la fois sous {{Cc-by-sa-all}} (CC-BY-SA) et {{Cc-by-nc-sa-2.0-dual}} (CC-BY-NC-SA) peuvent-elles autoriser plusieurs images à être combinées dans un collage qui, sinon ne le pourraient pas :
| Licence (image 1, de Commons) |
Licence (image 2, d'une autre source) |
Licences autorisées pour le collage | Explication |
|---|---|---|---|
| CC BY-SA | CC BY-NC-SA | Aucune licence n'est autorisée | Le collage doit être publié sous une licence qui permet l'utilisation commerciale (CC-BY-SA) alors qu'au même moment il doit être publié sous une licence qui interdit l'usage commercial (CC-BY-NC-SA). Le collage est nécessairement une violation du droit d'auteur, parce que les deux licences ne peuvent pas être satisfaites simultanément. |
| CC BY-SA CC BY-NC-SA |
CC BY-NC-SA | CC-BY-NC-SA est autorisée | Image 2 nécessite une licence non-commerciale (CC-BY-NC-SA) alors que image 1 permet à la fois les licences commerciales et non-commerciales. Le créateur du collage doit utiliser CC-BY-NC-SA. |
| CC BY-SA | CC BY-SA CC BY-NC-SA |
CC-BY-SA est autorisée | Image 1 nécessite un licence commerciale (CC-BY-SA) alors que image 2 permet à la fois les licences commerciales et non-commerciales. Le créateur du collage doit appliquer CC-BY-SA. |
| CC BY-SA CC BY-NC-SA |
CC BY-SA CC BY-NC-SA |
CC-BY-SA ou CC-BY-NC-SA (ou les deux) sont autorisées | Les deux images autorisent à la fois les licences commerciales et non commerciales - le créateur du collage peut choisir celle qu'il veut appliquer, ou même les deux. |
| CC BY-SA-2.0 | CC BY-SA-3.0 | CC-BY-SA-3.0 est autorisée | Si différentes versions de la même licence Attribution-ShareAlike sont utilisées pour différentes images, la version la plus récente doit être utilisée pour tout collage fait à partir de ces dernières. |
| CC BY-SA-1.0 | CC BY-SA-3.0 | Aucune licence n'est autorisée | La version 1.0 de la licence Attribution-ShareAlike n'est pas compatible avec les versions ultérieures. |
Ceci montre comment les licences doubles CC-BY-SA+CC-BY-NC-SA donnent plus de liberté que la CC-BY-SA seulement, et les diverses conséquences d'avoir différentes versions des licences CC.
Les multi-licences dans Wikimedia (migration de la licence GFDL 2009)
- Voir la Migration des licences d'images.
Voir aussi
- Balises des droits d'auteur multi-licence - concerne la manière de traiter avec plusieurs licences, nécessaire aux USA et dans le pays d'origine, et de les combiner avec les balises des droits d'auteur digitaux.
- {{Multi-license}} fournit une entête pour expliquer les multi-licences lorsqu'elles s'appliquent à un fichier.
- Révocation des licenses - sur la révocation des licences