Wikimore

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Category:Translation subpages#YOU Category:Entries with translation boxes#YOU/TRANSLATIONS

Sinhalese: ^{(please verify)} ඔය (si) (oya)Category:Terms with Sinhalese translations#YOU Category:Requests for review of Sinhalese translations#YOU
Vietnamese: (polite) ^{(please verify)} chị (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} ông (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} em (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, (neutral) ^{(please verify)} quý vị (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} bác (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, (sg; with các, pl) ^{(please verify)} dì (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU (and other words expressing familial relationship) , ^{(please verify)} các anhCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các chịCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các ôngCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các bàCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các conCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các emCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} các bạnCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, (rude unless to a friend or subordinate) ^{(please verify)} các ngươiCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU, ^{(please verify)} bọn màyCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU,^{(please verify)} bọn miCategory:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU,^{(please verify)} bay (vi)Category:Terms with Vietnamese translations#YOU Category:Requests for review of Vietnamese translations#YOU
Woiwurrung: ^{(please verify)} warrCategory:Terms with Woiwurrung translations#YOU Category:Requests for review of Woiwurrung translations#YOU, ^{(please verify)} maRambinheRCategory:Terms with Woiwurrung translations#YOU Category:Requests for review of Woiwurrung translations#YOU

Determiner

Translations

the individual or group spoken/written to

Category:Translation subpages#YOU Category:Entries with translation boxes#YOU/TRANSLATIONS

Albanian: ti (sq)Category:Terms with Albanian translations#YOU
Aramaic:
Hebrew script: אנת m (’ant)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, אנתי f (’antī)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, אנתון m pl (’antōn)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, אנתין f pl (’antēn)Category:Terms with Aramaic translations#YOU

Syriac: ܐܢܬ m (’ant)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, ܐܢܬܝ f (’antī)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, ܐܢܬܘܢ m pl (’antōn)Category:Terms with Aramaic translations#YOU, ܐܢܬܝܢ f pl (’antēn)Category:Terms with Aramaic translations#YOU
Bulgarian: (vocative is commonly used), (informal) ти (bg) (ti)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU, (formal) Ви́е (bg) (Víe)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU, (group) ви́е (bg) (víe)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU
Catalan: tu (ca)Category:Terms with Catalan translations#YOU (familiar singular), vostè (ca)Category:Terms with Catalan translations#YOU (formal singular), vosaltres (ca)Category:Terms with Catalan translations#YOU (familiar singular), vostès (ca)Category:Terms with Catalan translations#YOU (formal plural), vós (ca)Category:Terms with Catalan translations#YOU (to elders, singular or plural)
Czech: vy (cs) plCategory:Terms with Czech translations#YOU
Danish: I (da) plCategory:Terms with Danish translations#YOU (not used in singular)
Dutch: translated by the definite article: de (nl)Category:Terms with Dutch translations#YOU
Esperanto: ci (eo)Category:Terms with Esperanto translations#YOU (familiar), vi (eo)Category:Terms with Esperanto translations#YOU (polite)
Estonian: (familiar) sina (et) sgCategory:Terms with Estonian translations#YOU, sa (et) sgCategory:Terms with Estonian translations#YOU, teie (et) plCategory:Terms with Estonian translations#YOU, te (et) plCategory:Terms with Estonian translations#YOU, (polite) Sina sgCategory:Terms with Estonian translations#YOU, Sa sgCategory:Terms with Estonian translations#YOU, Teie plCategory:Terms with Estonian translations#YOU, Te (et) plCategory:Terms with Estonian translations#YOU
Finnish: sinä (fi) sgCategory:Terms with Finnish translations#YOU, te (fi) plCategory:Terms with Finnish translations#YOU (familiar); Te (fi)Category:Terms with Finnish translations#YOU (polite)
French:
(familiar) tu (fr)Category:Terms with French translations#YOU

(polite) vous (fr)Category:Terms with French translations#YOU
German: (familiar) du (de) sgCategory:Terms with German translations#YOU, ihr (de) plCategory:Terms with German translations#YOU, (polite) Sie (de)Category:Terms with German translations#YOU (grammatically pl, semantically sg and pl)
Hebrew: אַתָּה (he) m (attáh)Category:Terms with Hebrew translations#YOU, אַתְּ (he) f (att)Category:Terms with Hebrew translations#YOU, אֲתֶּם (he) m pl (attém)Category:Terms with Hebrew translations#YOU, אֲתֶּן (he) f pl (attén)Category:Terms with Hebrew translations#YOU
Hungarian: (usually revealed by the context only)
Japanese: そこの (soko no)Category:Terms with Japanese translations#YOU
Korean: 너 (ko) (neo)Category:Terms with Korean translations#YOU
Latin: tu (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, vos (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, vos (la) plCategory:Terms with Latin translations#YOU
Manchu: ᠰᡳ (si)Category:Terms with Manchu translations#YOU, ᠰᡠᠸᡝ pl (suwe)Category:Terms with Manchu translations#YOU
Polish: ty (pl) sgCategory:Terms with Polish translations#YOU, wy (pl) plCategory:Terms with Polish translations#YOU
Portuguese: seu (pt) mCategory:Terms with Portuguese translations#YOU, sua (pt) fCategory:Terms with Portuguese translations#YOU, seus (pt) m plCategory:Terms with Portuguese translations#YOU, suas (pt) f plCategory:Terms with Portuguese translations#YOU
Russian: ты (ru) sg (ty)Category:Terms with Russian translations#YOU, вы (ru) pl (vy)Category:Terms with Russian translations#YOU (or polite) (may be omitted, depending on where it is placed)
Scots: yeCategory:Terms with Scots translations#YOU
Slovak: ty (sk) sgCategory:Terms with Slovak translations#YOU, vy plCategory:Terms with Slovak translations#YOU
Slovene: tí (sl)Category:Terms with Slovene translations#YOU (familiar), ví (sl)Category:Terms with Slovene translations#YOU (polite)
Spanish: (familiar) tú (es) sgCategory:Terms with Spanish translations#YOU, (Latin America) vos (es) sgCategory:Terms with Spanish translations#YOU, (polite) usted (es) sgCategory:Terms with Spanish translations#YOU, (polite) ustedes (es) plCategory:Terms with Spanish translations#YOU
Swahili: wewe (sw)Category:Terms with Swahili translations#YOU
Swedish: (familiar) du (sv) sgCategory:Terms with Swedish translations#YOU, ni (sv) plCategory:Terms with Swedish translations#YOU, (polite) Du (sv) sgCategory:Terms with Swedish translations#YOU, Ni (sv) sgCategory:Terms with Swedish translations#YOU and pl
Tagalog: (singular, familiar)iyoCategory:Terms with Tagalog translations#YOU, (plural, polite) inyoCategory:Terms with Tagalog translations#YOU
Tamil: நீ (ta) (nī)Category:Terms with Tamil translations#YOU, நீங்கள் (ta) (nīṅkaḷ)Category:Terms with Tamil translations#YOU
Tok Pisin: yu (tpi)Category:Terms with Tok Pisin translations#YOU

used before epithets for emphasis

Category:Translation subpages#YOU Category:Entries with translation boxes#YOU/TRANSLATIONS

Afrikaans: jy (af)Category:Terms with Afrikaans translations#YOU
Bulgarian: (vocative is commonly used), (informal) ти (bg) (ti)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU, (formal) Ви́е (bg) (Víe)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU, (group) ви́е (bg) (víe)Category:Terms with Bulgarian translations#YOU
Catalan: tros deCategory:Terms with Catalan translations#YOU
Chinese:
Mandarin: 你這個…… / 你这个……Category:Terms with Mandarin translations#YOU
Czech: ty (cs) sgCategory:Terms with Czech translations#YOU, vy (cs) plCategory:Terms with Czech translations#YOU
Danish: din (da) cCategory:Terms with Danish translations#YOU/dit (da) nCategory:Terms with Danish translations#YOU/I (da) plCategory:Terms with Danish translations#YOU
Dutch: (singular, standard) jij (nl)Category:Terms with Dutch translations#YOU, (Flemish) gij (nl)Category:Terms with Dutch translations#YOU, (plural), (standard) jullie (nl)Category:Terms with Dutch translations#YOU, (Flemish) gulderCategory:Terms with Dutch translations#YOU
Esperanto: vi (eo)Category:Terms with Esperanto translations#YOU, ci (eo)Category:Terms with Esperanto translations#YOU (familiar, rarely used)
Finnish: senkin (fi)Category:Terms with Finnish translations#YOU
French: (singular) espèce de (fr)Category:Terms with French translations#YOU, (plural) bande deCategory:Terms with French translations#YOU
Georgian: შე (še)Category:Terms with Georgian translations#YOU, თქვე (tkve)Category:Terms with Georgian translations#YOU, თქვე (tkve)Category:Terms with Georgian translations#YOU
German: du (de)Category:Terms with German translations#YOU
Hebrew: יא (ya)Category:Terms with Hebrew translations#YOU (slang)
Hungarian: (informal) te (hu)Category:Terms with Hungarian translations#YOU, (formal but somewhat personal) maga (hu)Category:Terms with Hungarian translations#YOU
Indonesian: dasar (id)Category:Terms with Indonesian translations#YOU
Japanese: そこの (soko no)Category:Terms with Japanese translations#YOU, この (ja) (kono)Category:Terms with Japanese translations#YOU
Kurdish:
Northern Kurdish: ey (ku)Category:Terms with Northern Kurdish translations#YOU, hey (ku)Category:Terms with Northern Kurdish translations#YOU, wey (ku)Category:Terms with Northern Kurdish translations#YOU
Latin: tibi (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, vobis (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, tuus (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, voster (la)Category:Terms with Latin translations#YOU, vester (la)Category:Terms with Latin translations#YOU
Norwegian: din (no) sgCategory:Terms with Norwegian translations#YOU
Polish: ty (pl) sgCategory:Terms with Polish translations#YOU, wy (pl) plCategory:Terms with Polish translations#YOU
Portuguese: seu (pt)Category:Terms with Portuguese translations#YOU
Russian: ты (ru) sg (ty)Category:Terms with Russian translations#YOU, вы (ru) pl (vy)Category:Terms with Russian translations#YOU (often omitted, making the epithet more insulting)
Serbo-Croatian: ti (sh)Category:Terms with Serbo-Croatian translations#YOU, vi plCategory:Terms with Serbo-Croatian translations#YOU
Slovak: ty (sk) sgCategory:Terms with Slovak translations#YOU, vy plCategory:Terms with Slovak translations#YOU
Spanish: so (es)Category:Terms with Spanish translations#YOU
Swedish: din (sv) cCategory:Terms with Swedish translations#YOU, ditt (sv) nCategory:Terms with Swedish translations#YOU, era (sv) plCategory:Terms with Swedish translations#YOU
Tamil: ஏய் (ēy)Category:Terms with Tamil translations#YOU

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Category:Translation subpages#YOU Category:Entries with translation boxes#YOU/TRANSLATIONS