English-language translations of Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse include:

• Aladdin; or, the Wonderful Lamp (1850) An eastern tale. Glasgow.
• Aladdin and the Wonderful Lamp, illustrated by Walter Crane (1875)
• "Aladdin and the Wonderful Lamp", translated by Violet Hunt, edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Blue Fairy Book (1889)
• "Alaeddin and the Enchanted Lamp", translated by John Payne, illustrated by Albert Letchford and Adolphe Lalauze, in Alaeddin and the Enchanted Lamp; Zein ul Asnam and the King of the Jinn (1889)
• "The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)

• The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp, Part 1
• The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp, Part 2

• "Aladdin and the Wonderful Lamp", edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Arabian Nights Entertainments (1898)
• "The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
• "Aladdin and the Wonderful Lamp", edited by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Sinbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights (1910)
• "The Story of Aladdin; Or, the Wonderful Lamp", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)