panel de instrumentos; 錶板; műszerfal; mælaborð; panell d'instruments; Armaturenbrett; прыладная дошка; داشبورد; 汽車儀表; instrumentbræt; tablou de bord; 汽車儀表; prístrojový panel; לוח מחוונים; 汽車儀表; tablero; kojetaulu; instrumenta panelo; přístrojová deska; cruscotto; tableau de bord; armatuurlaud; bảng đồng hồ; 汽车仪表; vadības panelis; 계기판; enstrüman paneli; armaturna plošča; dashboard; панель приладів; ダッシュボード; Papan pandu; instrumentpanel; instrumentpanel; dashboard; painel de bordo; приборная панель; deska rozdzielcza; instrumentbräda; cadro de instrumentos; لوحة المعلومات; ταμπλό αυτοκινήτου; прыладная дошка; panel de control ubicado delante del conductor de un vehículo, que muestra la instrumentación y los controles para el funcionamiento del vehículo; ensemble d'indicateurs et de témoins qui renseignent le conducteur d'un véhicule automobile sur le fonctionnement du moteur et sur les paramètres de conduite; дошка кіраваньня перад кіроўцам з адлюстраваньнем прыладаў; панель управления, расположенная непосредственно перед водителем транспортного средства, отображающая приборы и органы управления работой транспортного средства; herkömmliche Instrumententafel im Automobil, heute meist zergliedert in mehrere Panels; дошка кіравання перад кіроўцам з адлюстраваннем прыладаў; داشبورد ماشین; 车辆、船只、航空航天驾驶舱等设备的控制面板; kontrolpanel placeret direkte foran en køretøjets fører, viser instrumentering og kontrol til køretøjets drift; nadzorna plošča, nameščena neposredno pred voznikom vozila, na kateri so prikazani podatki in instrumenti za upravljanje vozila; panel med instrument och reglage i ett fordon; панель керування, розташована безпосередньо перед водієм транспортного засобу, що відображає прилади та органи керування роботою транспортного засобу; instrumentenpaneel; 차량 운전자의 바로 앞에 위치해있는 제어반; control panel located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation; ovládací deska obsahující ovládací, měřící a signalizační přístroje a prvky; set de indicatoare și lumini de avertizare care informează conducătorul unui autovehicul despre funcționarea motorului și parametrii de conducere; tablero de instrumentos; salpicadero; kezelőfal; szerelvényfal; vezérlőpult; kezelőpult; irányítópult; műszertábla; kapcsolótábla; Juhtimispult; quadre d'instruments; Dashboard; прыладны шчыток; прыладная панэль; прыборная дошка; прыборны шчыток; прыборная панэль; vadības panelis (transports); 儀錶板; 表板; 錶板; 儀表板; 仪表盘; 汽车仪表; Instrumentbord; Instrumentpanel; bord; tabloul de bord al mașinii; tabloul de bord; 計器盤; instrumentpanel; kontrollampor; kontrollampa; intrumentbräda; tavle; tavle; instrumenttavle; instrumentbrett; instrumentenpaneel; control panel (engineering); dash; instrument panel; fascia; IP (engineering); instrument cluster; car dashboard; automobile dashboard; vehicle dashboard; bảng điều khiển; приборная доска; приборный щиток; прыладны шчыток; прыладная панэль; прыборная дошка; прыборны шчыток; прыборная панэль