Etymology

Calque of EnglishCategory:Greek terms calqued from English#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Greek terms derived from English#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑ tooth and nail.

Pronunciation

• IPA^(key): /me ˈniça ce me ˈðondʝa/Category:Greek terms with IPA pronunciation#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑ
• Hyphenation: με νύ‧χια και με δό‧ντια

Adverb

με νύχια και με δόντια • (me nýchia kai me dóntia)Category:Greek lemmas#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Greek adverbs#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Greek multiword terms#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Greek entries with incorrect language header#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Pages with entries#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑCategory:Pages with 1 entry#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑ

1. (idiomaticCategory:Greek idioms#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑ) tooth and nail (with all one's strength or power)

   Πάλεψε με νύχια και με δόντια για να σώσει το παιδί από τη θάλασσα.

   Pálepse me nýchia kai me dóntia gia na sósei to paidí apó ti thálassa.

   He fought tooth and nail to save the child from the sea.

   Category:Greek terms with usage examples#ΜΕ%20ΝΥΧΙΑ%20ΚΑΙ%20ΜΕ%20ΔΟΝΤΙΑ