Παλατινή Ανθολογία/XI/395 μετάφραση
| ←Βιβλίο 11o, 394 μετάφραση | AP XI 395 Η πορδή πολλούς σκοτώνει αν δεν βρει διέξοδο Συγγραφέας: μεταφράστηκε από συντάκτες της Βικιθήκης Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, XI μετάφραση (βιβλίο 11ο) |
Βιβλίο 11o, 396 μετάφραση→ |
| Πορδὴ ἀποκτέννει πολλοὺς ἀδιέξοδος οὖσα / Η πορδή πολλούς σκοτώνει αν δεν βρει διέξοδο, Νίκαρχος, Παλατινή Ανθολογία βιβλίο 11ο, επίγραμμα 395 (AP XI 395) |
XI 395 Νικάρχου
- Η πορδή πολλούς σκοτώνει αν δεν βρει διέξοδο, η πορδή και σώζει τραγουδώντας το τραυλό της ποίημα
- έτσι λοιπόν, αφού σώζει και σκοτώνει η πορδή, ίση με τους βασιλείς η πορδή έχει δύναμη
πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία/XI/395
XI 395 Νικάρχου
- Πορδὴ ἀποκτέννει πολλοὺς ἀδιέξοδος οὖσα· πορδὴ καὶ σώζει τραυλὸν ἱεῖσα μέλος.
- οὐκοῦν εἰ σώζει, καὶ ἀποκτέννει πάλι πορδή, τοῖς βασιλεῦσιν ἴσην πορδὴ ἔχει δύναμιν