 |
Αυτή η σελίδα είναι ακόμη υπό κατασκευή |
Κατηγορία:Σελίδες που χρειάζονται επιμέλεια
Αυτή η σελίδα έχει όλους τους πίνακες με τα ρήματα και τις καταλήξεις τους. Από τα δύο ιδιώματα, το ιδίωμα της Καλαβρίας είναι το πιο αρχαΐζουσο, διότι διατηρεί πολλά στοιχεία από την αρχαία ελληνική, όπως τα ρήματα στο γ' πληθυντικό οριστικής ενεστώτα να λήγουν σε -ουσι, αντίθετα με την κοινή νεοελληνική που έχει την κατάληξη -ουν(ε), που επίσης έχει το ιδίωμα της Απουλίας...
- Πηγή:
{{Π:Καραναστάσης Γραμματική}} (Ο κύριος Παπαγεωργιάδης είχε τον χρόνο να συλλέξει τις πληροφορίες από το εκείνο το βιβλίο και να τις ανεβάσει σ'αυτήν την ιστοσελίδα, μεταφρασμένες στα ιταλικά: )
Χρόνοι
- Ενεστώτας (έχει και σημασία μέλλοντα)
- Παρατατικός
- Αόριστος
- Παρακείμενος (περιφραστικά)
- Υπερσυντέλικος (περιφραστικά)
Εγκλίσεις
- Οριστική
- Υποτακτική
- Προστακτική
Φωνές
Μόνο δύο, ενεργητική και παθητική.
Ομαλή κλίση
Ιδίωμα Καλαβρίας (η πιο αρχαΐζουσα)
Ενεργητική φωνή
Ο ενεστώτας θυμίζει αρχαία ελληνικά...
Ομαλές καταλήξεις (οριστική)
|
ενεστώτας |
παρατατικός |
αόριστος |
|---|
| α' ενικό |
-o |
-a |
-sa |
| β' ενικό |
-i(s) |
-e(s) |
-se(s) |
| γ' ενικό |
-i |
-e |
-se |
| α' πληθυντικό |
-ome |
-ame |
-same |
| β' πληθυντικό |
-ete, -ite |
-ate |
-sete |
| γ' πληθυντικό |
-usi |
-a(s)i |
-sa(s)i |
Ομαλές καταλήξεις (υποτακτική)
|
αόριστος |
|---|
| α' ενικό |
-so |
| β' ενικό |
-si(s) |
| γ' ενικό |
-si |
| α' πληθυντικό |
-some |
| β' πληθυντικό |
-sete, -site |
| γ' πληθυντικό |
-susi |
Ομαλές καταλήξεις (προστατκτική)
|
ενεστώτας |
αόριστος |
|---|
| β' ενικό |
-son |
-se |
| β' πληθυντικό |
-sete |
-sete |
Παθητική φωνή
Ομαλές καταλήξεις (οριστική)
|
ενεστώτας |
παρατατικός |
αόριστος |
|---|
| α' ενικό |
-ome |
-ommo |
-ina |
| β' ενικό |
-ese |
-eso |
-i(s) |
| γ' ενικό |
-ete |
-eto |
-i |
| α' πληθυντικό |
-omesta |
-omesta |
-imma |
| β' πληθυντικό |
-este |
-este |
-ite |
| γ' πληθυντικό |
-onde |
-ondo |
-issa |
Ιδίωμα Απουλίας
Ενεργητική φωνή
Ομαλές καταλήξεις (οριστική)
|
ενεστώτας |
παρατατικός |
αόριστος |
|---|
| α' ενικό |
-o |
-a |
-sa |
| β' ενικό |
-i(s) |
-e(s) |
-se(s) |
| γ' ενικό |
-i |
-e |
-se |
| α' πληθυντικό |
-ome |
-amo |
-same |
| β' πληθυντικό |
-ete |
-ato |
-sato |
| γ' πληθυντικό |
-une |
-ane |
-sane |
Ομαλές καταλήξεις (υποτακτική)
|
αόριστος |
|---|
| α' ενικό |
-so |
| β' ενικό |
-si(s) |
| γ' ενικό |
-si |
| α' πληθυντικό |
-some |
| β' πληθυντικό |
-sete |
| γ' πληθυντικό |
-sune |
Ομαλές καταλήξεις (προστατκτική)
|
ενεστώτας |
αόριστος |
|---|
| β' ενικό |
-a |
-se |
| β' πληθυντικό |
-ate |
-sete |
Βοηθητικά ρήματα
èkho
Παρόμοια κλίση με την κοινή νεοελληνική.
(νομίζω πως δεν χρειάζεται να γράψω τη σημασία του)
|
ενεστώτας |
παρατατικός |
απαρέμφατο |
|---|
| α' ενικό |
èkho |
ìkha |
èkhi |
| β' ενικό |
èkhi(s) |
ìkhe(s) |
| γ' ενικό |
èkhi |
ìkhe |
| α' πληθυντικό |
èkhome, èkhume |
ìkhamo, ìkhame |
| β' πληθυντικό |
èkhete |
ìkhato, ìkhate |
| γ' πληθυντικό |
èkhune, èkhusi |
ìkhane, ìkhasi |
ìme
Παρόμοια κλίση με την κοινή νεοελληνική.
(νομίζω πως δεν χρειάζεται να γράψω τη σημασία του)
|
ενεστώτας |
παρατατικός |
απαρέμφατο |
|---|
| α' ενικό |
ìme |
ìmone, ìmmo(n) |
èste |
| β' ενικό |
ìse |
ìsone, ìsso |
| γ' ενικό |
ène |
ì(t)one, ìto(n) |
| α' πληθυντικό |
ìm(m)esta |
ìmosto, ìmmesta |
| β' πληθυντικό |
ìsesta, ìste |
ìsosto, ìste |
| γ' πληθυντικό |
ìne, ène |
ì(s)ane, ìssa |