καρύσσω
Ancient Greek
Etymology
From Proto-HellenicCategory:Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic#ΚΑΡΥΣΣΩ *kāruťťō.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /kaː.rýs.sɔː/Category:Ancient Greek 3-syllable words#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΚΑΡΥΣΣΩ
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /kaˈrys.so/Category:Ancient Greek 3-syllable words#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΚΑΡΥΣΣΩ
- (4th CE Koine) IPA(key): /kaˈrys.so/Category:Ancient Greek 3-syllable words#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΚΑΡΥΣΣΩ
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /kaˈrys.so/Category:Ancient Greek 3-syllable words#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΚΑΡΥΣΣΩ
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /kaˈri.so/Category:Ancient Greek 3-syllable words#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΚΑΡΥΣΣΩ
Verb
κᾱρύσσω • (kārússō)Category:Ancient Greek lemmas#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek verbs#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek paroxytone terms#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Ancient Greek entries with incorrect language header#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Pages with entries#ΚΑΡΥΣΣΩCategory:Pages with 1 entry#ΚΑΡΥΣΣΩ
- DoricCategory:Doric Greek#ΚΑΡΥΣΣΩ form of κηρύσσω (kērússō)
- c. 450 CE – 470 CE, Nonnus, Dionysiaca 39.149-152:
- ῥύεο δ᾽ ἡμετέρης πλόον ὁλκάδος: αὐσταλέῳ δὲ ὡς χθονίῳ κενεῶνι φερέσβιον ἤγαγον ὕδωρ, καὶ βυθίων λαγόνων θανατηφόρον οἶδμα καρύσσω μαρνάμενον στρατιῇσι καὶ ὁλκάσι Δηριαδῆος.
- rhúeo d’ hēmetérēs plóon holkádos: austaléōi dè hōs khthoníōi keneôni pherésbion ḗgagon húdōr, kaì buthíōn lagónōn thanatēphóron oîdma karússō marnámenon stratiēîsi kaì holkási Dēriadêos.
- (please add an English translation of this quotation)
- ῥύεο δ᾽ ἡμετέρης πλόον ὁλκάδος: αὐσταλέῳ δὲ ὡς χθονίῳ κενεῶνι φερέσβιον ἤγαγον ὕδωρ, καὶ βυθίων λαγόνων θανατηφόρον οἶδμα καρύσσω μαρνάμενον στρατιῇσι καὶ ὁλκάσι Δηριαδῆος.
- 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Archarnians 748-749:
- ἐγὼν δὲ καρυξῶ Δικαιόπολιν ὅπᾳ: Δικαιόπολι, ἦ λῇς πρίασθαι χοιρία
- egṑn dè karuxô Dikaiópolin hópāi: Dikaiópoli, ê lēîs príasthai khoiría
- (please add an English translation of this quotation)
- ἐγὼν δὲ καρυξῶ Δικαιόπολιν ὅπᾳ: Δικαιόπολι, ἦ λῇς πρίασθαι χοιρία
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian 5:
- ὑπὸ βουθυσίαις ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις, ἵπποις ἡμιόνοις τε μοναμπυκίᾳ τε. τὶν δὲ κῦδος ἁβρόν νικάσαις ἀνέθηκε, καὶ ὃν πατέρ᾽ Ἄκρων᾽ ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν.
- hupò bouthusíais aéthlōn te pempamérois hamíllais, híppois hēmiónois te monampukíāi te. tìn dè kûdos habrón nikásais anéthēke, kaì hòn patér’ Ákrōn’ ekáruxe kaì tàn néoikon hédran.
- (please add an English translation of this quotation)
- ὑπὸ βουθυσίαις ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις, ἵπποις ἡμιόνοις τε μοναμπυκίᾳ τε. τὶν δὲ κῦδος ἁβρόν νικάσαις ἀνέθηκε, καὶ ὃν πατέρ᾽ Ἄκρων᾽ ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν.
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmean 4.25-27:
- ἅ τε κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν ἔν τ᾽ Ἀδραστείοις ἀέθλοις Σικυῶνος ὤπασεν τοιάδε τῶν τότ᾽ ἐόντων φύλλ᾽ ἀοιδᾶν.
- há te kan gounoîs Athanân hárma karúxaisa nikân én t’ Adrasteíois aéthlois Sikuônos ṓpasen toiáde tôn tót’ eóntōn phúll’ aoidân.
- (please add an English translation of this quotation)
- ἅ τε κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν ἔν τ᾽ Ἀδραστείοις ἀέθλοις Σικυῶνος ὤπασεν τοιάδε τῶν τότ᾽ ἐόντων φύλλ᾽ ἀοιδᾶν.
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmean 3.12-14:
- ἐν βαθυστέρνου νάπᾳ κάρυξε Θήβαν ἱπποδρομίᾳ κρατέων. ἀνδρῶν δ᾽ ἀρετὰν σύμφυτον οὐ κατελέγχει.
- en bathustérnou nápāi káruxe Thḗban hippodromíāi kratéōn. andrôn d’ aretàn súmphuton ou katelénkhei.
- (please add an English translation of this quotation)
- ἐν βαθυστέρνου νάπᾳ κάρυξε Θήβαν ἱπποδρομίᾳ κρατέων. ἀνδρῶν δ᾽ ἀρετὰν σύμφυτον οὐ κατελέγχει.
- 415 BCE, Euripides, The Trojan Women 214.220-223:
- καὶ τὰν Αἰτναίαν Ἡφαίστου Φοινίκας ἀντήρη χώραν, Σικελῶν ὀρέων ματέρ᾽, ἀκούω καρύσσεσθαι στεφάνοις ἀρετᾶς.
- kaì tàn Aitnaían Hēphaístou Phoiníkas antḗrē khṓran, Sikelôn oréōn matér’, akoúō karússesthai stephánois aretâs.
- (please add an English translation of this quotation)
- καὶ τὰν Αἰτναίαν Ἡφαίστου Φοινίκας ἀντήρη χώραν, Σικελῶν ὀρέων ματέρ᾽, ἀκούω καρύσσεσθαι στεφάνοις ἀρετᾶς.
- 556 BCE – 468 BCE, Simonides, Greek Anthology 27.431:
- ἄρσενι δ᾽ Ὀθρυάδαο φόνῳ κεκαλυμμένον ὅπλον καρύσσει: ‘ Θυρέα, Ζεῦ, Λακεδαιμονίων.’ αἰ δέ τις Ἀργείων ἔφυγεν μόρον, ἦς ἀπ᾽ Ἀδράστου: Σπάρτᾳ δ᾽ οὐ τὸ θανεῖν, ἀλλὰ φυγεῖν θάνατος.
- árseni d’ Othruádao phónōi kekalumménon hóplon karússei: ‘ Thuréa, Zeû, Lakedaimoníōn.’ ai dé tis Argeíōn éphugen móron, ês ap’ Adrástou: Spártāi d’ ou tò thaneîn, allà phugeîn thánatos.
- (please add an English translation of this quotation)
- ἄρσενι δ᾽ Ὀθρυάδαο φόνῳ κεκαλυμμένον ὅπλον καρύσσει: ‘ Θυρέα, Ζεῦ, Λακεδαιμονίων.’ αἰ δέ τις Ἀργείων ἔφυγεν μόρον, ἦς ἀπ᾽ Ἀδράστου: Σπάρτᾳ δ᾽ οὐ τὸ θανεῖν, ἀλλὰ φυγεῖν θάνατος.
Conjugation
Present: κᾱρῠ́σσωCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ, κᾱρῠ́σσομαιCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ (Doric)
Future: κᾱρῠ́ξωCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ, κᾱρῠ́ξομαιCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ (Doric)
Aorist: ἐκᾱ́ρῠξᾰCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ, ἐκᾱρῠξᾰ́μηνCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΚΑΡΥΣΣΩ (Doric)
References
- “κηρύσσω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “καρύσσω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “καρύσσω”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- καρύσσω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- καρύσσω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
Category:Ancient Greek 3-syllable words
Category:Ancient Greek lemmas
Category:Ancient Greek links with redundant alt parameters
Category:Ancient Greek paroxytone terms
Category:Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic
Category:Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic
Category:Ancient Greek terms with IPA pronunciation
Category:Ancient Greek terms with quotations
Category:Ancient Greek verbs
Category:Doric Greek
Category:Pages with 1 entry
Category:Pages with entries
Category:Requests for translations of Ancient Greek quotations