Wikimore

äkki

Language

Eesti

Kategooria:Eesti#äkki

Määrsõna

äkki

Kiiresti ja ootamatult.
Sünonüümid:
Tõlked:
- dolgaani: арай
- gruusia: უცებ, უცბად
- hispaania: repentino, súbito, de repente
- hollandi: plotseling, opeens
- Inari saami: kivkked, fakkist
- inglise: suddenly, all of a sudden, short
- itaalia: subito, improvvisamente
- jaapani: いきなり (ikinari), 突然 (totsuzen)
- karoki: axmay
- Kildini saami: а̄йнханна
- kreeka: ξαφνικά
- ladina: subito, repente
- mokša: апак учсек
- pandžabi: ਅਚਨਚੇਤ (اچنچیت)
- poola: nagle, raptem
- portugali: de súbito, subitamente
- prantsuse: soudainement, tout d'un coup, soudain, subitement
- põhjasaami: fáhkkestaga
- saksa: plötzlich
- soome: äkkiä, yhtäkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
- tšehhi: pojednou, náhle, znenadání, rázem
- türgi: birdenbire, ansızın
- ukraina: раптом
- vanakreeka: ἄφνω
- vene: неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, нежданно, нежданно-негаданно, ни с того ни с сего, скоропалительно, скоропостижно, хвать, хлоп, шасть
- vepsa: äkkid, aigata (surma kohta)
...
Sünonüümid:
Tõlked:
- vene: экспромтом
Kaheldava võimaluse puhul.
Sünonüümid:
- vahest
- ehk
- võib-olla
- järsku
- vahest ehk
- vast
- vast ehk
- võibolla
- viimati
Tõlked:
- inglise: maybe, possibly
- mokša: шять
- poola: być może, a może, może, a nuż
- slovaki: azda, vari
- soome: ehkä, ehkäpä, jospa, josko, mitä jos, mitäs jos, mitäpä jos, joskohan
- vene: может быть, быть может, возможно, пожалуй, скорее всего, может, что если, вдруг, авось, должно быть, если, случайно, наверно уж, а что если, а если, чего доброго, не приведи господи, не дай бог, чем чёрт не шутит, неравно
...
ega sa äkki mind ei otsi?
Sünonüümid:
- juhuslikult
- juhtumisi
- muuseas
- muide
Tõlked:
- vene: часом

Liitsõnad

Päritolu

Sõna tähendab algselt 'kiiresti'.

Vrd soome äkkiä, vepsa äkkid; vadja ättši ('järsk').

Vaata ka

Kategooria:Eesti