Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations of Wikimedia:Donate: ^±

• af/Afrikaans (published)
• ar/العربية (published)
• bg/български (published)
• bs/bosanski (published)
• ca/català (published)
• cs/čeština (published)
• cy/Cymraeg (published)
• da/dansk (published)
• de/Deutsch (published)
• el/Ελληνικά (published) Category:Closed requests for translation
• en/English (published)
• eo/Esperanto (in progress)
• es/español (published)
• et/eesti (published)
• fa/فارسی (published)
• fi/suomi (published)
• fr/français (published)
• gl/galego (published)
• he/עברית (published)
• hr/hrvatski (published)
• ht/Kreyòl ayisyen (in progress)
• hu/magyar (published)
• id/Bahasa Indonesia (published)
• it/italiano (published)
• ja/日本語 (published)
• ko/한국어 (published)
• lt/lietuvių (published)
• ml/മലയാളം (published)
• mt/Malti (published)
• nb/norsk bokmål (published)
• nl/Nederlands (published)
• nn/norsk nynorsk (published)
• pl/polski (published)
• pt/português (published)
• ro/română (published)
• ru/русский (published)
• sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
• sk/slovenčina (published)
• sr/српски / srpski (published)
• sv/svenska (published)
• th/ไทย (published)
• tr/Türkçe (published)
• vec/vèneto (published)
• vi/Tiếng Việt (published)
• yue/粵語 (published)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (published)

{{Template:Donate-main
|language=el
|title=Μπορείτε να βοηθήσετε το Ίδρυμα Wikimedia<br>να αλλάξει τον κόσμο
|donate-now=Δωρίστε τώρα
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Φανταστείτε έναν κόσμο'''<br>
στον οποίο κάθε άτομο στον πλανήτη έχει ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο της ανθρώπινης γνώσης. 
— ''J.Wales, Ιδρυτής της Wikipedia''
|right-quote=”
|video-subtitle=el
|video-options='''Πατήστε εδώ''' για περισσότερες επιλογές αναπαραγωγής.
|boxtitle=Τι γνωρίζετε για τη Wikipedia;
|storycontent=Γνωρίζετε τον '''Patricio Lorente''';

Εξωτερικά ο Patricio φαίνεται ως ένας τυπικός Αργεντινός – αγαπά το ποδόσφαιρο, το καλό φαγητό και περνά αρκετό χρόνο με τους φίλους του. Όταν άρχισε να εργάζεται για έναν διεθνή οργανισμό ανάπτυξης το 1991 συνειδητοποίησε βαθιά τη διάκριση ανάμεσα στους "έχοντες και μη έχοντες".

Σήμερα ο Πατρίτσιο και οι φίλοι του από το αργεντίνικο τμήμα του Wikimedia διερευνούν πιθανούς τρόπους βοήθειας μη προνομιούχων μαθητών και σχολείων στη Αργεντινή με κείμενα ελεύθερου περιεχομένου που δημιουργήθηκαν από το ελεύθερο περιεχόμενο της Wikipedia.

Οι δωρεές σας βοηθάνε να αλλάξει η πραγματικότητα πολλών μη προνομιούχων ανθρώπων, στην πατρίδα τους και αλλού, σε κάτι θετικό και ελπιδοφόρο. 

'''[[Donate-options/el|Δωρίστε τώρα.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Το Ίδρυμα Wikimedia είναι η '''501(c)(3) εταιρεία φοροαπαλλαγής''' με βάση το Σαν Φρανσίσκο της Φλόριντα. Οι δωρεές σε αυτό εκπίπτουν από τη φορολογία στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε άλλες χώρες μπορεί να δικαιούνται ή όχι έκπτωσης φόρου.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Τραπεζικό έμβασμα
|send-cheque=Στείλτε επιταγή
|deposit-money='''Καταθέστε χρήματα στον τραπεζικό μας λογαριασμό:'''

Κάτοχος Λογαριασμού: Wikimedia Foundation<br>
Λογαριασμός3: 068-9999995-01

Τράπεζα: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Δωρίστε μέσω ταχυδρομείου.'''

Η επιταγή χρειάζεται να είναι πληρωτέα στο όνομα 'Wikimedia Foundation, Inc.' Για λόγους ασφαλείας παρακαλούμε μη στέλνετε μετρητά μέσω ταχυδρομείου.

Η διεύθυνσή μας (για επιταγές):

|budget-title=Για ποιό λόγο χρειαζόμαστε τα χρήματα
|budget-text=Παρακαλούμε διαβάστε την [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|οικονομική έκθεση]] (PDF) και συγκρίνετε με τον [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|κατάλογο υλικών που παραγγείλαμε]] μετά τον τελευταίο έρανο.

Έχετε ερωτήσεις για τον έρανο που διεξάγεται τώρα; Παρακαλούμε διαβάστε το [[Fundraising FAQ|Έρανος: Συχνές Ερωτήσεις]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|Έρανος: Συχνές Ερωτήσεις]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Προστασία Προσωπικών Δεδομένων]]
|link-tax=<br />[[Deductibility of donations|Έκπτωση φόρου για τις δωρεές]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Κατανομή εξόδων 2007-2008]]
}}

{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/el

|click_instructions=Πατήστε σε οποιαδήποτε από τις ταμπέλες παρακάτω για να επιλέξετε μέθοδο πληρωμής
|cc_title=Πιστωτική κάρτα
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Άμεση κατάθεση
|check_title=Επιταγή (ταχυδρομείο)

|cc_action=Δωρίστε χρησιμοποιώντας την Πιστωτική σας Κάρτα
|cc_instructions=Επιλέξτε νόμισμα
|one_time_gift_header=Εφάπαξ δωρεά...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Δημόσιο σχόλιο <small>(έως 200 χαρακτήρες)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Δημόσιος κατάλογος δωρητών
|identify_me_option=Να συμπεριληφθεί το όνομά μου
|anonymize_me_option=Να συμπεριληφθεί ανώνυμα
|button_title=Δωρεά!

|paypal_action=Δωρίστε με ασφάλεια online μέσω PayPal.
|paypal_instructions=Επιλέξτε νόμισμα

|moneybookers_action=Δωρίστε με ασφάλεια online μέσω Moneybookers.
|moneybookers_instructions=Η MoneyBookers είναι εναλλακτικός τρόπος αντί της PayPal.

|direct_deposit_action=Καταθέστε χρήματα απευθείας στον τραπεζικό λογαριασμό μας.
|direct_deposit_instructions=Το Ίδρυμα Wikimedia έχει τραπεζικό λογαριασμό που δέχεται εμβάσματα.
|account_holder_header=Κάτοχος λογαριασμού:
|bank_header=Διεθνής Τράπεζα:
|us_bank_header=Τράπεζα Η.Π.Α.:
|account_name_header=Όνομα λογαριασμού:
|account_number_header=Αριθμός λογαριασμού:
|account_number_others=Εθνικός αριθμός λογαριασμού Βελγίου:
|account_number_others_info=Για μεταφορές χρημάτων στο Βέλγιο ή σε χώρες που δεν υποστηρίζουν το σύστημα IBAN
|us_account_number_header=Αριθμοί λογαριασμών:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=Διεθνές
|swift_code_text=κωδικός SWIFT 

|check_action=Δωρίστε μέσω ταχυδρομείου.
|check_instructions=Η επιταγή είναι πληρωτέα στο όνομα 'Wikimedia Foundation, Inc.' Προς αποφυγή κλοπής μη στέλνετε μετρητά μέσω ταχυδρομείου.
|mailing_address_header=Η ταχυδρομική μας διεύθυνση (για επιταγές)

|language_code=el
|language_name=Ελληνική
|title=Μπορείτε να βοηθήσετε το Ίδρυμα Wikimedia<br>να αλλάξει τον κόσμο
}}
<skin>schulenburg</skin>

{{Donate-thanks2
|gift_intro=Στείλτε στους φίλους και την οικογένειά σας λίγο Wikimedia για τις γιορτές! Κατεβάστε και εκτυπώστε το πιστοποιητικό δωρεάς που αναγράφει τη δωρεά σας εκ μέρους κάποιου αγαπημένου προσώπου.
|gift_donor=Δωρητής:
|gift_recipient=Αποδέκτης:
|gift_submit=Κατεβάστε το PDF
|thank-you='''''Ευχαριστούμε'' για την προσφορά σας!'''
|main-text='''Χωρίς τη βοήθεια ανθρώπων σαν κι εσάς η Βικιπαίδεια και τα άλλα [[Εγχειρήματα|Εγχειρήματα Wikimedia]] δε θα υπήρχαν. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!'''

Θα σας αποσταλεί σύντομα απόδειξη μέσω email. Σας παρακαλούμε εκτυπώστε το παρόν για το αρχείο σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτή τη δωρεά από το φορολογητέο εισόδημα (federally taxable income) στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δείτε [[deductibility of donations|έκπτωση φόρου]] για λεπτομέρειες. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ Δωρεές μέσω PayPal το {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} με συνδέσμους σε ημερήσιους καταλόγους των δωρητών.] Μια καταγραφή της δωρεάς σας θα πρέπει να εμφανιστεί σύντομα στη σημερινή σελίδα λεπτομερειών. Οι δωρεές φαίνονται επίσης μέσω του IRC στο κανάλι #wikimedia-donations στο irc.freenode.net -->

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το τι γίνεται, στα [[Τρέχοντα γεγονότα]]. Επίσης, το εγχείρημα συντονισμού μας, [[m:Main Page|Meta-Wiki]], παρακολουθεί ειδήσεις και γεγονότα από τα εγχειρήματα στα [[m:Wikimedia News|Νέα του Wikimedia]] και [[m:Goings-on|Goings-on]]. Παρακαλούμε, [[Επικοινωνία|επικοινωνήστε μαζί μας]] αν έχετε ερωτήσεις.

Παρακαλούμε, απευθύνετε ερωτήσεις σχετικά με δωρεές στη διεύθυνση '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Άλλοι τρόποι για να βοηθήσετε
|other-ways-options=
===Αγοράστε προϊόντα της Wikipedia/του Wikimedia===
Μπορείτε να βοηθάτε να διαφημίζονται η Wikipedia και το Wikimedia αγοράζοντας προϊόντα από το κατάστημά μας Cafe Press. Ένα ποσό από κάθε αγορά χορηγείται στο Ίδρυμα Wikimedia. Επισκεφτείτε το http://www.cafepress.com/wikipedia για λεπτομέρειες.

===Υποστηρίξτε το freenode===
Οι άνθρωποι που διευθύνουν το Ίδρυμα Wikimedia και αυτοί που διατηρούν τους διακομιστές μας και τον κώδικα MediaWiki χρησιμοποιούν συνεχώς το [[w:el:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] για επικοινωνία. Η συγκεκριμένη υπηρεσία που χρησιμοποιούμε λέγεται freenode. Δείτε το http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml για να μάθετε πώς μπορείτε να βοηθήσετε. 

===Βοηθήστε το PlanetMath===
Πολλά άρθρα για τα μαθηματικά στην Wikipedia ξεκίνησαν από υλικό από το [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (και τα δύο εγχειρήματα έχουν την ίδια ελεύθερου περιεχομένου άδεια). Εκείνο το εγχείρημα ωστόσο χρειάζεται επιπλέον χορηγία για να συνεχίσει να λειτουργεί. Δωρεές στο PlanetMath.org, Ltd. εκπίτουν από την φορολογία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δείτε http://aux.planetmath.org/doc/donate.html για περισσότερες πληροφορίες και συνδέσμους για να δωρίσετε.
|sig=-- Η ομάδα του Wikimedia
|OurProjects-template={{OurProjects-el}}
|title=Μπορείτε να βοηθήσετε το Ίδρυμα Wikimedia να <br>αλλάξει τον κόσμο
}}
<skin>schulenburg</skin>