Wikimore

Summary

DescriptionFeuilles mortes de Debussy.jpg	Català: Primera pàgina d'un manuscrit autògraf de « Feuilles mortes » (Fulles mortes), núm. 2 del Llibre 2 dels Preludis (« Préludes ») de Claude Debussy, amb segell del Conservatori de París. La peça va ser estrenada a París el 5 de març de 1913 a la Sala Érard pel mateix compositor, i també va ser interpretada per Walter Rummel (1887-1953) com a part del cicle complet del segon llibre dels Preludis el 12 de juny de 1913 a l'Aeolian Hall de Londres. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): músic alemany de mare nord-americana, compositor, editor musical i, sobretot, pianista, conegut per les seves estrenes i altres interpretacions de peces de Debussy. Deutsch: Erste Seite des Autographs von « Feuilles mortes » („Tote Blätter“), Nr. 2 des „Zweiten Buches“ der „Präludien“ von Claude Debussy, mit dem Siegel des Pariser Konservatoriums. Das Stück wurde am 5. März 1913 im Salle Érard in Paris vom Komponisten selbst uraufgeführt. Es wurde auch von Walter Rummel als Teil des vollständigen Zyklus des zweiten Buches der „Präludien“ am 12. Juni 1913 in der Aeolian Hall in London aufgeführt. English: First page of an autograph manuscript of « Feuilles mortes » (Dead leaves), N. 2 of Book 2 of Claude Debussy's « Préludes », stamped by the Paris Conservatory. The piece was premiered in Paris on March 5, 1913 at the salle Érard, by the composer at the piano, and was also given as part of the complete cycle of the second book of the « Préludes », on June 12, 1913 in London, at the Aeolian Hall, by Walter Rummel. Español: Primera página de un manuscrito autógrafo de « Feuilles mortes » (Hojas muertas), n.º 2 del Libro 2 de los Preludios de Claude Debussy, con sello del Conservatorio de París. La pieza fue estrenada en París el 5 de marzo de 1913 en la sala Érard por el propio compositor, y también fue interpretada por Walter Rummel, como parte del ciclo completo del segundo libro de los Preludios, el 12 de junio de 1913 en el Aeolian Hall de Londres. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): músico alemán de madre estadounidense, compositor, editor musical y, sobre todo, pianista, conocido por sus estrenos y otras interpretaciones de piezas de Debussy. Eesti: Claude Debussy Prelüüdide 2. raamatu nr 2 « Feuilles mortes » (Surnud lehed) autogrammikäsikirja esimene lehekülg, millel on Pariisi Konservatooriumi pitsat. Teose esiettekanne oli 5. märtsil 1913 Pariisis Érardi saalis helilooja enda esituses. Seda esitas 12. juunil 1913 Londonis Aeolian Hallis ka Walter Rummel Prelüüdide teise raamatu terviktsükli raames. Suomi: Claude Debussyn Preludit 2. kirjan nro 2 « Feuilles mortes » (Kuolleet lehdet) nimikirjoituskäsikirjoituksen ensimmäinen sivu, Pariisin konservatorion sinetillä. Teoksen kantaesi oli Pariisissa 5. maaliskuuta 1913 Érard-salissa säveltäjän itsensä toimesta. Sen esitti myös Walter Rummel (1887-1953) osana preludien toisen kirjan kokonaista jaksoa 12. kesäkuuta 1913 Aeolian Hallissa Lontoossa. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): Saksalainen muusikko, jolla on amerikkalainen äiti, säveltäjä, musiikin kustantaja ja ennen kaikkea pianisti, joka tunnetaan kantaesityksistään ja muista tulkinnoistaan Debussyn teoksista. Français : Première page d'un manuscrit autographe de « Feuilles mortes » (n. 2 du « Livre 2 » des « Préludes ») de Claude Debussy, avec le sceau du Conservatoire de Paris. Le morceau fu créé à Paris le 5 mars 1913 à la salle Érard, par le compositeur au piano, et est également donnée au sein du cycle complet du deuxième livre des Préludes, le 12 juin 1913 à Londres, au Aeolian Hall, par Walter Rummel. Italiano: Prima pagina di un manoscritto autografo di « Feuilles mortes » (Foglie morte), n. 2 del Libro 2 dei Preludi di Claude Debussy, col sigillo del Conservatorio di Parigi. Il brano fu presentato per la prima volta a Parigi il 5 marzo 1913 alla sala Érard dallo compositore lui stesso. Fu eseguito anche da Walter Rummel, come parte del ciclo completo del secondo libro dei Preludi, il 12 giugno 1913 al Aeolian Hall di Londra. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): musicista tedesco di madre americana, compositore, editore musicale e, soprattutto, pianista, noto per le sue prime e altre interpretazioni di brani di Debussy. Nederlands: Eerste pagina van een handtekeningmanuscript van « Feuilles mortes » (Dode bladeren), nr. 2 van Boek II van de « Préludes » van Claude Debussy, met het zegel van het Conservatorium van Parijs. Het stuk werd op 5 maart 1913 in Parijs in première gebracht in de Érard-zaal door de componist zelf. Het werd ook uitgevoerd door Walter Rummel, als onderdeel van de complete cyclus van het tweede boek van de « Préludes », op 12 juni 1913 in de Aeolian Hall in Londen. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): Duitse muzikant met een Amerikaanse moeder, componist, muziekuitgever en vooral pianist, bekend om zijn premières en andere interpretaties van stukken van Debussy. Português: Primeira página de um manuscrito autógrafo de « Feuilles mortes » (Folhas mortas), nº 2 do Livro 2 dos Prelúdios, peças para piano de Claude Debussy, com o selo do Conservatório de Paris. A peça foi estreada em Paris a 5 de março de 1913, na sala Érard, pelo próprio compositor. Foi também apresentada por Walter Rummel, como parte do ciclo completo do segundo livro dos Prelúdios, a 12 de junho de 1913 no Aeolian Hall, em Londres. Walter Rummel (Walter Morse Rummel, 1887-1953): músico alemão de mãe americana, compositor, editor musical e, sobretudo, pianista, conhecido pelas suas estreias e outras interpretações de peças de Debussy. Svenska: Första sidan av ett autografmanuskript av « Feuilles mortes » (Döda löv), nr 2 i band 2 i « Préludes », pianostycken av Claude Debussy, med sigill från Konservatoriet i Paris. Verket uruppfördes i Paris den 5 mars 1913 i Érard-salen av kompositören själv. Den framfördes också av Walter Rummel, som en del av den fullständiga cykeln av den andra boken av preludier, den 12 juni 1913 i Aeolian Hall i London.
Date	1911-1912
Source	Gallica (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55006564x/f17.item)
Author	Claude Debussy (1862-1918)
Other versions	First four bars (not a manuscript): Feuilles mortes, cc. 1-4.png

Licensing

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

Category:PD-old missing SDC copyright status

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1931.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Category:CC-PD-Mark Category:PD-old-70-expired Category:PD-old missing SDC copyright status Category:PD-old-70-expired Category:PD-old missing SDC copyright status Category:Fallen leaves in art Category:Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris Category:Sheet music for piano only from Gallica Category:1910s manuscripts from Gallica Category:Musical autographs of Claude Debussy Category:French-language sheet music Category:Sheet music of preludes for piano by Claude Debussy Category:1911 compositions Category:1912 compositions Category:Compositions in C-sharp minor Category:Incipits from Gallica Category:Triple meter Category:Modes of limited transposition Category:Whole tone musical scales Category:Octatonic musical scales Category:Pianissimo Category:Tie (music) Category:Legato Category:Crescendos and decrescendos Category:Piano (dynamic) Category:Duple meter Category:Pianississimo Category:Musical palindromes Category:Ostinato Category:1913-03-05 Category:1913-06-12 Category:Walter Rummel Category:Aeolian Hall, London

Wikimore

File:Feuilles mortes de Debussy.jpg

Summary

Licensing