βαλλαντιοτόμος
Αρχαία ελληνικά (grc)
Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δρόμος' (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά 2ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά αρσενικά (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' αρσενικά (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Λέξεις παροξύτονες (αρχαία ελληνικά)
Ετυμολογία
- βαλλαντιοτόμος < βαλλάντιον + -τόμοςΚατηγορία:Λέξεις με επίθημα -τόμος (αρχαία ελληνικά) (< τέμνω)
ΟυσιαστικόΚατηγορία:Αρχαία ελληνικάΚατηγορία:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (αρχαία ελληνικά)#σομοτοιτναλλαβ
βαλλαντιοτόμος, -ου αρσενικό
- πορτοφολάς, που κόβει μικρά τσαντάκια
- ※ Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Βάτραχοι, στίχ. 772 (771-773)
- [ΟΙ.] ὅτε δὴ κατῆλθ᾽ Εὐριπίδης, ἐπεδείκνυτο | τοῖς λωποδύταις καὶ τοῖσι βαλλαντιοτόμοις | καὶ τοῖσι πατραλοίαισι καὶ τοιχωρύχοις,
- [ΥΠΗ.] Σαν ήρθε ο Ευριπίδης κάτω, αρχίζει της τέχνης του επιδείξεις, | μ᾽ ακροατήριο όλο πορτοφολάδες, λωποδύτες, | διαρρήχτες, πατροκτόνους·
- Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα:Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr
- [ΟΙ.] ὅτε δὴ κατῆλθ᾽ Εὐριπίδης, ἐπεδείκνυτο | τοῖς λωποδύταις καὶ τοῖσι βαλλαντιοτόμοις | καὶ τοῖσι πατραλοίαισι καὶ τοιχωρύχοις,
- ※ Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) 4ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχίνης, Κατὰ Κτησιφῶντος, 207
- Ἀλλ᾽ ἃ δὴ συμβήσεται ὑμῖν, ἐὰν τοῦτον τὸν τρόπον τὴν ἀκρόασιν ποιήσησθε, ταῦθ᾽ ὑμῖν ἤδη δίκαιός εἰμι προειπεῖν. Ἐπεισάξει γὰρ τὸν γόητα καὶ βαλλαντιοτόμον καὶ διατετμηκότα τὴν πολιτείαν.
- Θεωρώ όμως σωστό να σας προειδοποιήσω για όσα θα σας συμβούν, εάν ακολουθήσετε την ακροαματική διαδικασία κατά τον δικό τους τρόπο. Θα σας παρουσιάσει λοιπόν ο Κτησιφών τον απατεώνα, κλέφτη, αυτόν που έχει κάνει κομμάτια το πολίτευμα.
- Μετάφραση (2012): Αθανάσιος Ι. Γιαγκόπουλος, Θεσσαλονίκη:Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας @greek‑language.gr
- Ἀλλ᾽ ἃ δὴ συμβήσεται ὑμῖν, ἐὰν τοῦτον τὸν τρόπον τὴν ἀκρόασιν ποιήσησθε, ταῦθ᾽ ὑμῖν ἤδη δίκαιός εἰμι προειπεῖν. Ἐπεισάξει γὰρ τὸν γόητα καὶ βαλλαντιοτόμον καὶ διατετμηκότα τὴν πολιτείαν.
- ※ Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά) 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Βάτραχοι, στίχ. 772 (771-773)
Άλλες μορφές
Συγγενικά
- βαλλαντιοτομέω
- → και δείτε τις λέξεις βαλλάντιον και τέμνω
Πηγές
- βαλλαντιοτόμος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- βαλλαντιοτόμος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου. Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)#σομοτοιτναλλαβ
Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)
Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά
Κατηγορία:Λέξεις με επίθημα -τόμος (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Λέξεις παροξύτονες (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αισχίνη (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά 2ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά 2ης κλίσης αρσενικά (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά αρσενικά (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά αρσενικά παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δρόμος' (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' αρσενικά (αρχαία ελληνικά)
Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'δρόμος' παροξύτονα (αρχαία ελληνικά)