Αισώπου Μύθοι/Όρνις και χελιδών
| Αἰσώπου Μῦθοι Ὄρνις καὶ χελιδών |
Ὄρνις ὄφεως ὠὰ εὑροῦσα, ταῦτα ἐπιμελῶς ἐθέρμαινε καὶ μετὰ τὸ θερμᾶναι ἐξεκόλαψε. Χελιδὼν δὲ θεασαμένη αὐτὴν ἔφη· «Ὦ ματαία, τί ταῦτα ἀνατρέφεις ἅπερ, ἂν αὐξηθῇ, ἀπὸ σοῦ πρώτης τοῦ ἀδικεῖν ἄρξεται;»
Οὕτως ἀτιθάσσευτός ἐστιν ἡ πονηρία, κἂν τὰ μάλιστα εὐεργετῆται.
Στα νέα Ελληνικά
Μιά κότα βρήκε αυγά φιδιού, έκατσε τα κλώσσησε, μέχρι που βγήκανε τα φιδάκια. Ένα χελιδόνι την είδε κ είπε: ανόητη κότα! τί κάθεσαι κ ανατρέφεις αυτά, που μόλις βγάλουνε δόντια πρώτα εσένα θα δαγκώσουν.