Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Πολλάχω φάγει, πολλά πιεί, Σιμωνίδη του Κείου
| ←Χωρίς αιτία με έπιασε της Τζιάς η φλυαρία, Τιμοκρέοντος του Ροδίου | Πολλάχω φάγει, πολλά πιεί / Κηία με προσήλθε φλυαρία Συγγραφέας: Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος Στέφανος (Σίμος Μενάρδος) |
Του Φωκυλίδη είναι κι'αυτό I, Φωκυλίδη του Μιλησίου→ |
| Πολλά'χω φάγει, πολλά πιεί, Σιμωνίδη, «Στέφανος», Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων / κατά μετάφρασιν Σίμου Μενάρδου, 1924, Σίμος Μενάρδος |
Πολλά'χω φάγει, πολλά πιεί, Σιμωνίδη
- Πολλά'χω φάγει, πολλά πιεί πολλά για κάθε ωραίον είπα κακά, και κείμαι εδώ, ο 'Ρόδιος Τιμοκρέων
Πρωτότυπο κείμενο: Παλατινή Ανθολογία/VII/348 Σιμωνίδου
VII 348 Σιμωνίδου
- Πολλὰ πιὼν καὶ πολλὰ φαγὼν καὶ πολλὰ κάκ᾿ εἰπὼν ἀνθρώπους κεῖμαι Τιμοκρέων ῾Ρόδιος.