Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations of Wikimedia:Donate: ^±

• af/Afrikaans (published)
• ar/العربية (published)
• bg/български (published)
• bs/bosanski (published)
• ca/català (published)
• cs/čeština (published)
• cy/Cymraeg (published)
• da/dansk (published)
• de/Deutsch (published)
• el/Ελληνικά (published)
• en/English (published)
• eo/Esperanto (in progress)
• es/español (published)
• et/eesti (published)
• fa/فارسی (published)
• fi/suomi (published)
• fr/français (published)
• gl/galego (published)
• he/עברית (published)
• hr/hrvatski (published)
• ht/Kreyòl ayisyen (in progress)
• hu/magyar (published)
• id/Bahasa Indonesia (published)
• it/italiano (published)
• ja/日本語 (published)
• ko/한국어 (published)
• lt/lietuvių (published)
• ml/മലയാളം (published)
• mt/Malti (published) Category:Closed requests for translation
• nb/norsk bokmål (published)
• nl/Nederlands (published)
• nn/norsk nynorsk (published)
• pl/polski (published)
• pt/português (published)
• ro/română (published)
• ru/русский (published)
• sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
• sk/slovenčina (published)
• sr/српски / srpski (published)
• sv/svenska (published)
• th/ไทย (published)
• tr/Türkçe (published)
• vec/vèneto (published)
• vi/Tiếng Việt (published)
• yue/粵語 (published)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (published)

{{Template:Donate-main
|language=mt
|title=Int tista' tgħin lil Wikimedia<br>tbiddel id-dinja
|donate-now=Agħti donazzjoni
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Immaġina dinja'''<br>
fejn kull bniedem jista' jaqsam liberament id-dehen uman. 
— ''J.Wales, Fundatur tal-Wikipedija''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options='''Agħfas hawn''' għal għażliet ta' riproduzzjoni.
|boxtitle=X'ma tafx fuq il-Wikipedija
|storycontent=Int taf lil '''Patricio Lorente'''?

Minn barra, Patrico jidher biss bħala persuna tipika Arġentina — hu jħobb il-futbol, ikel tajjeb u jqattal-ħin ma' ħbiebu. Meta Patricio beda jaħdem għal aġenzija internazzjonali fis-settur tal-iżvilupp, fl-1991, huwa sar aktar konxju tad-disparità li teżisti bejn dawk li "għandhom u dawk li m'għandhomx."

Illum Patricio u ħbiebu mill-Wikimedia Arġentina qegħdin jaħdmu biex jgħinu l-iskejjel tal-Arġentina u l-istudenti l-iktar sfortunati, grazzi għal kotba tat-testi maħluqa mill-kontenut liberu tal-Wikipedija.

Id-donazzjonijiet tiegħek se jgħinuna biex inbidlu r-realtà ta' ħafna persuni sfortunati ta' pajjiżu f'xi ħaġa pożittiva, bi prospettivi aħjar għall-futur tagħhom.

'''[[Donate-options/mt|Agħti donazzjoni.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Il-Fondazzjoni Wikimedia hi organizzazzjoni bla profitt bl-eżenzjoni tat-taxxi. Id-donazzjonijiet huma deduċibbli fl-Istati Uniti.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Trasferiment bil-bank
|send-cheque=Ibgħat ċekk
|deposit-money='''Agħmel depożitu fil-kont banjarju tagħna:'''

Titolar tal-kont: Wikimedia Foundation<br>
Kont: 068-9999995-01

Bank: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail=''Agħti donazzjoni permezz tal-posta regulari.''

Jekk jogħġbok għamel ċekk pagabbli għal 'Wikimedia Foundation, Inc.' Biex tipprevjeni xi serq, jekk jogħġbok tibgħatx flus permezz tal-posta.

L-indirizz postali tagħna (għaċ-ċekkijiet):

|budget-title=Għaliex għandna bżonn tal-flus
|budget-text=Jekk jogħġbok aqra l-aħħar [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|rapport finanzjaru]] (PDF) u agħti ħarsa lejn il-[[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|lista ta' materjal informatiku li ordnajna]] wara l-aħħar ġabra ta' fondi.

Għandek aktar mistoqsijiet fuq il-ġbir ta' fondi attwali? Jekk jogħġbok aqra l-[[Fundraising FAQ|mistoqsijiet frekwenti]]
|link-faq=[[Fundraising FAQ|mistoqsijiet frekwenti]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Politika dwar segretezza]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|Deduċibilità tad-donazzjonijiet]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Pjan ta' nfiq 2007-2008]]
}}

{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/mt
|click_instructions=Agħfas fuq waħda minn dawn it-twieqi t'hawn isfel biex tagħżel il-metodu ta' ħlas
|cc_title=Karta ta' kreditu
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Depożitu dirett
|check_title=Ċekk (bil-posta)
|cc_action=Agħti donazzjoni permezz tal-karta ta' kreditu
|cc_instructions=Agħżel valuta
|one_time_gift_header=Donazzjoni ta'
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Kumment pubbliku <small>(sa 200 karattru)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Lista pubblika tad-donaturi
|identify_me_option=Uri ismi
|anonymize_me_option=Urini bħala anonimu
|button_title=Agħti donazzjoni!

|paypal_action=Agħmel donazzjoni sigura ma' PayPal
|paypal_instructions=Agħżel valuta

|moneybookers_action=Agħmel donazzjoni sigura ma' Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers hi alternattiva għal PayPal.
|direct_deposit_action=Iddepożita l-flus direttament fil-kont bankarju tagħna
|direct_deposit_instructions=Il-Fondazzjoni Wikimedia għandha kont bankarju li jaċċetta trasferimenti tal-flus. 
|account_holder_header=Titolar tal-kont:
|bank_header=Bank internazzjonali:
|us_bank_header=Bank għall-Istati Uniti:
|account_name_header=L-isem tal-kont hu:
|account_number_header=Numru tal-kont:
|account_number_others=Numru tal-kont Belġjan:
|account_number_others_info=Għal trasferimenti fil-Belġju jew minn pajjiżi li ma jappoġġjawx is-sistemà IBAN
|us_account_number_header=Numri tal-kont:
|domestic_wires_text=Statunitensi
|international_text=Internazzjonali
|swift_code_text=Kodiċi SWIFT

|check_action=Agħmel donazzjoni permezz ta' posta regulari.
|check_instructions=Jekk jogħġbok għamel ċekk pagabbli għal 'Wikimedia Foundation, Inc.' Biex tipprevjeni xi serq, jekk jogħġbok tibgħatx flus permezz tal-posta.
|mailing_address_header=L-indirizz postali tagħna (għaċ-ċekkijiet)

|language_code=mt
|language_name=Malti
|title=Int tista' tgħin lil Wikimedia<br>tbiddel id-dinja
}}
<skin>schulenburg</skin>

{{Donate-thanks2
|gift_intro=Ibgħat lil ħbiebek u familtek xi ftit Wikimedia għall-vaganzi! Niżżel u stampa ċertifikat li juri d-donazzjoni tiegħek f'dak l-isem speċjali ta' xi ħadd.
|gift_donor=Donatur:
|gift_recipient=Riċevitur:
|gift_submit=Niżżel PDF
|thank-you='''''Grazzi'' għad-donazzjoni tiegħek!'''
|main-text='''Mingħajr is-sapport minn nies bħalek, il-Wikipedija u l-[[Our projects|proġetti l-oħra tal-Wikimedia]] ma jeżistux. Grazzi tas-sapport tiegħek!'''

Se tintbagħtlek irċevuta permezz ta' e-mail minn hawn u ftit ieħor. Jekk jogħġbok stampa u arkivja kopja tagħha. Id-donazzjonijiet huma deduċibbli fl-Istati Uniti: ara [[Deductibility of donations|deduċibilità tad-donazzjonijiet]] għal aktar dettalji.<!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Tista' titgħallem aktar fuq x'qiegħed jiġri fuq l-''[[Current events|avvenimenti attwali]]'' (bl-Ingliż). Il-proġett ta' koordinament tagħna, [[m:Main Page|Meta Wiki]] jagħti kas ta' proġetti tal-aħbarijiet u avvenimenti fuq ''[[m:Wikimedia News|Wikimedia News]]'' u ''[[m:Goings-on|Goings-on]]''. Għal kwalunkwe mistoqsija, skopri kif [[Contact us|tagħmel kuntatt magħna]].

Mistoqsijiet speċifiċi relatati mad-donazzjonijiet għandhom jintbagħtu fuq '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Modi oħra kif tista' tgħin
|other-ways-options=
===Ixtri gadgets tal-Wikipedija/Wikimedia===
Int tista' tgħin biex tagħmel 'il Wikipedija u 'il Wikimedia aktar popolari billi tixtri gadgets permezz tal-ħanut tagħna fuq Cafe Press. Parti mix-xirja tiegħek se tmur għall-Fondazzjoni Wikimedia. Żur http://www.cafepress.com/wikipedia għal aktar dettalji. 

===Sostjeni lil freenode===
In-nies li jagħtu daqqa t'id fil-proġetti tal-Wikimedia u dawk li jamministraw is-server u s-software MediaWiki jagħmlu użu kbir mill-[[w:en:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC) biex jikkomunikaw. Ara http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml biex tara kif tista' tgħin. 

===Għin lil PlanetMath===
Diversi artikli tal-matematika fil-Wikipedija bbażaw lilhom infushom fuq il-materjal ta' [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (iż-żewġ proġetti jaqsmu liċenzja ta' kontenut b'xejn). Dan il-proġett, madanakollu, għandu bżonn aktar fondi biex ikompli. Id-donazzjonijiet magħmula lil PlanetMath.org, Ltd. huma deduċibbli fl-Istati Uniti. Ara http://aux.planetmath.org/doc/donate.html għal aktar informazzjoni.
|sig=-- It-Tim tal-Wikimedia
|OurProjects-template={{OurProjects-multi}}
|title=Int tista' tgħin lil Wikimedia<br>tbiddel id-dinja
}}
<skin>schulenburg</skin>