Ετυμολογία

και με τον αστυφύλαξ και με τον χωροφύλαξ: πιθανόν «λαϊκή ή κατασκευασμένη παροιμία»^[1] → δείτε τις λέξεις και, με, τον, αστυφύλαξ και χωροφύλαξ με εσκεμμένα; λανθασμένη εκφορά, αντί στην αιτιατική (και με τον αστυφύλακα, και με τον χωροφύλακα), στην ονομαστική ενικού της καθαρεύουσας ἀστυφύλαξ, χωροφύλαξ.

ΠαροιμίαΚατηγορία:Νέα ελληνικάΚατηγορία:Παροιμίες (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)#ξαλυφορωχνοτεμιακξαλυφυτσαν

και με τον αστυφύλαξ και με τον χωροφύλαξ

• (κυριολεκτικά) τα έχω καλά και με τον αστυφύλακα, και με τον χωροφύλακα
  • τα έχω καλά με δύο αντίθετες αρχές, κρατάω επαμφοτερίζουσα στάση

  ≈ συνώνυμα: πατάω σε δύο βάρκες, το έχω δίπορτο

Αναφορές