Gourliamm
- English
- español
- 日本語
- Deutsch
- français
- 中文
- русский
- italiano
- português
- polski
- Nederlands
- العربية
- Afrikaans
- azərbaycanca
- Boarisch
- Betawi
- български
- भोजपुरी
- বাংলা
- bosanski
- català
- کوردی
- čeština
- kaszëbsczi
- dansk
- Ελληνικά
- Esperanto
- eesti
- euskara
- فارسی
- suomi
- Frysk
- Gaeilge
- galego
- עברית
- हिन्दी
- hrvatski
- magyar
- հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Ido
- Jawa
- қазақша
- 한국어
- kurdî
- кыргызча
- Latina
- Lëtzebuergesch
- latviešu
- олык марий
- македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Plattdüütsch
- Nedersaksies
- norsk nynorsk
- occitan
- Runa Simi
- română
- русиньскый
- sardu
- sicilianu
- srpskohrvatski / српскохрватски
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- shqip
- српски / srpski
- svenska
- Kiswahili
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Türkçe
- татарча / tatarça
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- walon
- Wolof
- 吴语
- 粵語
- isiZulu
Ur gourliamm, pe ur liamm gourskrid, pe ul liamm traken a zo un daveenn en ur gourskrid a ro tro da dremen ent emgefreek eus an teul emeur o lenn d'un teul all liammet outañ. Implijet e vez ar gourliammoù er Gwiad Bed peurgetket evit reiñ tro da dremen eus an eil pajenn-wiad d'eben gant ur c'hlik hepken.
Orin ha pal
Ar gouliammoù o deus un orin hag ur pal. Pa vez gweredekaet elfenn orin ur gourliamm e c'heller tremen ent emgefreek d'e bal.
Peurvuiañ ez eo orin ar gouliamm un elfenn (ger, frazenn, skeudenn) eus un teul gourskrid. Ar pal a c'hell bezañ un elfenn all eus ar memes teul, lavaret e vez neuze ez eo ur gourliamm diabarzh. Un teul all, pe un elfenn resis eus un teul all zoken e c'hell bezañ ar pal ivez. Ne vezer ket sur ez eus eus ar pal-se gant reizhiadoù gourskrid zo : neuze e c'heller heuliañ gourliammoù torret, dall pe marv.
Graet e vez gourliamm daoudu eus gourliammoù a vez peurheñvel o fal hag orin keveskemm ar memes liamm. A-hend-all e lavarer ez int untu ha ne vez diforc'h ebet etre un elfenn bal ha forzh peseurt elfenn all. Pal ar gourliammoù, n'int ket teulioù gourskrid dre ret, ha neuze e vo untu ar gourliamm evel-just.
Rummad:Kenrouedad