alignement
FrançaisCatégorie:français
Étymologie
- → voir ligne
Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alignement | alignements |
| \a.li.ɲə.mɑ̃\ | |

alignement \a.li.ɲə.mɑ̃\ masculin
- Action d’aligner.
Alignement des livres dans une bibliothèque, des allées dans un jardin.
Catégorie:Exemples en françaisPrendre des alignements : Il a mal pris ses alignements.
Catégorie:Exemples en français
- (Urbanisme)Catégorie:Lexique en français de l’urbanisme Ligne indiquée par les services de la voirie pour la direction d’une rue.
J'aimais le triangle de bitume désert que ménageait notre rue Vandamme, en vue d'une improbable remise à l'alignement.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 87)Catégorie:Exemples en françaisIl fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.
— (Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, page 131)Catégorie:Exemples en françaisToutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l’alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc.
— (Méropi Anastassiadou, Salonique 1830-1912 : Une ville ottomane à l’âge des Réformes, Leiden, New York & Köln : Brill, 1997, chapitre 7 (note no 1/page 236))Catégorie:Exemples en françaisCette maison est, n’est pas sur alignement. Cette rue est, n’est pas dans l’alignement, à l’alignement.
Catégorie:Exemples en français
- (Par extension) Ligne d’objets, placé selon une orientation voulue.
Mais il y avait tout près un dénivellement de terrain à franchir et un alignement d’arbres à passer.
— (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)Catégorie:Exemples en français- La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l'Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots. — (G. Lenotre, Les derniers Terroristes, Paris : chez Firmin-Didot, 4e éd., 1932, page 79)
Ainsi, en une après-midi, un agriculteur repoussa en limite de parcelle une quarantaine de menhirs de l’alignement de Landaoudec en Crozon, alignement qui avait déjà souffert de l'implantation d'un fort napoléonien puis de casemates et blockhaus pendant la seconde guerre mondiale.
— (Hervé Jézéquel, L'île Carn: rencontres en bordure du temps, Creaphis éditions, 2002, page 116)Catégorie:Exemples en français
- (Militaire)Catégorie:Lexique en français du militaire Mise en rangs d'une troupe.
Un bon alignement.
Catégorie:Exemples en françaisUn alignement défectueux.
Catégorie:Exemples en françaisSe jeter en dehors de l’alignement.
Catégorie:Exemples en français
- (Biochimie, Biologie)Catégorie:Lexique en français de la biochimieCatégorie:Lexique en français de la biologie Procédé qui consiste à disposer des séquences de nucléotides ou d’acides aminés les unes au-dessous des autres afin de les comparer.
- (Informatique)Catégorie:Lexique en français de l’informatique Fait de positionner un élément d’une certaine façon par rapport aux autres. (Flou ; à préciser ou à vérifier)Catégorie:Pages à vérifier sans langue précisée
- (Intelligence artificielle)Catégorie:Lexique en français de l’intelligence artificielle Le fait, pour une intelligence artificielle, d’agir en accord avec les valeurs morales et intentions voulues par ses créateurs et créatrices.
Dans l’industrie, toute start-up d’intelligence artificielle qui se respecte expose sa vision de l’alignement, ainsi que la méthode qu’elle compte employer pour inculquer les « valeurs humaines » à ses IA. Et tant pis si personne, au fond, ne sait réellement ce que ça signifie […]
— (Thibault Prévost, Les prophètes de l’IA, Lux Éditeur, Montréal, 2024)Catégorie:Exemples en français
Antonymes
Dérivés
- alignement de planètes (Astronomie)
- alignement de séquences (Biologie, Biochimie)
- alignement des pales (Aéronautique, Militaire)
- alignement mémoire (Programmation)
- arbre d’alignement (Botanique, Urbanisme)
- frapper d’alignement (Urbanisme)
- mettre à l’alignement
- radiophare d’alignement
Vocabulaire apparenté par le sens
alignement figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, géométrie, rugby à XV, syntaxe, web sémantique.
Traductions
- AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Zeile (de) féminin
- AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : alignment (en) neutre, aligning (en) neutre
- LatinCatégorie:Traductions en latin : adlineamentum (la) neutre, adlineationem (la) féminin
- InterlinguaCatégorie:Traductions en interlingua : alineamento (ia) neutre, alineation (ia) neutre
- EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : alineamiento (es) masculin, alineación (es) féminin
- ItalienCatégorie:Traductions en italien : allineamento (it) masculin, allineazione (it) féminin
- CatalanCatégorie:Traductions en catalan : alineament (ca) masculin, alineació (ca) féminin
- OccitanCatégorie:Traductions en occitan : alinhament (oc) masculin, atièrament (oc) masculin
- Italien-Napolitain allineamiento (it) masculin, allineazione (it) féminin
- PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : alinhamento (pt) masculin
- SicilienCatégorie:Traductions en sicilien : alliniamentu (scn) masculin, allineamentu (scn) masculin
Traductions à trierCatégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier sans langue précisée
- GalloCatégorie:Traductions en gallo : alignée (*)
- CroateCatégorie:Traductions en croate : linijsko redanje (hr), svrstavanje u red (hr)
- KotavaCatégorie:Traductions en kotava : vanconyara (*)
- CatalanCatégorie:Traductions en catalan : afilerament (ca),
- Hébreu ancienCatégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien : מִקְוֶה (*) masculin
- OccitanCatégorie:Traductions en occitan : tièra (oc) féminin
- PicardCatégorie:Traductions en picard : align’mint (*)
Prononciation
- La prononciation \a.li.ɲə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.Catégorie:Rimes en français en %5Cmɑ̃%5C
- France (Toulouse) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France (Muntzenheim) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France (Vosges) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France (Vosges) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- Canada (Shawinigan) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « alignementCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
Voir aussi
- alignement sur l’encyclopédie Wikipédia
Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français
Références
- « alignement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alignement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégorie:Exemples en français
Catégorie:Lemmes en français
Catégorie:Lexique en français de la biochimie
Catégorie:Lexique en français de la biologie
Catégorie:Lexique en français de l’informatique
Catégorie:Lexique en français de l’intelligence artificielle
Catégorie:Lexique en français de l’urbanisme
Catégorie:Lexique en français du militaire
Catégorie:Noms communs en français
Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français
Catégorie:Pages à vérifier sans langue précisée
Catégorie:Prononciations audio en français
Catégorie:Rimes en français en \mɑ̃\
Catégorie:Traductions en allemand
Catégorie:Traductions en anglais
Catégorie:Traductions en catalan
Catégorie:Traductions en croate
Catégorie:Traductions en espagnol
Catégorie:Traductions en gallo
Catégorie:Traductions en interlingua
Catégorie:Traductions en italien
Catégorie:Traductions en kotava
Catégorie:Traductions en latin
Catégorie:Traductions en occitan
Catégorie:Traductions en picard
Catégorie:Traductions en portugais
Catégorie:Traductions en sicilien
Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien
Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier sans langue précisée
Catégorie:français