ҳукм

Tajik

Etymology

    Inherited from Classical Persian حُکْم (hukm), borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

    Category:Tajik terms derived from Arabic#ХУКМCategory:Tajik terms derived from the Arabic root ح ك م#ХУКМCategory:Tajik terms inherited from Classical Persian#ХУКМCategory:Tajik terms derived from Classical Persian#ХУКМCategory:Pages with etymology trees#ХУКМCategory:Tajik entries with etymology trees#ХУКМCategory:Tajik entries with etymology texts#ХУКМCategory:Pages using etymon with no ID#ХУКМ

    Pronunciation

    Noun

    ҳукм • (hukm) (Persian spelling حکم)Category:Tajik lemmas#ХУКМCategory:Tajik nouns#ХУКМCategory:Tajik entries with incorrect language header#ХУКМCategory:Pages with entries#ҲУКМCategory:Pages with 1 entry#ҲУКМ

    1. order, decree, edict
    2. (lawCategory:tg:Law#ХУКМ) sentence, verdict
      ҳукми қатл ― hukm-i qatl ― death sentenceCategory:Tajik terms with collocations#ХУКМ

    Inflection

    Inflection of ҳукм
    singular plural
    sound broken1
    bare ҳукм (hukm) ҳукмҳо (hukmho) аҳком (ahkom) [Term?]Category:Tajik term requests#ҲУКМ
    definite
    object    		 ҳукмро (hukmro) ҳукмҳоро (hukmhoro) аҳкомро (ahkomro) ро (ro)
    izofa ҳукми (hukm-i) ҳукмҳои (hukmho-yi) аҳкоми (ahkom-i) и (i)
    indefinite,
    definite
    relative    		 bare ҳукме (hukme) — — —
    object ҳукмеро (hukmero) — — —

    1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

    Possessive forms of ҳукм
    singular plural
    sound broken1
    bare 1st singular ҳукмам (hukmam) ҳукмҳоям (hukmhoyam) аҳкомам (ahkomam) ам (am)
    2nd singular ҳукмат (hukmat) ҳукмҳоят (hukmhoyat) аҳкомат (ahkomat) ат (at)
    3rd singular ҳукмаш (hukmaš) ҳукмҳояш (hukmhoyaš) аҳкомаш (ahkomaš) аш (aš)
    1st plural ҳукмамон (hukmamon) ҳукмҳоямон (hukmhoyamon) аҳкомамон (ahkomamon) амон (amon)
    2nd plural ҳукматон (hukmaton) ҳукмҳоятон (hukmhoyaton) аҳкоматон (ahkomaton) атон (aton)
    3rd plural ҳукмашон (hukmašon) ҳукмҳояшон (hukmhoyašon) аҳкомашон (ahkomašon) ашон (ašon)
    singular plural
    sound broken1
    definite
    object    		 1st singular ҳукмамро (hukmamro) ҳукмҳоямро (hukmhoyamro) аҳкомамро (ahkomamro) амро (amro)
    2nd singular ҳукматро (hukmatro) ҳукмҳоятро (hukmhoyatro) аҳкоматро (ahkomatro) атро (atro)
    3rd singular ҳукмашро (hukmašro) ҳукмҳояшро (hukmhoyašro) аҳкомашро (ahkomašro) ашро (ašro)
    1st plural ҳукмамонро (hukmamonro) ҳукмҳоямонро (hukmhoyamonro) аҳкомамонро (ahkomamonro) амонро (amonro)
    2nd plural ҳукматонро (hukmatonro) ҳукмҳоятонро (hukmhoyatonro) аҳкоматонро (ahkomatonro) атонро (atonro)
    3rd plural ҳукмашонро (hukmašonro) ҳукмҳояшонро (hukmhoyašonro) аҳкомашонро (ahkomašonro) ашонро (ašonro)

    1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

    Further reading

    • ҳукм on the Tajik Wikipedia.Wikipedia tg
    • “ҳукм”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2026
    • Jilani, Jon (2009), Tajik-English/English-Tajik practical dictionary, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN, page 316
    Category:Pages using etymon with no ID Category:Pages with 1 entry Category:Pages with entries Category:Pages with etymology trees Category:Tajik entries with etymology texts Category:Tajik entries with etymology trees Category:Tajik lemmas Category:Tajik nouns Category:Tajik term requests Category:Tajik terms derived from Arabic Category:Tajik terms derived from Classical Persian Category:Tajik terms derived from the Arabic root ح ك م Category:Tajik terms inherited from Classical Persian Category:Tajik terms with IPA pronunciation Category:Tajik terms with collocations Category:tg:Law