Ετυμολογία

βλέπω το ποτήρι μισογεμάτο < Παραβάλετε γαλλική voir le verre à moitié plein, ισπανική ver el vaso medio lleno → δείτε βλέπω, ποτήρι και μισογεμάτος.

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvle.po to‿poˈti.ɾi mi.so.ʝeˈma.to/Κατηγορία:Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)

ΈκφρασηΚατηγορία:Νέα ελληνικάΚατηγορία:Εκφράσεις (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)#οταμεγοσιμιρητοποτωπελβ

βλέπω το ποτήρι μισογεμάτο

• (μεταφορικά)Κατηγορία:Μεταφορικοί όροι (νέα ελληνικά) είμαι γενικά αισιόδοξος

  ※  Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα τύπου (νέα ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά) οι αισιόδοξοι το βλέπουν «μισογεμάτο» ενώ οι απαισιόδοξοι το βλέπουν «μισοάδειο». Κι όμως, το ποτήρι, ανεξάρτητα του πόσο διαφορετικά το βλέπουν είναι το ίδιο κι έχει την ίδια ποσότητα νερού: Ως τη μέση!

  1993 «Οικονομικός ταχυδρόμος», Ιούλιος 1993, Δημοσιογραφικός οργανισμός Λαμπράκη, σελ. 22

  ※  Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα τύπου (νέα ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά) Από στατική άποψη τα αρνητικά στοιχεία φαίνονται να εξουδετερώνουν τα θετικά, έτσι ώστε να δικαιολογούνται τόσον όσοι βλέπουν την απόφαση αρνητική για μας (το «ποτήρι» μισοάδειο) όσο κι αυτοί που τη βλέπουν μάλλον θετική για μας (το «ποτήρι» μισογεμάτο)

  1993 «Οικονομικός ταχυδρόμος», Ιούλιος 1993, Δημοσιογραφικός οργανισμός Λαμπράκη, σελ. 23

  ≠ αντώνυμα: βλέπω το ποτήρι μισοάδειο

Πηγές

• ποτήρι, μισογεμάτος -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)
• μισογεμάτος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)