morpion
FrançaisCatégorie:français
Étymologie
- (Siècle à préciserCatégorie:Dates manquantes en français) Mot-valiseCatégorie:Mots-valises en français#morpion Catégorie:Compositions en françaiscomposé de mord et de pion, pion au sens de « pou », soit : « pou qui mord ».
Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| morpion | morpions |
| \mɔʁ.pjɔ̃\ | |


morpion \mɔʁ.pjɔ̃\ masculin
- (Populaire)Catégorie:Termes populaires en français Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase).
Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame,
— (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)Catégorie:Exemples en français
Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l'air des lampions :
" Madame la marquise m'a foutu des morpions ! " ?- J’ai les arpions qui fouettent,
Et des morpions plein les roupettes […]
— (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)
- (Argot)Catégorie:Termes argotiques en français Jeune enfant ou personne de petite taille, souvent employé de façon injurieuse.
- [Dispute entre poilus] Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :
— L’apache, la frappe, le crapulard ! Mais, attends, i’me revaudra ça !
De son côté, Tulacque confie au poilu qui est à côté de lui :
— C’morpion-là ! Non, mais tu l’as vu ! — (Henri Barbusse, Le Feu, Dans la terre, Flammarion, 1916) Comptine en vogue au cours moyen, l’année de la communion solennelle : À Marseille je l’essaye / À Paris je me marie / À Toulon j’ai le ballon / À Mâcon j’ai le morpion.
— (Annie Ernaux, La Femme gelée, 1981, page 45)Catégorie:Exemples en français
- [Dispute entre poilus] Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :
- (Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases.
Si je n’avais pas consacré mes classes de mathématiques à jouer aux morpions [sic] ou au pendu ou à pique-Joseph, je saurais bientôt si ce nombre est carré, cubique ou pyramidal. Nombre parfait même, pourquoi pas ? Nombre d’or peut-être ?
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 94)Catégorie:Exemples en françaisSeuls, près du flipper, Marc Toile et Jacky Sultan faisaient un morpion en attendant l’ouverture du Hammam Souriau pour y aller récupérer d’une nuit blanche passée en compagnie de José qui dormait carrément sur la banquette.
— (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 56)Catégorie:Exemples en français
Synonymes
- tic-tac-toe (définition 3)
Vocabulaire apparenté par le sens
morpion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parasite.
Traductions
- Conventions internationalesCatégorie:Traductions en conventions internationales : Pthirus pubis (wikispecies)
- AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Filzlaus (de), Schamlaus (de)
- AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : crabs (en), crab louse (en)
- ArabeCatégorie:Traductions en arabe : قمل العانة (ar), طبّوع (ar), طَبُّوع (ar)
- AragonaisCatégorie:Traductions en aragonais : morpión (an), murpión (an)
- BasqueCatégorie:Traductions en basque : potro-zorria (eu)
- BretonCatégorie:Traductions en breton : laou-pafalek (br), laou-faraon (br)
- CatalanCatégorie:Traductions en catalan : cabra (ca), lladella (ca); morpió (ca)
- EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : ladilla (es)
- FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : satiainen (fi)
- GalicienCatégorie:Traductions en galicien : piollo pato (gl), piollo pato (gl)
- HongroisCatégorie:Traductions en hongrois : lapostetű (hu)
- IslandaisCatégorie:Traductions en islandais : flatlús (is)
- ItalienCatégorie:Traductions en italien : pidocchio del pube (it), piattola (it)
- LituanienCatégorie:Traductions en lituanien : kirkšninė utėlė (lt)
- MalaisCatégorie:Traductions en malais : kutu keketam (ms)
- NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : schaamluis (nl)
- Norvégien (bokmål)Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål) : menneskets flatlus (no)
- OccitanCatégorie:Traductions en occitan : arpian (oc), arpin (oc), pata (oc), pesolh cort (oc), chaupic (oc), chaupicòt (oc), labar (oc), labarron (oc), eishimi (oc)
- PolonaisCatégorie:Traductions en polonais : wesz łonowa (pl), mendoweszka (pl), menda (pl)
- PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : piolho-da-púbis (pt), chato (pt), piolho-caranguejo (pt), carango (pt), piolho-ladro (pt)
- QuechuaCatégorie:Traductions en quechua : phaka usa (qu)
- RusseCatégorie:Traductions en russe : мандавошка (ru) mandavoška
- SoundanaisCatégorie:Traductions en soundanais : tongo (su)
- SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : flatlus (sv)
- TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : veš muňka (cs), muňka (cs), filcka (cs)
- VietnamienCatégorie:Traductions en vietnamien : rận mu (vi)
- AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Bengel (de), Schlingel (de), Lümmel (de)
- AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : naughty boy (en), pickle (en), brat (en), punk (en)
- ArabeCatégorie:Traductions en arabe : صَبِيّ (ar)
- EspérantoCatégorie:Traductions en espéranto : bubaĉo (eo)
- GalicienCatégorie:Traductions en galicien : gazafello (gl), gazafello (gl)
- ItalienCatégorie:Traductions en italien : piattola (it)
- NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : jongetje (nl), bengel (nl), blaag (nl), rekel (nl), snotaap (nl), straatbengel (nl), vlegel (nl)
- SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : snorunge (sv)
- AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : noughts and crosses (en), tic-tac-toe (en)
- EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : tres en raya (es), tatetí (es)
- FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : ristinolla (fi), jätkänsakki (fi)
- GalicienCatégorie:Traductions en galicien : pai-fillo-nai (gl)
- RusseCatégorie:Traductions en russe : крестики-нолики (ru) kr'éstiki-nóliki masculin pluriel (« des croix et des zéros »)
- SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : luffarschack (sv)
- TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : piškvorky (cs)
Prononciation
- \mɔʁ.pjɔ̃\
- France : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [mɔʁ.pjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France (Toulouse) : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France (Vosges) : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- France : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
- Somain (France) : écouter « morpionCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
Voir aussi
- morpion sur l’encyclopédie Wikipédia
Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morpion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégorie:Compositions en français
Catégorie:Dates manquantes en français
Catégorie:Exemples en français
Catégorie:Insectes en français
Catégorie:Jeux en français
Catégorie:Lemmes en français
Catégorie:Mots-valises en français
Catégorie:Noms communs en français
Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français
Catégorie:Prononciations audio en français
Catégorie:Termes argotiques en français
Catégorie:Termes populaires en français
Catégorie:Traductions en allemand
Catégorie:Traductions en anglais
Catégorie:Traductions en arabe
Catégorie:Traductions en aragonais
Catégorie:Traductions en basque
Catégorie:Traductions en breton
Catégorie:Traductions en catalan
Catégorie:Traductions en conventions internationales
Catégorie:Traductions en espagnol
Catégorie:Traductions en espéranto
Catégorie:Traductions en finnois
Catégorie:Traductions en galicien
Catégorie:Traductions en hongrois
Catégorie:Traductions en islandais
Catégorie:Traductions en italien
Catégorie:Traductions en lituanien
Catégorie:Traductions en malais
Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål)
Catégorie:Traductions en néerlandais
Catégorie:Traductions en occitan
Catégorie:Traductions en polonais
Catégorie:Traductions en portugais
Catégorie:Traductions en quechua
Catégorie:Traductions en russe
Catégorie:Traductions en soundanais
Catégorie:Traductions en suédois
Catégorie:Traductions en tchèque
Catégorie:Traductions en vietnamien
Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
Catégorie:français